物色 (wù sè) — Значение китайского слова

这家餐厅的食物很好吃。

zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

Еда в этом ресторане очень вкусная.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Наблюдение за вещами требует терпения.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

Главный персонаж этого романа — храбрый воин.

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

Мы пошли в музей посмотреть выставку на выходных.

很多人喜欢养宠物。

hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

Многие люди любят держать питомцев.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

Услуги по управлению недвижимостью в жилом комплексе очень хорошие.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

В последнее время цены растут очень быстро.

请把贵重物品放在保险箱里。

qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

Пожалуйста, положите ценные предметы в сейф.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Мой любимый предмет — физика.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Это вещество разлагается при высоких температурах.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

В океане есть много видов организмов.

这种药物有副作用。

zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

Это лекарство имеет побочные эффекты.

仓库里堆满了货物。

cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

Склад заполнен товарами.

春天来了，万物复苏。

chūn tiān lái le wàn wù fù sū

Пришла весна, и всё живое оживает.

这个城市有很多古老的建筑物。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

В этом городе много старинных зданий.

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

Этот музей хранит множество ценных культурных реликвий.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

На столе находится неопознанный объект.

请妥善保管好自己的财物。

qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

Пожалуйста, тщательно храните свое имущество.

这是历史发展的产物。

zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

Это продукт исторического развития.

这里的主要作物是水稻和小麦。

zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

Основные культуры здесь — рис и пшеница.

这是一本很有名的科学刊物。

zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

Это очень известное научное издание.

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

Олимпийский талисман очень популярен.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

Этот музей демонстрирует множество исторических физических объектов.

请把废物扔进垃圾桶。

qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

Пожалуйста, выбросьте отходы в мусорное ведро.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

Ученые изучают микроорганизмы в океане.

电影里的怪物很可怕。

diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

Монстр в фильме очень страшный.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

Этот проект требует большого количества людских и материальных ресурсов.

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

Эта компания специализируется на международных логистических услугах.

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

На Земле существуют миллионы видов.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Товары в этом супермаркете хорошего качества по низкой цене, поэтому он очень популярен.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

Полиция обнаружила важные вещественные доказательства на месте происшествия.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

Спасательная команда доставила большое количество материалов в зону бедствия.

狮子捕捉到了它的猎物。

shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

Лев поймал свою добычу.

这本书是很好的儿童读物。

zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

Эта книга — отличный материал для чтения для детей.

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

Зерно является основным источником пищи для человечества.

家人正在整理老人的遗物。

jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

Семья разбирает вещи покойного.

她穿了一件黄色的衣服。

tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

Она надела жёлтую одежду.

这里的景色很美。

zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

Пейзаж здесь очень красивый.

花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

Цветы в саду разноцветные и очень красивые.

她的表现非常出色。

tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

Её выступление было выдающимся.

彩色铅笔很好用。

cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

Цветные карандаши очень удобны.

他穿着一件灰色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

Он носит серое пальто.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

Фирменное блюдо этого ресторана — пекинская утка.

她今天脸色不太好。

tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

Она сегодня выглядит нездоровой.

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

Цвета осени очень красивые.

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Он играет важную роль в фильме.

他穿着一件棕色的外套。

tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

Он носит коричневое пальто.

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

На улице есть всевозможные люди.

他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

Он всегда рассказывает истории живо и образно, все любят слушать.

他终于露出了本色。

tā zhōng yú lù chū le běn sè

Он наконец показал своё настоящее лицо.

你今天气色很好。

nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

У тебя сегодня хороший цвет лица.

他给我使了个眼色，让我别说话。

tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

Он намекнул мне взглядом, чтобы я молчал.

他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

Он живо и красочно рассказал о том приключении.

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

Качество нового продукта не уступает импортным продуктам.