Иероглиф

文

wén HSK 1

文 wén HSK 1

1. письменный знак; иероглиф
2. сочинение; письменный текст
3. вэньянь; классический китайский язык
4. гуманитарные науки
5. гражданский; невоенный (противоп. 武)
6. мягкий; спокойный; не резкий
7. ритуальный этикет; церемониал (устар.)
8. некоторые природные явления
9. делать татуировку; наносить узоры на тело или лицо
10. приукрашивать; скрывать (старое чтение wèn)
11. счётное слово для старинных медных монет
12. официальный документ; бумага
13. узор; прожилки; текстура
14. фамилия
15. цивилизация; высокий уровень общественного развития
16. письменная форма языка

Слова с 文 как wén (24)

1 中文 zhōng wén — китайский язык HSK 1
- 中 китайский (от Китай, 中国)
- 文 язык, письменность
Пример

我正在学习中文。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

Я изучаю китайский язык.
2 文化 wén huà — культура HSK 3
- 文 литературные, интеллектуальные, цивилизованные аспекты
- 化 трансформация, усовершенствование, культивирование
Пример

我们应该尊重不同的文化。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

Мы должны уважать разные культуры.
3 课文 kè wén — текст урока HSK 3
- 课 урок (указывает на учебный материал)
- 文 текст, письменное содержание
Пример

老师要求我们背诵这篇课文。

lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

Учитель требует, чтобы мы выучили наизусть этот текст.
4 作文 zuò wén — писать сочинение; сочинение HSK 4
- 作 писать, сочинять
- 文 текст, письменность
Пример

老师让我们用汉语作文。

lǎo shī ràng wǒ men yòng hàn yǔ zuò wén

Учитель просит нас написать сочинение на китайском языке.
5 文件 wén jiàn — документ HSK 4
- 文 письменный текст; указывает на текстовое/письменное содержание
- 件 предмет, единица; образует исчисляемую единицу/объект
Пример

这个文件很重要，不能丢失。

zhè ge wén jiàn hěn zhòng yào bù néng diū shī

Этот документ очень важен, его нельзя потерять.