Иероглиф

恐

kǒng HSK 4

恐 kǒng HSK 4

1. бояться; страшиться
2. пугать; запугивать
3. пожалуй; вероятно (выражает сомнение или предположение)
4. фамилия

Слова с 恐 как kǒng (7)

1 恐怕 kǒng pà — боюсь, что; вероятно HSK 4
- 恐 страх, опасение
- 怕 бояться, опасаться
Пример

恐怕要下雨了。

kǒng pà yào xià yǔ le

Боюсь, что будет дождь.
2 恐惧 kǒng jù — страх HSK 6
- 恐 страх, бояться
- 惧 страшиться, бояться
Пример

她克服了内心的恐惧。

tā kè fú le nèi xīn de kǒng jù

Она преодолела свой внутренний страх.
3 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu — наперебой HSK 7
- 争 соревноваться, бороться
- 先 первым, впереди
- 恐 бояться
- 后 последним, позади
Пример

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

Студенты наперебой поднимают руки, чтобы ответить на вопрос.
4 恐吓 kǒng hè — угрожать HSK 7
- 恐 страх, пугать
- 吓 пугать, запугивать
Пример

不要恐吓别人,这是违法的。

bú yào kǒng hè bié rén zhè shì wéi fǎ de

Не угрожайте другим, это незаконно.
5 恐怖 kǒng bù — ужасный HSK 7
- 恐 страх, ужас
- 怖 страх, боязнь
Пример

地震是很恐怖的自然灾害。

dì zhèn shì hěn kǒng bù de zì rán zāi hài

Землетрясения — это ужасные стихийные бедствия.

Показать больше (+2)

6 恐慌 kǒng huāng — охваченный паникой HSK 7
- 恐 страх, ужас
- 慌 смятение, тревога
Пример

听到警报声，人们变得恐慌起来。

tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

Услышав сигнал тревоги, люди запаниковали.
7 恐龙 kǒng lóng — динозавр HSK 7
- 恐 ужасный, страшный
- 龙 дракон, крупная рептилия
Пример

博物馆里有很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

В музее много окаменелостей динозавров.

Структура и написание

恐 kǒng — бояться; страшиться

恐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 巩 gǒng — крепкий, прочный

巩 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

恐 kǒng бояться; страшиться

HSK 5

筑 zhù строить; возводить

2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт