ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

轮

lún HSK 6
轮 lún HSK 6
  • 1. колесо
  • 2. предмет в форме колеса
  • 3. пароход
  • 4. чередоваться; делать по очереди
  • 5. ① счётное слово для солнца, луны и т.п. ② счётное слово для циклов или кругов повторяющихся событий
Слова с 轮 как lún (8)
  • 1 轮子 lún zi — колесо HSK 6
    • 轮 колесо, основной смысловой компонент
    • 子 суффикс существительного, придающий конкретность
    Пример

    汽车有四个轮子。

    qì chē yǒu sì gè lún zi

    У автомобиля четыре колеса.

  • 2 轮椅 lún yǐ — инвалидная коляска HSK 6
    • 轮 колесо
    • 椅 стул
    Пример

    他坐在轮椅上看书。

    tā zuò zài lún yǐ shàng kàn shū

    Он сидит в инвалидной коляске и читает.

  • 3 轮流 lún liú — чередоваться HSK 6
    • 轮 очередь, ротация
    • 流 поток, последовательность
    Пример

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Мы по очереди готовим еду.

  • 4 轮船 lún chuán — пароход HSK 6
    • 轮 колесо, гребное колесо (относится к механизму движения)
    • 船 лодка, судно (само плавсредство)
    Пример

    轮船在海上航行。

    lún chuán zài hǎi shàng háng xíng

    Пароход плывет по морю.

  • 5 年轮 nián lún — годичное кольцо HSK 7
    • 年 годичный, ежегодный
    • 轮 кольцо
    Пример

    树干上的年轮清晰可见。

    shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

    Годичные кольца на стволе дерева отчётливо видны.

Показать больше (+3)
  • 6 轮廓 lún kuò — контур HSK 7
    • 轮 круговой, периферия (передаёт смысл окружающей границы)
    • 廓 очертание, профиль (основной семантический компонент внешней границы)
    Пример

    在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

    zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

    В темноте я мог видеть только её контур.

  • 7 轮换 lún huàn — чередоваться HSK 7
    • 轮 очередь, ротация (указывает на чередование по порядку)
    • 换 менять, заменять (указывает на замену или переключение)
    Пример

    队员们每天轮换值班。

    duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

    Члены команды чередуются на дежурстве каждый день.

  • 8 轮胎 lún tāi — шина HSK 7
    • 轮 колесо
    • 胎 покрышка
    Пример

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    У моей машины лопнула шина.

Структура и написание
轮 lún — колесо

轮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса
2 仑 lún — порядок, логическая последовательность, связность
仑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
HSK 6
轮 lún колесо
HSK 7
伦 lún поколение; род; категория 抡 lūn размахивать рукой с силой

Порядок черт