ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

益

yì HSK 5
益 yì HSK 5
  • 1. польза, выгода (противоп. 害)
  • 2. полезный, благотворный (противоп. 害)
  • 3. фамилия
  • 4. увеличивать, прибавлять
  • 5. (книжн.) ещё более, всё больше
Слова с 益 как yì (13)
  • 1 利益 lì yì — интерес HSK 5
    • 利 прибыль, выгода, польза
    • 益 польза, выгода, прибыль
    Пример

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Он всегда ставит личные интересы на первое место.

  • 2 有益 yǒu yì — полезный HSK 5
    • 有 иметь, обладать
    • 益 польза, выгода
    Пример

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    Физические упражнения полезны для здоровья.

  • 3 公益 gōng yì — общественное благо HSK 6
    • 公 общественный
    • 益 благо
    Пример

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    Он всегда был предан делу общественного блага.

  • 4 收益 shōu yì — доход; прибыль HSK 6
    • 收 получать, собирать
    • 益 выгода, прибыль
    Пример

    这项投资的收益很高。

    zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

    Доход от этих инвестиций очень высок.

  • 5 日益 rì yì — всё более HSK 6
    • 日 день (временной аспект, означающий 'день ото дня')
    • 益 увеличение, больше (прогрессивное усиление)
    Пример

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    Проблема загрязнения окружающей среды становится всё более серьёзной.

Показать больше (+8)
  • 6 益处 yì chù — польза HSK 6
    • 益 польза, выгода
    • 处 сторона, аспект (номинализатор)
    Пример

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Физические упражнения приносят много пользы телу.

  • 7 受益 shòu yì — получать пользу HSK 7
    • 受 получать, принимать
    • 益 польза, выгода, преимущество
    Пример

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    Мы все получили пользу от этого проекта.

  • 8 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — получить большую пользу HSK 7
    • 受 получать
    • 益 польза
    • 匪 не (литературное отрицание)
    • 浅 мелкий
    Пример

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    После лекции профессора все студенты получили большую пользу.

  • 9 得益 dé yì — получать пользу HSK 7
    • 得 получать
    • 益 польза, выгода
    Пример

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    Этот регион получает пользу от развития туризма.

  • 10 效益 xiào yì — эффективность HSK 7
    • 效 эффект, результат
    • 益 польза, выгода
    Пример

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    Экономическая эффективность этого проекта очень хорошая.

  • 11 权益 quán yì — права и интересы HSK 7
    • 权 права, полномочия, власть
    • 益 интересы, выгоды, преимущества
    Пример

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    Мы должны защищать права и интересы потребителей.

  • 12 精益求精 jīng yì qiú jīng — постоянно стремиться к совершенству HSK 7
    • 精 отличный, утончённый (состояние уже достигнутого совершенства)
    • 益 ещё больше, всё более (указывает на дальнейшее улучшение)
    • 求 искать, стремиться (действие активного достижения)
    • 精 совершенство, превосходство (цель ещё большего совершенствования)
    Пример

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Как мастер, он постоянно стремится к совершенству, добиваясь совершенства в каждом изделии.

  • 13 集思广益 jí sī guǎng yì — объединять мудрость и идеи HSK 7
    • 集 собирать, объединять
    • 思 мысли, идеи
    • 广 широко, обширно
    • 益 польза, выгода
    Пример

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Мы должны объединить нашу мудрость и найти наилучшее решение.

Структура и написание
益 yì — польза, выгода (противоп. 害)
益 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
溢 yì переливаться через край; переполняться 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место

состоит из

1 水 shuǐ — вода (H₂O); бесцветная жидкость без запаха
水 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 泉 quán родниковая вода
HSK 5
暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 浆 jiāng густая жидкость 益 yì польза, выгода (противоп. 害)
HSK 6
踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
尿 niào моча
2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт