ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

队

duì HSK 4
队 duì HSK 4
  • 1. шеренга; колонна; строй
  • 2. организованный коллектив; отряд
  • 3. в Китае — Юные пионеры Китая
  • 4. древний вариант написания «坠»
  • 5. счётное слово для людей или предметов, выстроенных в ряд
Слова с 队 как duì (15)
  • 1 排队 pái duì — стоять в очереди HSK 4
    • 排 выстраивать; располагать в ряд
    • 队 очередь; линия; строй
    Пример

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Нам нужно встать в очередь, чтобы купить билеты.

  • 2 球队 qiú duì — команда HSK 4
    • 球 мяч, относится к игровым видам спорта с мячом
    • 队 команда, отряд, организованная группа
    Пример

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Наша команда выиграла чемпионат.

  • 3 队员 duì yuán — член команды HSK 4
    • 队 команда, отряд, организованная группа
    • 员 член, сотрудник, индивид в группе
    Пример

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Он является членом нашей футбольной команды.

  • 4 队长 duì zhǎng — капитан HSK 4
    • 队 команда, отряд, группа
    • 长 лидер, начальник, глава
    Пример

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Он капитан баскетбольной команды нашего класса.

  • 5 团队 tuán duì — команда HSK 5
    • 团 группа, коллективное единство
    • 队 организованная единица, отряд
    Пример

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Наша команда очень профессиональна.

Показать больше (+10)
  • 6 队伍 duì wǔ — отряд, команда HSK 5
    • 队 команда, группа, организованная единица
    • 伍 ряды, строй, военная организация
    Пример

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    Спасательный отряд уже прибыл в зону бедствия.

  • 7 军队 jūn duì — армия HSK 6
    • 军 военный
    • 队 отряд, войска
    Пример

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Он служил в армии пять лет.

  • 8 部队 bù duì — войска HSK 6
    • 部 часть, подразделение
    • 队 команда, группа
    Пример

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Он служил в войсках три года.

  • 9 乐队 yuè duì — группа HSK 7
    • 乐 музыка
    • 队 команда, группа
    Пример

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    Он играет на гитаре в рок-группе.

  • 10 啦啦队 lā lā duì — группа поддержки HSK 7
    • 啦 восклицательная частица, обозначающая звуки приветствия
    • 啦 повторяется для усиления действия приветствия
    • 队 команда, группа, отряд
    Пример

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    Группа поддержки подбадривает спортсменов.

  • 11 带队 dài duì — возглавлять команду HSK 7
    • 带 вести, возглавлять
    • 队 команда, группа
    Пример

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    Тренер ведёт команду на соревнования.

  • 12 成群结队 chéng qún jié duì — толпами; группами HSK 7
    • 成 образовывать; становиться
    • 群 группа; толпа
    • 结 связывать; образовывать; объединять
    • 队 команда; отряд; организованная группа
    Пример

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    После уроков студенты толпами вышли из школьных ворот.

  • 13 掉队 diào duì — отстать (от группы) HSK 7
    • 掉 падать, отпадать
    • 队 команда, группа
    Пример

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    Во время марафона он отстал от группы из-за нехватки сил.

  • 14 队形 duì xíng — строй HSK 7
    • 队 команда, группа, отряд
    • 形 форма, вид, построение
    Пример

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Танцоры меняют строй на сцене.

  • 15 领队 lǐng duì — возглавлять команду HSK 7
    • 领 вести, руководить
    • 队 команда, группа
    Пример

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Она будет возглавлять группу в поездке в Тибет.

Структура и написание
队 duì — шеренга; колонна; строй
队 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
坠 zhuì падать; опускаться

состоит из

1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц

Порядок черт