ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

流利 (liú lì) — Значение китайского слова

HSK 4

流利 (liú lì) — китайское слово: свободный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 流利

形 xíng прилагательное

свободный

她的英语说得非常流利。

tā de yīng yǔ shuō de fēi cháng liú lì

Она говорит по-английски очень свободно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

流 liú — течь, плавность

Слова с этим иероглифом (37)
  • 1 交流 jiāo liú — обмениваться HSK 4
    • 交 взаимный, обмен
    • 流 течь, циркулировать
    Пример

    学生们正在交流学习经验。

    xué shēng men zhèng zài jiāo liú xué xí jīng yàn

    Студенты обмениваются опытом в учёбе.

  • 2 流行 liú xíng — быть популярным HSK 4
    • 流 течь, распространяться
    • 行 двигаться, циркулировать
    Пример

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    Эта песня в последнее время очень популярна.

  • 3 河流 hé liú — река HSK 5
    • 河 река (сам водоем)
    • 流 течение (подчеркивает движение воды)
    Пример

    黄河是中国著名的河流。

    Huáng Hé shì Zhōng guó zhù míng de hé liú

    Хуанхэ — знаменитая река в Китае.

  • 4 流传 liú chuán — распространяться; передаваться HSK 5
    • 流 течь; циркулировать
    • 传 передавать; распространять
    Пример

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    Эта история распространялась среди народа много лет.

  • 5 流感 liú gǎn — грипп HSK 5
    • 流 распространяющийся, эпидемический
    • 感 инфекция, болезнь
    Пример

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Он заболел гриппом и ему нужно отдохнуть.

Показать больше (+32)
  • 6 一流 yī liú — первоклассный HSK 6
    • 一 первый, высший (указывает на высший ранг)
    • 流 класс, разряд (категория или уровень качества)
    Пример

    这是一家一流的餐厅。

    zhè shì yī jiā yī liú de cān tīng

    Это первоклассный ресторан.

  • 7 主流 zhǔ liú — мейнстрим HSK 6
    • 主 главный, основной
    • 流 течение, поток
    Пример

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Основные СМИ сообщили об этом инциденте.

  • 8 水流 shuǐ liú — поток воды HSK 6
    • 水 вода (вещество, которое течет)
    • 流 течение (движение или поток)
    Пример

    河里的水流很急。

    hé lǐ de shuǐ liú hěn jí

    Поток воды в реке очень быстрый.

  • 9 流入 liú rù — втекать HSK 6
    • 流 течь, поток (движение как вода)
    • 入 входить, в (направление: идти внутрь)
    Пример

    大量资金流入了这个市场。

    dà liàng zī jīn liú rù le zhè ge shì chǎng

    Большое количество капитала втекло в этот рынок.

  • 10 流动 liú dòng — течь HSK 6
    • 流 течь, струиться
    • 动 двигаться, движение
    Пример

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    Речная вода медленно течёт.

  • 11 流程 liú chéng — процесс HSK 6
    • 流 течение, поток
    • 程 ход, порядок, этапы
    Пример

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Нам нужно оптимизировать производственный процесс.

  • 12 流通 liú tōng — циркулировать HSK 6
    • 流 течь, течение
    • 通 проходить, проходимый
    Пример

    货币在市场上流通。

    huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

    Валюта циркулирует на рынке.

  • 13 流量 liú liàng — трафик; объём потока HSK 6
    • 流 поток; течение; передача
    • 量 количество; объём
    Пример

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    У меня заканчивается мобильный интернет.

  • 14 潮流 cháo liú — тенденция HSK 6
    • 潮 прилив, волна
    • 流 течение, поток
    Пример

    他总是追随最新的潮流。

    tā zǒng shì zhuī suí zuì xīn de cháo liú

    Он всегда следует последним тенденциям.

  • 15 轮流 lún liú — чередоваться HSK 6
    • 轮 очередь, ротация
    • 流 поток, последовательность
    Пример

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Мы по очереди готовим еду.

  • 16 客流 kè liú — пассажиропоток HSK 7
    • 客 пассажир, посетитель
    • 流 поток, течение
    Пример

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    В период Праздника весны пассажиропоток на железнодорожных вокзалах особенно велик.

  • 17 对流 duì liú — конвекция HSK 7
    • 对 противоположный, встречный (направленный поток)
    • 流 течение, поток
    Пример

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    Конвекция воздуха сделала комнату прохладнее.

  • 18 川流不息 chuān liú bù xī — непрерывным потоком HSK 7
    • 川 река, представляющая текущую воду
    • 流 течь, подчёркивает движение потока
    • 不 не, частица отрицания
    • 息 останавливаться, прекращаться, отдыхать
    Пример

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    Транспорт на улице движется непрерывным потоком.

  • 19 支流 zhī liú — приток HSK 7
    • 支 ветвь, ответвление от основного потока
    • 流 текущая вода, поток
    Пример

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Этот приток в конечном итоге впадает в реку Янцзы.

  • 20 气流 qì liú — воздушный поток HSK 7
    • 气 воздух, газ
    • 流 поток, течение
    Пример

    飞机在气流中颠簸。

    fēi jī zài qì liú zhōng diān bǒ

    Самолет трясло в воздушном потоке.

  • 21 流向 liú xiàng — направление потока HSK 7
    • 流 поток, течение
    • 向 направление
    Пример

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    Направление течения этой реки — с севера на юг.

  • 22 流域 liú yù — речной бассейн HSK 7
    • 流 течь; относится к текущей воде или реке
    • 域 область; относится к географическому региону или территории
    Пример

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    Бассейн реки Янцзы является важным сельскохозяйственным регионом Китая.

  • 23 流失 liú shī — утекать; теряться HSK 7
    • 流 утекать
    • 失 терять
    Пример

    这个地区的人才流失严重。

    zhè ge dì qū de rén cái liú shī yán zhòng

    Утечка кадров в этом регионе серьёзная.

  • 24 流氓 liú máng — хулиган; негодяй; жулик HSK 7
    • 流 бродячий; скитающийся (намекает на человека без твердых моральных устоев)
    • 氓 бродяга; хулиган (относится к неблагополучным людям низшего класса)
    Пример

    他是个流氓，总是欺负弱小。

    tā shì gè liú máng zǒng shì qī fu ruò xiǎo

    Он хулиган, который всегда издевается над слабыми.

  • 25 流水 liú shuǐ — проточная вода HSK 7
    • 流 течь, поток
    • 水 вода
    Пример

    小溪里的流水清澈见底。

    xiǎo xī lǐ de liú shuǐ qīng chè jiàn dǐ

    Проточная вода в ручье кристально чистая до самого дна.

  • 26 流派 liú pài — школа, направление HSK 7
    • 流 поток, течение; представляет непрерывную традицию или движение
    • 派 школа, фракция; представляет отдельную ветвь или группу
    Пример

    中国古代有很多哲学流派。

    Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

    В древнем Китае было много философских школ.

  • 27 流浪 liú làng — скитаться HSK 7
    • 流 течь, дрейфовать (движение без определенного направления)
    • 浪 волна, неудержимый (бесцельное странствие)
    Пример

    他在城市里流浪了很多年。

    tā zài chéng shì lǐ liú làng le hěn duō nián

    Он скитался по городу много лет.

  • 28 流淌 liú tǎng — течь HSK 7
    • 流 течь, струиться (основное действие течения)
    • 淌 течь, струиться (усиливает действие течения, особенно для жидкостей)
    Пример

    河水缓缓流淌。

    hé shuǐ huǎn huǎn liú tǎng

    Речная вода медленно течёт.

  • 29 流畅 liú chàng — плавный, свободный HSK 7
    • 流 течь, плавно двигаться
    • 畅 беспрепятственный, гладкий, свободный
    Пример

    他的中文说得很流畅。

    tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

    Он говорит по-китайски очень свободно.

  • 30 流血 liú xuè — кровоточить HSK 7
    Пример

    他的手指流血了。

    tā de shǒu zhǐ liú xuè le

    Его палец кровоточит.

  • 31 流转 liú zhuǎn — циркулировать HSK 7
    • 流 течь, струиться
    • 转 поворачивать, передавать
    Пример

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    Эта книга циркулирует среди друзей.

  • 32 流逝 liú shì — проходить, утекать (о времени) HSK 7
    • 流 течь
    • 逝 уходить, исчезать
    Пример

    随着时间的流逝，他渐渐忘记了那件事。

    suí zhe shí jiān de liú shì tā jiàn jiàn wàng jì le nà jiàn shì

    С течением времени он постепенно забыл об этом деле.

  • 33 流露 liú lù — проявлять, выражать (чувства) HSK 7
    • 流 течь (предполагает естественное проявление эмоций)
    • 露 показывать, обнаруживать (делать видимым)
    Пример

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    В его глазах выражалось разочарование.

  • 34 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — имеющий долгую историю и глубокие корни HSK 7
    • 源 источник, происхождение (относится к древнему началу)
    • 远 далёкий (подчёркивает древний, отдалённый характер происхождения)
    • 流 течение, поток (представляет непрерывность и передачу во времени)
    • 长 длинный (подчёркивает продолжительность и непрерывность)
    Пример

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Китайская чайная культура имеет долгую историю и глубокие корни, восходящие к нескольким тысячелетиям назад.

  • 35 漂流 piāo liú — дрейфовать; сплавляться (на плоту) HSK 7
    • 漂 плавание, дрейф на поверхности
    • 流 течение, движение с потоком
    Пример

    他们在河上漂流了三天。

    tā men zài hé shàng piāo liú le sān tiān

    Они дрейфовали по реке три дня.

  • 36 物流 wù liú — логистика HSK 7
    • 物 товары, материалы
    • 流 поток, циркуляция
    Пример

    这家公司专门从事国际物流服务。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

    Эта компания специализируется на международных логистических услугах.

  • 37 风流 fēng liú — романтичный; утончённый; талантливый HSK 7
    • 风 стиль; манера; изящество
    • 流 текучий; естественная грация; течение
    Пример

    他年轻时是个风流才子。

    tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

    В молодости он был романтичным и талантливым учёным.

利 lì — гладкий, лёгкий

Слова с этим иероглифом (31)
  • 1 顺利 shùn lì — гладко, успешно HSK 4
    • 顺 гладко, по течению, естественно
    • 利 благоприятный, выгодный
    Пример

    工作一切顺利。

    gōng zuò yī qiè shùn lì

    На работе всё идёт гладко.

  • 2 不利 bù lì — неблагоприятный HSK 5
    • 不 не, отрицательная частица
    • 利 преимущество, выгода, благоприятный
    Пример

    形势对我们不利。

    xíng shì duì wǒ men bù lì

    Ситуация неблагоприятна для нас.

  • 3 便利 biàn lì — удобный HSK 5
    • 便 удобный, легкий
    • 利 выгода, преимущество
    Пример

    网上购物很便利。

    wǎng shàng gòu wù hěn biàn lì

    Покупки онлайн очень удобны.

  • 4 便利店 biàn lì diàn — мини-маркет HSK 5
    • 便 удобный
    • 利 выгода (образует 'удобство' с 便)
    • 店 магазин
    Пример

    我去便利店买点东西。

    wǒ qù biàn lì diàn mǎi diǎn dōng xi

    Я иду в мини-маркет купить кое-что.

  • 5 利润 lì rùn — прибыль HSK 5
    • 利 выгода, польза
    • 润 прибыль, доход
    Пример

    这家公司去年的利润很高。

    zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

    Прибыль этой компании в прошлом году была очень высокой.

Показать больше (+26)
  • 6 利用 lì yòng — использовать HSK 5
    • 利 выгода, польза
    • 用 использовать, применять
    Пример

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    Он использует свободное время для изучения китайского языка.

  • 7 利益 lì yì — интерес HSK 5
    • 利 прибыль, выгода, польза
    • 益 польза, выгода, прибыль
    Пример

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Он всегда ставит личные интересы на первое место.

  • 8 有利 yǒu lì — благоприятный HSK 5
    • 有 иметь
    • 利 выгода/преимущество
    Пример

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    Эта позиция очень выгодна для нас.

  • 9 权利 quán lì — право HSK 5
    • 权 власть, полномочие
    • 利 выгода, интерес
    Пример

    每个公民都有言论自由的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Каждый гражданин имеет право на свободу слова.

  • 10 胜利 shèng lì — победа HSK 5
    • 胜 побеждать, одерживать победу
    • 利 преимущество, благоприятный исход
    Пример

    我们队取得了胜利。

    wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

    Наша команда одержала победу.

  • 11 专利 zhuān lì — патент HSK 6
    • 专 исключительный, специальный
    • 利 право, выгода
    Пример

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Он подал заявку на новый патент.

  • 12 利息 lì xī — процент HSK 6
    • 利 прибыль, выгода (аспект финансовой выгоды)
    • 息 доход, дивиденд, прирост (аспект накопления)
    Пример

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    Он должен платить много процентов каждый месяц.

  • 13 福利 fú lì — льготы HSK 6
    • 福 счастье, благополучие
    • 利 выгода, польза, преимущество
    Пример

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    Компания предоставляет очень хорошие льготы.

  • 14 利害 lì hài — выгоды и недостатки HSK 7
    • 利 выгода, польза
    • 害 недостаток, вред
    Пример

    我们需要考虑这个决定的利害。

    wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

    Нам нужно рассмотреть выгоды и недостатки этого решения.

  • 15 利弊 lì bì — преимущества и недостатки HSK 7
    • 利 преимущество, польза
    • 弊 недостаток, изъян
    Пример

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Нам нужно тщательно взвесить преимущества и недостатки этого плана.

  • 16 利率 lì lǜ — процентная ставка HSK 7
    • 利 процент (прибыль от кредита или вклада)
    • 率 ставка (пропорциональная мера)
    Пример

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Процентная ставка банка выросла.

  • 17 利索 lì suo — ловкий HSK 7
    • 利 острый, эффективный
    • 索 аккуратный, организованный
    Пример

    这个小伙子手脚利索。

    zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

    Этот молодой человек ловкий и проворный.

  • 18 功利 gōng lì — утилитаризм; практическая выгода HSK 7
    • 功 заслуга, достижение, работа (аспект практических достижений)
    • 利 выгода, прибыль, преимущество (аспект корыстной выгоды)
    Пример

    我们不应该用功利的眼光看待教育。

    wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

    Мы не должны смотреть на образование с утилитарной точки зрения.

  • 19 吉利 jí lì — благоприятный HSK 7
    • 吉 благоприятный, удачный
    • 利 благоприятный, выгодный
    Пример

    他选了一个吉利的日子举行婚礼。

    tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

    Он выбрал благоприятный день для проведения свадьбы.

  • 20 名利 míng lì — слава и богатство HSK 7
    • 名 слава, репутация, известность
    • 利 прибыль, выгода, материальная выгода
    Пример

    他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

    tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

    Он не заботится о славе и богатстве, он просто хочет делать то, что ему нравится.

  • 21 失利 shī lì — потерпеть поражение HSK 7
    • 失 терять
    • 利 преимущество
    Пример

    我们队在决赛中失利了。

    wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

    Наша команда потерпела поражение в финале.

  • 22 急功近利 jí gōng jìn lì — стремление к быстрому успеху и немедленной выгоде HSK 7
    • 急 срочный, поспешный, нетерпеливый
    • 功 успех, достижение, заслуга
    • 近 близкий, скорый, немедленный
    • 利 прибыль, выгода, польза
    Пример

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    В бизнесе нельзя стремиться к быстрому успеху и немедленной выгоде, нужно смотреть в долгосрочную перспективу.

  • 23 损人利己 sǔn rén lì jǐ — вредить другим в свою пользу HSK 7
    • 损 вредить, наносить ущерб
    • 人 другие, другие люди
    • 利 выгода, польза, прибыль
    • 己 себя, сам
    Пример

    他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

    tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    Он всегда вредит другим в свою пользу и никогда не учитывает их чувства.

  • 24 暴利 bào lì — сверхприбыль HSK 7
    • 暴 чрезмерный, экстремальный
    • 利 прибыль, выгода
    Пример

    这家公司通过垄断市场获得了暴利。

    zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

    Эта компания получила сверхприбыль через монополизацию рынка.

  • 25 水利 shuǐ lì — водное хозяйство HSK 7
    • 水 вода
    • 利 использование, управление
    Пример

    政府投资建设水利工程。

    zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

    Правительство инвестирует в строительство гидротехнических проектов.

  • 26 犀利 xī lì — острый; проницательный HSK 7
    • 犀 усилитель; чрезвычайно (от носорога, указывает на крайнюю остроту)
    • 利 острый; резкий
    Пример

    他的评论非常犀利。

    tā de píng lùn fēi cháng xī lì

    Его комментарии очень острые.

  • 27 盈利 yíng lì — прибыль HSK 7
    • 盈 избыток, полный
    • 利 выгода, прибыль
    Пример

    公司今年开始盈利了。

    gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

    Компания начала получать прибыль в этом году.

  • 28 红利 hóng lì — дивиденд HSK 7
    • 红 процветание/прибыль (красный символизирует удачу в китайской культуре)
    • 利 прибыль, выгода, доход
    Пример

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    Компания выплатила щедрые дивиденды в этом году.

  • 29 营利 yíng lì — получать прибыль HSK 7
    • 营 управлять, вести (бизнес)
    • 利 прибыль, выгода
    Пример

    这家公司不以营利为目的。

    zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

    Эта компания не ставит целью получение прибыли.

  • 30 见利忘义 jiàn lì wàng yì — забыть о справедливости ради выгоды HSK 7
    • 见 видеть, встречать
    • 利 выгода, прибыль
    • 忘 забывать, пренебрегать
    • 义 справедливость, честность, верность
    Пример

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Тот бизнесмен забыл о справедливости ради выгоды и предал коммерческие секреты своего друга.

  • 31 锋利 fēng lì — острый HSK 7
    • 锋 острие, лезвие
    • 利 острый (способность резать)
    Пример

    小心，这些工具都很锋利。

    xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

    Будьте осторожны, эти инструменты все очень острые.

Структура и написание
1 流 liú — течь, литься (о жидкости)

流 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
1.2 㐬 liú — свисающая кисть или бахрома на флаге или короне
㐬 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
流 liú течь, литься (о жидкости)
HSK 7
梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 疏 shū редкий; с большими промежутками (противоп. 密)

Порядок черт

2 利 lì — острый; режущий (противоп. «тупой»)
利 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
梨 lí грушевое дерево, листопадное дерево или кустарник с белыми пятилепестковыми цветами
HSK 7
莉 lì см. "茉莉" — вечнозелёный кустарник с овальными глянцевыми листьями и белыми ароматными цветками, используемый как декоративное растение, для ароматизации чая и в медицине

состоит из

2.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт