Иероглиф

系

jì

xi HSK 1

xì HSK 3

系 jì

1. завязывать узел; застёгивать

Слова с 系 как jì (0)

系 xi HSK 1

Слова с 系 как xi (1)

系 xì HSK 3

1. система; взаимосвязанный ряд
2. факультет (в вузе)
3. система (третий уровень стратиграфической классификации, напр. триасовая система); соответствующее подразделение геологического времени называется периодом (纪)
4. связывать; соединять (преим. об абстрактном)
5. беспокоиться о; тосковать по
6. быть; являться
7. поднимать или опускать (человека или вещь) на верёвке
8. (книжн.) заключать под стражу; задерживать
9. фамилия
10. привязывать; связывать

Слова с 系 как xì (7)

1 关系 guān xì — отношения HSK 3
- 关 касаться, относиться
- 系 связывать, соединять
Пример

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

У них очень хорошие отношения.
2 联系 lián xì — связываться; контактировать HSK 4
- 联 связывать; соединять
- 系 связывать; отношение
Пример

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
3 系统 xì tǒng — система HSK 5
- 系 связанный, организованная структура
- 统 единый, интегрированный, всесторонний
Пример

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Нам нужно обновить компьютерную систему.
4 一系列 yī xì liè — ряд HSK 6
- 一 один, единый (квантификатор, указывающий на целую единицу)
- 系 система, серия (основное значение, указывающее на последовательность или связь)
- 列 ряд, линия, располагать (подчеркивает упорядоченный, последовательный характер)
Пример

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Мы сталкиваемся с рядом проблем.
5 体系 tǐ xì — система HSK 6
- 体 тело, структура, организованная форма
- 系 связь, соединение, систематическое отношение
Пример

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Нам нужно создать полную систему образования.

Показать больше (+2)

6 系列 xì liè — серия HSK 6
- 系 система, связь (указывает на связанные вместе элементы)
- 列 расположение, последовательность (указывает на упорядоченные элементы)
Пример

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Эта серия продуктов очень популярна.
7 星系 xīng xì — галактика HSK 7
- 星 звезда
- 系 система
Пример

宇宙中有无数个星系。

yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

Во Вселенной существует бесчисленное множество галактик.