Слово

必将 (bì jiāng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 必将

副 fù наречие

непременно

正义必将战胜邪恶。

zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

Справедливость непременно победит зло.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

必 bì — обязательно, непременно

将 jiāng — будет (маркер будущего времени)

1 将来 jiāng lái — будущее HSK 4
- 将 будет (указывает на будущее время)
- 来 приходить (то, что придёт)
Пример

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

Я хочу стать врачом в будущем.
2 将要 jiāng yào — собираться HSK 4
- 将 приближающееся будущее
- 要 намерение, будущее действие
Пример

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

Собрание вот-вот начнется.
3 即将 jí jiāng — вот-вот HSK 5
- 即 немедленно, сразу (подчеркивает близость момента)
- 将 будет, собираться (указывает на будущее время)
Пример

会议即将开始。

huì yì jí jiāng kāi shǐ

Собрание вот-вот начнется.
4 将近 jiāng jìn — почти HSK 5
- 将 приближаясь, вот-вот (указывает на движение к чему-либо)
- 近 близкий, рядом (указывает на близость)
Пример

他学中文将近三年了。

tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

Он изучает китайский язык почти три года.
5 将军 jiāng jūn — генерал HSK 6
- 将 генерал, военачальник
- 军 армия, военный
Пример

将军下令部队前进。

jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

Генерал приказал войскам наступать.

Структура и написание

1 必 bì — непременно; обязательно

必 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 5

秘 mì тайный; секретный

HSK 7

泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма)

состоит из

1.1 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

1.2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт

2 将 jiāng — будет; собирается

Xpinyin

将 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»

丬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается

HSK 5

浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние

HSK 6

壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)

2.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)

夕 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год

HSK 4

夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу

HSK 5

怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

2.3 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт