特

每个孩子都是特殊的。

měi gè hái zi dōu shì tè shū de

Каждый ребенок особенный.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

Фирменное блюдо этого ресторана — пекинская утка.

每个人都有独特的个性。

měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

У каждого человека есть уникальная личность.

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

Она известная модель.

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Он специально приехал из Пекина, чтобы присутствовать на моей свадьбе.

我们需要在特定的时间见面。

wǒ men xū yào zài tè dìng de shí jiān jiàn miàn

Нам нужно встретиться в определённое время.

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

Этот материал обладает водонепроницаемыми характеристиками.

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

Мама специально приготовила мое любимое блюдо.

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

Каждый студент имеет свои особые умения.

这种动物的外形十分奇特。

zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

Внешний вид этого животного очень своеобразный.

这是一个特例，不能作为常规处理。

zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

Это исключение, его нельзя рассматривать как обычный случай.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

Это блюдо специально приготовлено шеф-поваром.

每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

Каждый гражданин должен иметь равные права, не должно быть привилегий.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

Компания настоящим объявляет новую политику.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

У каждого человека есть свои уникальные характеристики.

组委会特邀国际嘉宾出席活动。

zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

Оргкомитет специально пригласил международных гостей на мероприятие.