ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

零食 (líng shí) — Значение китайского слова

HSK 4

零食 (líng shí) — китайское слово: снеки. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 零食

名 míng существительное

снеки

她买了很多零食准备看电影。

tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

Она купила много снеков, чтобы смотреть фильм.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

零 líng — разрозненный, мелкие порции

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 零下 líng xià — ниже нуля HSK 4
    • 零 ноль (точка отсчета на температурной шкале)
    • 下 ниже (указывает на положение ниже нуля)
    Пример

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    Сегодня температура пять градусов ниже нуля.

  • 2 零花钱 líng huā qián — карманные деньги HSK 4
    • 零 мелкий, карманный, разный
    • 花 тратить
    • 钱 деньги
    Пример

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Мама даёт мне 100 юаней карманных денег каждый месяц.

  • 3 零钱 líng qián — мелочь HSK 4
    • 零 мелкий, дробный
    • 钱 деньги
    Пример

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    У тебя есть мелочь?

  • 4 孤零零 gū líng líng — совсем один HSK 7
    • 孤 одинокий
    • 零 разрозненный (усиливает одиночество)
    • 零 разрозненный (повтор для усиления)
    Пример

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    Ребёнок сидел совсем один на скамейке в парке.

  • 5 零件 líng jiàn — деталь HSK 7
    • 零 запасной, отдельный (обозначает отдельные части)
    • 件 штука, предмет (счётное слово/существительное для отдельных частей)
    Пример

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Эту машину нужно заменить одну деталь.

Показать больше (+3)
  • 6 零售 líng shòu — розничная торговля HSK 7
    • 零 разрозненный, мелкий (указывает на небольшие количества)
    • 售 продавать
    Пример

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Эта компания в основном занимается розничной торговлей.

  • 7 零星 líng xīng — разрозненный HSK 7
    • 零 фрагментарный, разрозненный
    • 星 подобно звёздам, указывая на разрозненность
    Пример

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    Разрозненные капли дождя начали падать

  • 8 零碎 líng suì — разрозненный, мелкий, обрывочный HSK 7
    • 零 разрозненный, отдельный, не целый
    • 碎 разбитый на кусочки, раздробленный
    Пример

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    На столе лежат разные мелочи.

食 shí — еда

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 美食 měi shí — вкусная еда HSK 4
    • 美 вкусный, красивый (определение качества)
    • 食 еда (описываемый объект)
    Пример

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    Я люблю пробовать различные вкусные блюда.

  • 2 食品 shí pǐn — продукты питания HSK 4
    • 食 еда, питание
    • 品 продукт, изделие, товар
    Пример

    这家商店出售各种食品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shí pǐn

    Этот магазин продаёт различные продукты питания.

  • 3 食堂 shí táng — столовая HSK 4
    • 食 еда/питание
    • 堂 зал/помещение
    Пример

    我们在食堂吃午饭。

    wǒ men zài shí táng chī wǔ fàn

    Мы обедаем в столовой.

  • 4 食物 shí wù — еда HSK 4
    • 食 еда, питание
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    Еда в этом ресторане очень вкусная.

  • 5 主食 zhǔ shí — основная пища HSK 5
    • 主 основной, главный
    • 食 пища, еда
    Пример

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    Рис является основной пищей китайцев.

Показать больше (+12)
Структура и написание
1 零 líng — дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

零 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
1.2 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Порядок черт

2 食 shí — есть, кушать
食 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
餐 cān есть, принимать пищу

состоит из

2.1 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц
2.2 良 liáng — хороший; превосходный
良 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
娘 niáng (разг.) мать 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 食 shí есть, кушать
HSK 5
粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 郎 láng древний титул чиновника
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации)

Порядок черт