ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

即

jí HSK 4
即 jí HSK 4
  • 1. приближаться; соприкасаться
  • 2. прибывать; приступать к
  • 3. в то время или в том месте
  • 4. использовать (текущие условия)
  • 5. фамилия
  • 6. быть; означать именно
  • 7. (книжн.) тогда; затем
  • 8. (книжн.) даже если
  • 9. немедленно; тотчас
Слова с 即 как jí (9)
  • 1 即使 jí shǐ — даже если HSK 4
    • 即 немедленно, сразу (обозначает вводимое условие)
    • 使 заставлять, предполагать (добавляет условный смысл)
    Пример

    即使下雨，我也要去。

    jí shǐ xià yǔ wǒ yě yào qù

    Даже если пойдет дождь, я все равно пойду.

  • 2 即将 jí jiāng — вот-вот HSK 5
    • 即 немедленно, сразу (подчеркивает близость момента)
    • 将 будет, собираться (указывает на будущее время)
    Пример

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    Собрание вот-вот начнется.

  • 3 立即 lì jí — немедленно HSK 5
    • 立 встать, начать действовать
    • 即 сразу же, тотчас
    Пример

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Услышав новость, он немедленно поспешил в больницу.

  • 4 即便 jí biàn — даже если HSK 6
    • 即 даже, прямо
    • 便 если, то
    Пример

    即便下雨，我也要去。

    jí biàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

  • 5 即可 jí kě — и всё, тогда можно HSK 7
    • 即 сразу, немедленно, тогда
    • 可 можно, достаточно
    Пример

    点击链接即可下载。

    diǎn jī liàn jiē jí kě xià zài

    Нажмите на ссылку, чтобы скачать.

Показать больше (+4)
  • 6 即日 jí rì — в тот же день HSK 7
    • 即 немедленно, сразу
    • 日 день
    Пример

    我们会即日发货。

    wǒ men huì jí rì fā huò

    Мы отправим в тот же день.

  • 7 即时 jí shí — немедленно, мгновенно HSK 7
    • 即 немедленный, сразу
    • 时 время, момент
    Пример

    他即时回复了我的消息。

    tā jí shí huí fù le wǒ de xiāo xi

    Он немедленно ответил на мое сообщение.

  • 8 当即 dāng jí — немедленно HSK 7
    • 当 в тот момент
    • 即 сразу же
    Пример

    他听到消息后当即决定返回家乡。

    tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

    Услышав новость, он немедленно решил вернуться в родной город.

  • 9 随即 suí jí — тотчас же HSK 7
    • 随 следуя, в соответствии с (предыдущим действием)
    • 即 немедленно, сразу
    Пример

    他听到消息随即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

    Он услышал новость и тотчас же помчался в больницу.

Структура и написание
即 jí — приближаться; соприкасаться

即 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

即 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт