ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

万

wàn HSK 4
万 wàn HSK 4
  • 1. десять тысяч
  • 2. очень много; множество
  • 3. крайне; абсолютно (для усиления)
  • 4. фамилия
Слова с 万 как wàn (14)
Показать больше (+9)
  • 6 万万 wàn wàn — ни в коем случае HSK 7
    • 万 усиливает значение (буквально 'десять тысяч')
    • 万 повторение усиливает категоричное отрицание
    Пример

    你万万不能放弃。

    nǐ wàn wàn bù néng fàng qì

    Ты ни в коем случае не должен сдаваться.

  • 7 万分 wàn fēn — чрезвычайно HSK 7
    • 万 десять тысяч; указывает на крайнюю степень
    • 分 часть, доля; в сочетании с 万 означает 'до десятитысячной части'
    Пример

    我万分感谢你的帮助。

    wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Я чрезвычайно благодарен за вашу помощь.

  • 8 万无一失 wàn wú yī shī — абсолютно надёжный, безошибочный HSK 7
    • 万 десять тысяч, множество (представляет все возможные случаи)
    • 无 без, не иметь (отрицание)
    • 一 один, единственный (подчеркивает — ни одного)
    • 失 ошибка, провал, потеря (чего избегают)
    Пример

    这个计划万无一失，我们一定会成功。

    zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

    Этот план абсолютно надёжен, мы обязательно добьёмся успеха.

  • 9 万能 wàn néng — универсальный, всемогущий HSK 7
    • 万 все, каждый (буквально: десять тысяч)
    • 能 способный, могущий
    Пример

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    Это универсальный ключ.

  • 10 亿万 yì wàn — сотни миллионов HSK 7
    • 亿 сто миллионов; представляет чрезвычайно большое количество
    • 万 десять тысяч; подчеркивает бесчисленное или неисчислимое количество
    Пример

    亿万人民期待着和平。

    yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng

    Сотни миллионов людей надеются на мир.

  • 11 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — всеобъемлющий HSK 7
    • 包 включать, охватывать
    • 罗 собирать, объединять
    • 万 десять тысяч, мириады, всё
    • 象 явление, форма
    Пример

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    Эта энциклопедия является всеобъемлющей, охватывая знания из различных областей.

  • 12 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — могучая армия HSK 7
    • 千 тысяча - указывает на огромное количество
    • 军 армия/войска - военные силы
    • 万 десять тысяч - указывает на еще большее количество
    • 马 лошади - кавалерия, символизирующая скорость и силу
    Пример

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Он пересек финишную черту с силой могучей армии.

  • 13 千变万化 qiān biàn wàn huà — постоянно меняющийся HSK 7
    • 千 тысяча (представляет множество)
    • 变 изменение
    • 万 десять тысяч (представляет бесчисленное множество)
    • 化 преобразование
    Пример

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Формы облаков постоянно меняются и очень красивы.

  • 14 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — светлое будущее с безграничными перспективами HSK 7
    • 鹏 мифическая гигантская птица Пэн, символизирующая великие амбиции
    • 程 путь, дорога, курс
    • 万 десять тысяч, бесчисленный, безграничный
    • 里 ли (китайская единица расстояния, ~500м), обозначает огромное расстояние
    Пример

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Желаю тебе светлого будущего с безграничными перспективами.

Структура и написание
万 wàn — десять тысяч
万 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
厉 lì строгий и основательный
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг

万 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт