风力 (fēng lì) — Significado da palavra chinesa

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

Desejo que seu ano novo seja com vento em popa!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

O tufão está chegando, todos precisam ter cuidado com a segurança.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

Abra as janelas todas as manhãs para ventilar.

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

A paisagem do Lago Oeste atrai muitos turistas.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

Eles passaram por muitas adversidades juntos.

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

Ele pegou o microfone e começou a cantar.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Devemos resistir firmemente às tendências prejudiciais na sociedade.

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

Seu estilo de trabalho é muito rigoroso.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

Ele ficou com um porte muito imponente depois de vestir o uniforme militar.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

A reforma, como uma tempestade violenta, varreu toda a sociedade.

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

Ele é uma figura influente no mundo dos negócios.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

Esta casa velha suportou anos de vento e chuva, mas ainda permanece sólida.

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

A culinária de Sichuan tem um sabor muito distinto.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

O clima está lindo e ensolarado hoje, vamos passear no parque.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

Ele está muito interessado nos costumes e práticas locais de vários lugares da China.

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

A alimentação saudável tornou-se uma nova tendência social.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

Ele tem muito porte e nunca perde a paciência com os outros.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

Esta cidade antiga preserva o rico sabor local de Jiangnan.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Este rio se tornou um belo ponto cênico da cidade.

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

Depois da tempestade, havia árvores caídas por toda parte.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

A atmosfera de estudo nesta escola é muito boa.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

O feng shui desta casa é muito bom.

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

Na primavera, Pequim frequentemente tem tempestades de areia.

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

Este assunto causou uma perturbação considerável.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

Na juventude, ele era um erudito romântico e talentoso.

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

O navio balançava no vento e nas ondas.

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

As crianças estão soltando pipas no parque.

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

O porte do professor é admirável.

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

Esta pequena cidade exibe o estilo e características únicos de Jiangnan.

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

As aulas do professor Li são muito espirituosas, todos os alunos gostam de ouvir.

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

Ela demonstrou elegância e porte no palco.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

O carteiro entrega correspondências faça chuva ou faça sol.

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

A equipe de expedição enfrentou as dificuldades da viagem e atravessou o deserto desolado.

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

Ela tem grande capacidade de trabalho.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

Este projeto requer muita mão de obra.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

Corrida de longa distância requer força física muito boa.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

Nós vamos te apoiar com toda nossa força.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

Conhecimento é poder.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

O governo apoia vigorosamente o desenvolvimento educacional.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

A força deste time é muito forte.

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

Farei o melhor possível para ajudá-lo.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

Esta é uma evidência poderosa.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

Ele puxou a corda com força.

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

Ele dedicou toda a sua energia ao trabalho.

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

Ele é uma pessoa muito charmosa.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

Ele está sempre disposto a contribuir com sua força para a equipe.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

Precisamos intensificar os esforços de reforma.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

A motivação para aprender vem do interesse.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

A China tem abundantes recursos de força de trabalho.

这个地区有许多不同的政治势力。

zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

Esta região tem muitas forças políticas diferentes.

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

A inteligência desta criança está se desenvolvendo muito rapidamente.

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

Devemos nos opor à violência em qualquer forma.

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

Ele abusou do seu poder.

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

Esta cidade está cheia de vitalidade.

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

Os jovens devem desenvolver plenamente seu potencial.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

Esta velha árvore ainda está cheia de vitalidade.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

O fornecimento de energia elétrica desta cidade é muito estável.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

A visão dele é muito boa.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

Sua gestão ineficaz causou prejuízos à empresa.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

Ele é um jogador principal do nosso time.

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

Eu me sinto muito fraco hoje.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

Este professor tem grande afinidade, todos os alunos gostam dele.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

Para alcançar nosso objetivo, devemos dar o máximo de nós.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Embora quisesse ajudar, devido à saúde ruim, queria mas não podia.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Nós nos esforçamos para completar este projeto até o final do ano.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Ele sempre faz o que pode para ajudar os outros.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

Nós nos esforçamos para concluir este projeto no próximo mês.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

Sua habilidade em caligrafia é profunda.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

A tecnologia ajuda o desenvolvimento econômico.

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

Ele fala com grande dificuldade.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

Ela empurrou a porta pesada com todas as suas forças.

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

O poder das armas nucleares é chocante.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

Ele é meu assistente mais competente.

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

Os atletas estão participando de uma corrida de revezamento.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

Ele serviu o país por muitos anos.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

Ele se sente impotente para mudar a situação atual.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Diante de desastres naturais, frequentemente nos sentimos impotentes.

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

Ela fez todo o possível para persuadir seus pais a concordarem com seu plano.

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

Devemos resolver disputas através do diálogo em vez de força militar.

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

Aprender um idioma estrangeiro requer grande perseverança.

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

A madeira flutua na superfície da água devido à flutuabilidade.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

Este projeto requer muita mão de obra e recursos materiais.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

O governo concentra esforços em melhorar o sustento da população.

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

Ele ajuda com todas as forças aqueles que precisam de ajuda.

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

Devemos fazer todo o possível para concluir este projeto.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Depois de trabalhar o dia todo, ele estava esgotado quando chegou em casa.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

Os agricultores escaparam da pobreza através da autossuficiência.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

Nossa empresa se dedica a fornecer serviços de qualidade.

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

Este projeto requer recursos financeiros substanciais.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

Mover essas caixas pesadas exige muito esforço.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

A China fortalece seu poder brando através do intercâmbio cultural.

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

Este projeto encontrou grande resistência.

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

O motor deste carro tem 300 cavalos-vapor.

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

Este líder tem grande coragem e ousa tomar decisões importantes.

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

O sorriso dela está cheio de magia.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Somente trabalhando juntos com um só coração poderemos superar as dificuldades.