ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

物流 (wù liú) — Значение китайского слова

HSK 7

物流 (wù liú) — китайское слово: логистика. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 物流

名 míng существительное

логистика

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

Эта компания специализируется на международных логистических услугах.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

物 wù — товары, материалы

Слова с этим иероглифом (41)
  • 1 动物 dòng wù — животное HSK 3
    • 动 движущийся, движение
    • 物 существо, создание
    Пример

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Панды — это милые животные.

  • 2 动物园 dòng wù yuán — зоопарк HSK 3
    • 动 движущийся, живой (относится к живым существам)
    • 物 существо, создание (сочетается с 动, образуя 'животное')
    • 园 сад, парк (обозначает огороженное место или территорию)
    Пример

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Мы ходили в зоопарк смотреть на панд на выходных.

  • 3 礼物 lǐ wù — подарок HSK 3
    • 礼 вежливость, этикет
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Это подарок на день рождения, который я дарю тебе.

  • 4 植物 zhí wù — растение HSK 4
    • 植 растительность (относится к выращиванию)
    • 物 вещь, существо (относится к организму/объекту)
    Пример

    我喜欢在家里种植物。

    wǒ xǐ huan zài jiā lǐ zhòng zhí wù

    Мне нравится выращивать растения дома.

  • 5 购物 gòu wù — делать покупки HSK 4
    • 购 покупать, приобретать
    • 物 вещь, товар, предмет
    Пример

    我喜欢在周末购物。

    wǒ xǐ huan zài zhōu mò gòu wù

    Я люблю делать покупки по выходным.

Показать больше (+36)
  • 6 食物 shí wù — еда HSK 4
    • 食 еда, питание
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    Еда в этом ресторане очень вкусная.

  • 7 事物 shì wù — вещи HSK 5
    • 事 дела, вопросы (абстрактные вещи)
    • 物 объекты, материальные вещи
    Пример

    观察事物需要耐心。

    guān chá shì wù xū yào nài xīn

    Наблюдение за вещами требует терпения.

  • 8 人物 rén wù — персонаж; личность HSK 5
    • 人 человек; личность
    • 物 существо; объект (формирует понятие отдельной личности)
    Пример

    这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

    Главный персонаж этого романа — храбрый воин.

  • 9 博物馆 bó wù guǎn — музей HSK 5
    • 博 обширный, богатый (указывает на всестороннюю коллекцию)
    • 物 вещи, предметы, объекты (относится к артефактам и экспонатам)
    • 馆 здание, зал, учреждение (физическая структура или институт)
    Пример

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Мы пошли в музей посмотреть выставку на выходных.

  • 10 宠物 chǒng wù — питомец HSK 5
    • 宠 избалованный, любимый
    • 物 существо, животное
    Пример

    很多人喜欢养宠物。

    hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

    Многие люди любят держать питомцев.

  • 11 物业 wù yè — управление недвижимостью HSK 5
    • 物 имущество, собственность
    • 业 управление, деятельность
    Пример

    小区的物业服务很好。

    xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

    Услуги по управлению недвижимостью в жилом комплексе очень хорошие.

  • 12 物价 wù jià — уровень цен HSK 5
    • 物 товары
    • 价 цена
    Пример

    最近物价上涨得很快。

    zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

    В последнее время цены растут очень быстро.

  • 13 物品 wù pǐn — предмет HSK 5
    • 物 вещь, предмет, материя
    • 品 предмет, изделие, товар
    Пример

    请把贵重物品放在保险箱里。

    qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

    Пожалуйста, положите ценные предметы в сейф.

  • 14 物理 wù lǐ — физика HSK 5
    • 物 материя, физические объекты
    • 理 принципы, законы
    Пример

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Мой любимый предмет — физика.

  • 15 物质 wù zhì — материя HSK 5
    • 物 физические вещи, объекты
    • 质 субстанция, сущность
    Пример

    这种物质在高温下会分解。

    zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

    Это вещество разлагается при высоких температурах.

  • 16 生物 shēng wù — организм HSK 5
    • 生 живой, жизнь
    • 物 вещь, существо
    Пример

    海洋里有很多种生物。

    hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

    В океане есть много видов организмов.

  • 17 药物 yào wù — лекарство HSK 5
    • 药 лекарственный, медицинский
    • 物 вещество, материал
    Пример

    这种药物有副作用。

    zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

    Это лекарство имеет побочные эффекты.

  • 18 货物 huò wù — товары HSK 5
    • 货 товары, товар (предметы торговли)
    • 物 вещи, предметы (физические объекты)
    Пример

    仓库里堆满了货物。

    cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

    Склад заполнен товарами.

  • 19 万物 wàn wù — всё сущее HSK 6
    • 万 мириады, бесчисленные, все
    • 物 вещи, объекты, существа
    Пример

    春天来了，万物复苏。

    chūn tiān lái le wàn wù fù sū

    Пришла весна, и всё живое оживает.

  • 20 建筑物 jiàn zhù wù — здание HSK 6
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить (усиливает значение строительства)
    • 物 объект, вещь (делает существительным конкретным)
    Пример

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    В этом городе много старинных зданий.

  • 21 文物 wén wù — культурная реликвия HSK 6
    • 文 культура, цивилизация
    • 物 объект, предмет
    Пример

    这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

    zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Этот музей хранит множество ценных культурных реликвий.

  • 22 物体 wù tǐ — объект HSK 6
    • 物 вещь, материя
    • 体 тело, физическая форма
    Пример

    桌子上有一个不明物体。

    zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

    На столе находится неопознанный объект.

  • 23 财物 cái wù — имущество HSK 6
    • 财 богатство, деньги, финансовые активы
    • 物 вещи, предметы, материальные блага
    Пример

    请妥善保管好自己的财物。

    qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

    Пожалуйста, тщательно храните свое имущество.

  • 24 产物 chǎn wù — продукт HSK 7
    • 产 производить, производство
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这是历史发展的产物。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

    Это продукт исторического развития.

  • 25 作物 zuò wù — культура HSK 7
    • 作 выращивать, культивировать
    • 物 растение, предмет
    Пример

    这里的主要作物是水稻和小麦。

    zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

    Основные культуры здесь — рис и пшеница.

  • 26 刊物 kān wù — издание HSK 7
    • 刊 публиковать, издавать
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这是一本很有名的科学刊物。

    zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

    Это очень известное научное издание.

  • 27 吉祥物 jí xiáng wù — талисман HSK 7
    • 吉 удачный, благоприятный
    • 祥 благоприятный, счастливый
    • 物 предмет, вещь
    Пример

    奥运会的吉祥物很受欢迎。

    Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

    Олимпийский талисман очень популярен.

  • 28 实物 shí wù — физический объект HSK 7
    • 实 реальный, действительный, осязаемый
    • 物 объект, вещь, предмет
    Пример

    这个博物馆展示了很多历史实物。

    zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

    Этот музей демонстрирует множество исторических физических объектов.

  • 29 废物 fèi wù — отходы HSK 7
    • 废 выброшенный, заброшенный
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    请把废物扔进垃圾桶。

    qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

    Пожалуйста, выбросьте отходы в мусорное ведро.

  • 30 微生物 wēi shēng wù — микроорганизм HSK 7
    • 微 крошечный, микро-
    • 生 жизнь, живой
    • 物 существо, организм, вещь
    Пример

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    Ученые изучают микроорганизмы в океане.

  • 31 怪物 guài wù — монстр HSK 7
    • 怪 странный, необычный
    • 物 существо, вещь
    Пример

    电影里的怪物很可怕。

    diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

    Монстр в фильме очень страшный.

  • 32 物力 wù lì — материальные ресурсы HSK 7
    • 物 материальные вещи, физические объекты
    • 力 ресурсы, мощность, возможности
    Пример

    这个项目需要大量的人力和物力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

    Этот проект требует большого количества людских и материальных ресурсов.

  • 33 物种 wù zhǒng — вид HSK 7
    • 物 живые существа, организмы
    • 种 тип, вид, классификация
    Пример

    地球上有数百万个物种。

    dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

    На Земле существуют миллионы видов.

  • 34 物美价廉 wù měi jià lián — хорошее качество по низкой цене HSK 7
    • 物 товары, продукция (продаваемые предметы)
    • 美 хороший, отличный (качество)
    • 价 цена
    • 廉 дешёвый, низкий, недорогой
    Пример

    这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

    Товары в этом супермаркете хорошего качества по низкой цене, поэтому он очень популярен.

  • 35 物色 wù sè — подыскивать HSK 7
    • 物 вещь, объект, человек (которого ищут)
    • 色 рассматривать, наблюдать (внешность)
    Пример

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    Компания подыскивает нового менеджера.

  • 36 物证 wù zhèng — вещественное доказательство HSK 7
    • 物 физический объект, материальный предмет
    • 证 доказательство, улика
    Пример

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    Полиция обнаружила важные вещественные доказательства на месте происшествия.

  • 37 物资 wù zī — материалы HSK 7
    • 物 вещи, предметы
    • 资 ресурсы, средства
    Пример

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    Спасательная команда доставила большое количество материалов в зону бедствия.

  • 38 猎物 liè wù — добыча HSK 7
    • 猎 охота, охотиться
    • 物 вещь, объект, существо
    Пример

    狮子捕捉到了它的猎物。

    shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

    Лев поймал свою добычу.

  • 39 读物 dú wù — материал для чтения HSK 7
    • 读 читать; обозначает действие/цель чтения
    • 物 вещь, объект, материал; обозначает материальный аспект
    Пример

    这本书是很好的儿童读物。

    zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

    Эта книга — отличный материал для чтения для детей.

  • 40 谷物 gǔ wù — зерно HSK 7
    • 谷 зерно, злаковые культуры
    • 物 вещи, продукты (образует существительное, указывающее на категорию)
    Пример

    谷物是人类的主要食物来源。

    gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

    Зерно является основным источником пищи для человечества.

  • 41 遗物 yí wù — оставленные вещи, реликвии HSK 7
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 物 вещи, предметы
    Пример

    家人正在整理老人的遗物。

    jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

    Семья разбирает вещи покойного.

流 liú — поток, циркуляция

Слова с этим иероглифом (37)
  • 1 交流 jiāo liú — обмениваться HSK 4
    • 交 взаимный, обмен
    • 流 течь, циркулировать
    Пример

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    Студенты обмениваются опытом в учёбе.

  • 2 流利 liú lì — свободный HSK 4
    • 流 течь, плавность
    • 利 гладкий, лёгкий
    Пример

    她的英语说得非常流利。

    tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

    Она говорит по-английски очень свободно.

  • 3 流行 liú xíng — быть популярным HSK 4
    • 流 течь, распространяться
    • 行 двигаться, циркулировать
    Пример

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    Эта песня в последнее время очень популярна.

  • 4 河流 hé liú — река HSK 5
    • 河 река (сам водоем)
    • 流 течение (подчеркивает движение воды)
    Пример

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    Хуанхэ — знаменитая река в Китае.

  • 5 流传 liú chuán — распространяться; передаваться HSK 5
    • 流 течь; циркулировать
    • 传 передавать; распространять
    Пример

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    Эта история распространялась среди народа много лет.

Показать больше (+32)
  • 6 流感 liú gǎn — грипп HSK 5
    • 流 распространяющийся, эпидемический
    • 感 инфекция, болезнь
    Пример

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Он заболел гриппом и ему нужно отдохнуть.

  • 7 一流 yī liú — первоклассный HSK 6
    • 一 первый, высший (указывает на высший ранг)
    • 流 класс, разряд (категория или уровень качества)
    Пример

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    Это первоклассный ресторан.

  • 8 主流 zhǔ liú — мейнстрим HSK 6
    • 主 главный, основной
    • 流 течение, поток
    Пример

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Основные СМИ сообщили об этом инциденте.

  • 9 水流 shuǐ liú — поток воды HSK 6
    • 水 вода (вещество, которое течет)
    • 流 течение (движение или поток)
    Пример

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    Поток воды в реке очень быстрый.

  • 10 流入 liú rù — втекать HSK 6
    • 流 течь, поток (движение как вода)
    • 入 входить, в (направление: идти внутрь)
    Пример

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    Большое количество капитала втекло в этот рынок.

  • 11 流动 liú dòng — течь HSK 6
    • 流 течь, струиться
    • 动 двигаться, движение
    Пример

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    Речная вода медленно течёт.

  • 12 流程 liú chéng — процесс HSK 6
    • 流 течение, поток
    • 程 ход, порядок, этапы
    Пример

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Нам нужно оптимизировать производственный процесс.

  • 13 流通 liú tōng — циркулировать HSK 6
    • 流 течь, течение
    • 通 проходить, проходимый
    Пример

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    Валюта циркулирует на рынке.

  • 14 流量 liú liàng — трафик; объём потока HSK 6
    • 流 поток; течение; передача
    • 量 количество; объём
    Пример

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    У меня заканчивается мобильный интернет.

  • 15 潮流 cháo liú — тенденция HSK 6
    • 潮 прилив, волна
    • 流 течение, поток
    Пример

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    Он всегда следует последним тенденциям.

  • 16 轮流 lún liú — чередоваться HSK 6
    • 轮 очередь, ротация
    • 流 поток, последовательность
    Пример

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Мы по очереди готовим еду.

  • 17 客流 kè liú — пассажиропоток HSK 7
    • 客 пассажир, посетитель
    • 流 поток, течение
    Пример

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    В период Праздника весны пассажиропоток на железнодорожных вокзалах особенно велик.

  • 18 对流 duì liú — конвекция HSK 7
    • 对 противоположный, встречный (направленный поток)
    • 流 течение, поток
    Пример

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    Конвекция воздуха сделала комнату прохладнее.

  • 19 川流不息 chuān liú bù xī — непрерывным потоком HSK 7
    • 川 река, представляющая текущую воду
    • 流 течь, подчёркивает движение потока
    • 不 не, частица отрицания
    • 息 останавливаться, прекращаться, отдыхать
    Пример

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    Транспорт на улице движется непрерывным потоком.

  • 20 支流 zhī liú — приток HSK 7
    • 支 ветвь, ответвление от основного потока
    • 流 текущая вода, поток
    Пример

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Этот приток в конечном итоге впадает в реку Янцзы.

  • 21 气流 qì liú — воздушный поток HSK 7
    • 气 воздух, газ
    • 流 поток, течение
    Пример

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    Самолет трясло в воздушном потоке.

  • 22 流向 liú xiàng — направление потока HSK 7
    • 流 поток, течение
    • 向 направление
    Пример

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    Направление течения этой реки — с севера на юг.

  • 23 流域 liú yù — речной бассейн HSK 7
    • 流 течь; относится к текущей воде или реке
    • 域 область; относится к географическому региону или территории
    Пример

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    Бассейн реки Янцзы является важным сельскохозяйственным регионом Китая.

  • 24 流失 liú shī — утекать; теряться HSK 7
    • 流 утекать
    • 失 терять
    Пример

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    Утечка кадров в этом регионе серьёзная.

  • 25 流氓 liú máng — хулиган; негодяй; жулик HSK 7
    • 流 бродячий; скитающийся (намекает на человека без твердых моральных устоев)
    • 氓 бродяга; хулиган (относится к неблагополучным людям низшего класса)
    Пример

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    Он хулиган, который всегда издевается над слабыми.

  • 26 流水 liú shuǐ — проточная вода HSK 7
    • 流 течь, поток
    • 水 вода
    Пример

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    Проточная вода в ручье кристально чистая до самого дна.

  • 27 流派 liú pài — школа, направление HSK 7
    • 流 поток, течение; представляет непрерывную традицию или движение
    • 派 школа, фракция; представляет отдельную ветвь или группу
    Пример

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    В древнем Китае было много философских школ.

  • 28 流浪 liú làng — скитаться HSK 7
    • 流 течь, дрейфовать (движение без определенного направления)
    • 浪 волна, неудержимый (бесцельное странствие)
    Пример

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    Он скитался по городу много лет.

  • 29 流淌 liú tǎng — течь HSK 7
    • 流 течь, струиться (основное действие течения)
    • 淌 течь, струиться (усиливает действие течения, особенно для жидкостей)
    Пример

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    Речная вода медленно течёт.

  • 30 流畅 liú chàng — плавный, свободный HSK 7
    • 流 течь, плавно двигаться
    • 畅 беспрепятственный, гладкий, свободный
    Пример

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    Он говорит по-китайски очень свободно.

  • 31 流血 liú xuè — кровоточить HSK 7
    Пример

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    Его палец кровоточит.

  • 32 流转 liú zhuǎn — циркулировать HSK 7
    • 流 течь, струиться
    • 转 поворачивать, передавать
    Пример

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    Эта книга циркулирует среди друзей.

  • 33 流逝 liú shì — проходить, утекать (о времени) HSK 7
    • 流 течь
    • 逝 уходить, исчезать
    Пример

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    С течением времени он постепенно забыл об этом деле.

  • 34 流露 liú lù — проявлять, выражать (чувства) HSK 7
    • 流 течь (предполагает естественное проявление эмоций)
    • 露 показывать, обнаруживать (делать видимым)
    Пример

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    В его глазах выражалось разочарование.

  • 35 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — имеющий долгую историю и глубокие корни HSK 7
    • 源 источник, происхождение (относится к древнему началу)
    • 远 далёкий (подчёркивает древний, отдалённый характер происхождения)
    • 流 течение, поток (представляет непрерывность и передачу во времени)
    • 长 длинный (подчёркивает продолжительность и непрерывность)
    Пример

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Китайская чайная культура имеет долгую историю и глубокие корни, восходящие к нескольким тысячелетиям назад.

  • 36 漂流 piāo liú — дрейфовать; сплавляться (на плоту) HSK 7
    • 漂 плавание, дрейф на поверхности
    • 流 течение, движение с потоком
    Пример

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    Они дрейфовали по реке три дня.

  • 37 风流 fēng liú — романтичный; утончённый; талантливый HSK 7
    • 风 стиль; манера; изящество
    • 流 текучий; естественная грация; течение
    Пример

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    В молодости он был романтичным и талантливым учёным.

Структура и написание
1 物 wù — вещь; предмет; объект

物 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 牛 niú — корова; бык; вол (крупное жвачное животное с копытами и рогами)
牛 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
件 jiàn счётное слово для отдельных предметов 半 bàn одна половина; половина
HSK 2
告 gào сообщать, рассказывать, объявлять
HSK 3
物 wù вещь; предмет; объект 特 tè особый, необычный, исключительный 解 jiě разрезать; разделять
HSK 6
牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 牧 mù пасти (скот, птицу) 牲 shēng скот (волы, лошади, ослы, мулы); в древности — жертвенные животные (быки, овцы, свиньи) 牺 xī (книжн.) жертвенное животное однородной масти 犀 xī носорог
1.2 勿 wù — не; нельзя (выражает запрет или предостережение)
勿 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
场 chǎng место, площадка для определённых нужд
HSK 3
易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 物 wù вещь; предмет; объект
HSK 4
忽 hū небрежный, невнимательный
HSK 6
匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
吻 wěn губы

Порядок черт

2 流 liú — течь, литься (о жидкости)

流 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
2.2 㐬 liú — свисающая кисть или бахрома на флаге или короне
㐬 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
流 liú течь, литься (о жидкости)
HSK 7
梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 疏 shū редкий; с большими промежутками (противоп. 密)

Порядок черт