ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

节

jié HSK 3
节 jié HSK 3
  • 1. узел; сочленение между частями предмета
  • 2. раздел; абзац (счётное слово для отрывков)
  • 3. счётное слово для делимых предметов или частей текста
  • 4. праздник; праздничный или памятный день
  • 5. пункт; дело
  • 6. сокращение; купюра (в тексте)
  • 7. сустав; место соединения костей человека или животного
  • 8. ограничивать; экономить
  • 9. верительный знак, выдававшийся послам в древности
  • 10. узел; единица морской скорости (обозначение kn); 1 узел = 1 морская миля в час
  • 11. стойкость; моральная целостность
  • 12. фамилия
  • 13. ритм; чередование сильных и слабых, долгих и коротких звуков в музыке
Слова с 节 как jié (23)
  • 1 季节 jì jié — сезон HSK 3
    • 季 время года; период
    • 节 раздел; деление; сегмент
    Пример

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    Весна — самый красивый сезон года.

  • 2 节日 jié rì — праздник HSK 3
    • 节 праздник, особое событие
    • 日 день
    Пример

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    Праздник Весны — самый важный традиционный праздник в Китае.

  • 3 节目 jié mù — программа HSK 3
    • 节 раздел, часть
    • 目 пункт, номер
    Пример

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    Эта телепрограмма очень популярна.

  • 4 过节 guò jié — праздновать праздник HSK 3
    • 过 проводить (время), праздновать
    • 节 праздник
    Пример

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    В этом году я хочу вернуться домой, чтобы отпраздновать праздник.

  • 5 节假日 jié jià rì — праздники HSK 4
    • 节 праздник, фестиваль
    • 假 отпуск, каникулы
    • 日 день
    Пример

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    В праздники в торговом центре много людей.

Показать больше (+18)
  • 6 节约 jié yuē — экономить HSK 4
    • 节 умеренность, сдержанность
    • 约 ограничение, лимитирование
    Пример

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Мы должны экономить воду.

  • 7 环节 huán jié — звено; этап HSK 5
    • 环 кольцо, связь (соединительный аспект)
    • 节 сегмент, секция (отдельная часть)
    Пример

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    Это самое важное звено в производственном процессе.

  • 8 细节 xì jié — деталь HSK 5
    • 细 мелкий, детальный
    • 节 пункт, раздел
    Пример

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    Он заметил каждую деталь.

  • 9 节省 jié shěng — экономить HSK 5
    • 节 умерять, ограничивать
    • 省 сокращать, беречь
    Пример

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    Мы должны экономить воду.

  • 10 情节 qíng jié — сюжет HSK 6
    • 情 ситуация, содержание, обстоятельства
    • 节 сегмент, эпизод, часть
    Пример

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    Сюжет этого фильма очень увлекательный.

  • 11 节奏 jié zòu — ритм HSK 6
    • 节 такт, доля, часть
    • 奏 играть (музыку), исполнение
    Пример

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    Ритм музыки заставляет людей хотеть танцевать.

  • 12 节能 jié néng — экономить энергию; энергосберегающий HSK 6
    • 节 экономить, сберегать
    • 能 энергия, мощность
    Пример

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Этот холодильник очень энергосберегающий.

  • 13 调节 tiáo jié — регулировать HSK 6
    • 调 настраивать, регулировать
    • 节 контролировать, умерять
    Пример

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Это устройство может автоматически регулировать влажность.

  • 14 音节 yīn jié — слог HSK 6
    • 音 звук, фонетический элемент
    • 节 раздел, сегмент, единица
    Пример

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    Это слово имеет три слога.

  • 15 佳节 jiā jié — праздничный сезон HSK 7
    • 佳 хороший, превосходный, радостный
    • 节 праздник, сезон
    Пример

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    Во время каждого праздника особенно скучаешь по родным.

  • 16 关节 guān jié — сустав HSK 7
    • 关 соединение, критическая точка
    • 节 сустав, сегмент, узел
    Пример

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    Перед тренировкой нужно размять суставы.

  • 17 时节 shí jié — время года HSK 7
    • 时 время
    • 节 период, сезон
    Пример

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    Весна — это время года для посева.

  • 18 礼节 lǐ jié — этикет HSK 7
    • 礼 ритуал, церемония, учтивость
    • 节 умеренность, сдержанность, правила
    Пример

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    В официальных ситуациях необходимо соблюдать этикет.

  • 19 脱节 tuō jié — быть оторванным HSK 7
    • 脱 отделяться, отрываться
    • 节 сустав, связь
    Пример

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    Его теория оторвана от практики.

  • 20 节俭 jié jiǎn — бережливый HSK 7
    • 节 умеренность, сдержанность
    • 俭 бережливость, экономность
    Пример

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    Бабушка всю жизнь была бережливой.

  • 21 节制 jié zhì — сдерживать, контролировать HSK 7
    • 节 умеренность, сдержанность (изначально 'бамбуковое колено/секция')
    • 制 контролировать, регулировать
    Пример

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    Она очень сдержанна в еде.

  • 22 节气 jié qì — солнечный период HSK 7
    • 节 раздел, период (обозначающий отрезок времени)
    • 气 климат, погода (атмосферные условия)
    Пример

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    Личунь — это первый из двадцати четырёх солнечных периодов.

  • 23 节衣缩食 jié yī suō shí — жить скромно HSK 7
    • 节 экономить, сокращать
    • 衣 одежда
    • 缩 сокращать, урезать
    • 食 пища
    Пример

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

Структура и написание
节 jié — узел; сочленение между частями предмета

节 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

节 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт