Иероглиф

冠

guàn HSK 5

冠 guàn HSK 5

1. (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)
2. добавлять в начале название или слово
3. занимать первое место
4. чемпион; первое место
5. фамилия

Слова с 冠 как guàn (2)

1 冠军 guàn jūn — чемпион HSK 5
- 冠 корона, первое место, вершина
- 军 лидер, командир, победитель
Пример

他是奥运会游泳冠军。

tā shì ào yùn huì yóu yǒng guàn jūn

Он олимпийский чемпион по плаванию.
2 夺冠 duó guàn — выиграть чемпионат HSK 7
- 夺 захватить, завоевать
- 冠 чемпионат, титул
Пример

中国队终于夺冠了。

Zhōng guó duì zhōng yú duó guàn le

Китайская команда наконец выиграла чемпионат.

Структура и написание

冠 guàn — (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)

冠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо

冖 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 2

旁 páng сторона; рядом

HSK 3

受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень

HSK 5

军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

营 yíng добиваться; стремиться получить

HSK 6

壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

2 元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом

元 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

玩 wán играть (в игру)

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

HSK 3

园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)

HSK 6

顽 wán глупый; невежественный

3 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт