ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

封

fēng HSK 5
封 fēng HSK 5
  • 1. жаловать титул или феод вассалу (в древности)
  • 2. фамилия
  • 3. запечатывать; запрещать вскрывать или использовать
  • 4. запечатанный бумажный конверт или обёртка
  • 5. счётное слово для запечатанных предметов (например, писем)
  • 6. ограничивать
  • 7. подавлять высказывания или мнения
  • 8. возводить алтарь и приносить жертвы Небу, Земле и горным богам (императорский ритуал)
  • 9. хвалить; одобрять
  • 10. опечатывать (властями); конфисковывать
  • 11. (книжн.) граница; рубеж
Слова с 封 как fēng (7)
  • 1 信封 xìn fēng — конверт HSK 5
    • 信 письмо, корреспонденция
    • 封 конверт, оболочка для запечатывания
    Пример

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    Он написал адрес на конверте.

  • 2 封闭 fēng bì — закрывать; блокировать HSK 6
    • 封 запечатывать; блокировать
    • 闭 закрывать; затворять
    Пример

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.

  • 3 密封 mì fēng — герметизировать HSK 7
    • 密 плотный, герметичный, без зазоров
    • 封 запечатывать, закрывать
    Пример

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Пожалуйста, хорошо загерметизируйте этот контейнер.

  • 4 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
    • 封 жаловать феод, даровать землю
    • 建 устанавливать, создавать (систему)
    Пример

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.

  • 5 封锁 fēng suǒ — блокировать HSK 7
    • 封 запечатывать, закрывать
    • 锁 замок, запирать
    Пример

    军队封锁了所有道路。

    jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

    Армия заблокировала все дороги.

Показать больше (+2)
Структура и написание
封 fēng — жаловать титул или феод вассалу (в древности)

封 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 圭 guī — нефритовая табличка с острым верхом для древних церемоний
圭 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая 鞋 xié обувь; туфля
HSK 4
挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя)
HSK 5
佳 jiā красивый, хороший
HSK 6
哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 娃 wá ребёнок; дитя
HSK 7
卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом
2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт