ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

派

pài HSK 5
派 pài HSK 5
  • 1. группа людей с одинаковыми взглядами или стилем; фракция, школа
  • 2. стиль, манера, осанка
  • 3. (диал.) стильный, импозантный
  • 4. счётное слово для фракций или школ
  • 5. приток реки; ветвь, ответвление
  • 6. назначать, отправлять, командировать
  • 7. распределять (расходы, задачи и т.п.) между людьми или организациями
  • 8. указывать на чужие ошибки, критиковать
  • 9. пирог (западная выпечка с фруктовой или мясной начинкой) [англ. pie]
  • 10. счётное слово (только с 一) для пейзажей, атмосферы или речи
Слова с 派 как pài (5)
  • 1 派出所 pài chū suǒ — полицейский участок HSK 5
    • 派 направлять, посылать
    • 出 выходить, выезжать
    • 所 место, учреждение
    Пример

    我去派出所报案了。

    wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

    Я пошёл в полицейский участок, чтобы сообщить о происшествии.

  • 2 气派 qì pài — импозантность HSK 7
    • 气 манера, осанка, вид
    • 派 стиль, манера, вид
    Пример

    这家酒店气派十足。

    zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

    Этот отель очень импозантный.

  • 3 派别 pài bié — фракция, направление HSK 7
    • 派 фракция, школа, группа
    • 别 категория, тип, различие
    Пример

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    В академических кругах существует много различных направлений.

  • 4 派遣 pài qiǎn — направлять, посылать HSK 7
    • 派 назначать, направлять (от имени организации)
    • 遣 отправлять, посылать (усиливает официальность отправки)
    Пример

    公司派遣他去美国工作。

    gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

    Компания направила его работать в Америку.

  • 5 流派 liú pài — школа, направление HSK 7
    • 流 поток, течение; представляет непрерывную традицию или движение
    • 派 школа, фракция; представляет отдельную ветвь или группу
    Пример

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    В древнем Китае было много философских школ.

Структура и написание
派 pài — группа людей с одинаковыми взглядами или стилем; фракция, школа

派 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

派 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт