Иероглиф

甜

tián HSK 5

甜 tián HSK 5

1. сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»
2. перен. мягкость и приятность в общении
3. приятный и комфортный
4. (диал.) нейтральный, пресный вкус
5. счастливый и благополучный (часто перен.)

Слова с 甜 как tián (4)

1 甜品 tián pǐn — десерт HSK 5
- 甜 сладкий
- 品 блюдо, продукт
Пример

这家餐厅的甜品很好吃。

zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

Десерты в этом ресторане очень вкусные.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — радости и горести жизни HSK 5
- 酸 кислый; представляет печаль и трудности
- 甜 сладкий; представляет счастье и радость
- 苦 горький; представляет лишения и страдания
- 辣 острый; представляет острые и сложные переживания
Пример

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

Живя за границей, я испытал все радости и горести жизни.
3 甜美 tián měi — сладостный HSK 7
- 甜 сладкий
- 美 прекрасный, приятный
Пример

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

У неё сладостная улыбка.
4 甜蜜 tián mì — сладкий HSK 7
- 甜 сладкий (вкус)
- 蜜 мёд (усиливает сладость)
Пример

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Их жизнь очень сладкая.

Структура и написание

甜 tián — сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»

甜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи

舌 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 1

话 huà речь; слова; высказывание

HSK 3

刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться

HSK 4

乱 luàn беспорядочный; хаотичный

HSK 5

括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык

HSK 7

舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)

2 甘 gān — сладкий, вкусный (противоп. «горькому»)

甘 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»

HSK 4

甚 shèn очень, крайне

HSK 5

某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)

HSK 7

嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 酣 hān пить вино вволю

Порядок черт