ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

追

zhuī HSK 5
追 zhuī HSK 5
  • 1. догонять; гнаться за
  • 2. расследовать; добиваться
  • 3. стремиться к; добиваться цели
  • 4. вспоминать прошлое; оглядываться назад
  • 5. оформлять задним числом; делать постфактум
  • 6. фамилия
Слова с 追 как zhuī (11)
Показать больше (+6)
  • 6 追溯 zhuī sù — прослеживать HSK 7
    • 追 преследовать, гнаться
    • 溯 идти против течения, прослеживать к источнику
    Пример

    这个习俗可以追溯到古代。

    zhè ge xí sú kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài

    Этот обычай можно проследить до древних времен.

  • 7 追赶 zhuī gǎn — догонять HSK 7
    • 追 преследовать, гнаться
    • 赶 догонять, спешить к
    Пример

    小狗在草地上追赶蝴蝶。

    xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

    Щенок гоняется за бабочками на лужайке.

  • 8 追踪 zhuī zōng — отслеживать HSK 7
    • 追 преследовать, гнаться
    • 踪 след, отпечаток
    Пример

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    Ученые отслеживают миграционные маршруты перелетных птиц.

  • 9 追逐 zhuī zhú — преследовать HSK 7
    • 追 гнаться, следовать
    • 逐 преследовать, гнаться за
    Пример

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    Дети преследуют бабочек в парке.

  • 10 追问 zhuī wèn — настойчиво расспрашивать HSK 7
    • 追 преследовать, настойчиво продолжать
    • 问 спрашивать, задавать вопросы
    Пример

    记者不断追问他关于这件事的细节。

    jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

    Журналист настойчиво расспрашивал его о деталях этого дела.

  • 11 追随 zhuī suí — следовать HSK 7
    • 追 гнаться, преследовать
    • 随 следовать, сопровождать
    Пример

    他一直追随着他的老师。

    tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

    Он всегда следовал за своим учителем.

Структура и написание
追 zhuī — догонять; гнаться за

追 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах
丿 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 3
必 bì непременно; обязательно
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 7
勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
3 㠯 yǐ — посредством, с помощью, по причине
㠯 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 6
官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга
HSK 7
遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт