风光 (fēng guāng) — Significado da palavra chinesa

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

Desejo que seu ano novo seja com vento em popa!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

O tufão está chegando, todos precisam ter cuidado com a segurança.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

Abra as janelas todas as manhãs para ventilar.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

A força do vento nesta área atingiu o nível 8.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

Eles passaram por muitas adversidades juntos.

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

Ele pegou o microfone e começou a cantar.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Devemos resistir firmemente às tendências prejudiciais na sociedade.

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

Seu estilo de trabalho é muito rigoroso.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

Ele ficou com um porte muito imponente depois de vestir o uniforme militar.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

A reforma, como uma tempestade violenta, varreu toda a sociedade.

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

Ele é uma figura influente no mundo dos negócios.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

Esta casa velha suportou anos de vento e chuva, mas ainda permanece sólida.

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

A culinária de Sichuan tem um sabor muito distinto.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

O clima está lindo e ensolarado hoje, vamos passear no parque.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

Ele está muito interessado nos costumes e práticas locais de vários lugares da China.

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

A alimentação saudável tornou-se uma nova tendência social.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

Ele tem muito porte e nunca perde a paciência com os outros.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

Esta cidade antiga preserva o rico sabor local de Jiangnan.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Este rio se tornou um belo ponto cênico da cidade.

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

Depois da tempestade, havia árvores caídas por toda parte.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

A atmosfera de estudo nesta escola é muito boa.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

O feng shui desta casa é muito bom.

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

Na primavera, Pequim frequentemente tem tempestades de areia.

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

Este assunto causou uma perturbação considerável.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

Na juventude, ele era um erudito romântico e talentoso.

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

O navio balançava no vento e nas ondas.

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

As crianças estão soltando pipas no parque.

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

O porte do professor é admirável.

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

Esta pequena cidade exibe o estilo e características únicos de Jiangnan.

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

As aulas do professor Li são muito espirituosas, todos os alunos gostam de ouvir.

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

Ela demonstrou elegância e porte no palco.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

O carteiro entrega correspondências faça chuva ou faça sol.

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

A equipe de expedição enfrentou as dificuldades da viagem e atravessou o deserto desolado.

舞台上的灯光很明亮。

wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

A iluminação do palco é muito brilhante.

她的目光很温柔。

tā de mù guāng hěn wēn róu

O olhar dela é muito gentil.

星星在夜空中发光。

xīng xīng zài yè kōng zhōng fā guāng

As estrelas brilham no céu noturno.

童年的时光很快乐。

tóng nián de shí guāng hěn kuài lè

O tempo da infância foi muito feliz.

她在月光下散步。

tā zài yuè guāng xià sàn bù

Ela passeava sob o luar.

他很有眼光，总能发现好机会。

tā hěn yǒu yǎn guāng zǒng néng fā xiàn hǎo jī huì

Ele tem uma grande visão e sempre consegue identificar boas oportunidades.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

Amanhã vamos fazer turismo em Pequim.

他为国家争光。

tā wèi guó jiā zhēng guāng

Ele trouxe honra para seu país.

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

Suas conquistas adicionaram brilho à família.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

Ele sempre foi honesto e franco em sua conduta, nunca enganando os outros.

这块石头有天然的光泽。

zhè kuài shí tou yǒu tiān rán de guāng zé

Esta pedra tem um brilho natural.

这块石头摸起来很光滑。

zhè kuài shí tou mō qǐ lái hěn guāng huá

Esta pedra é muito lisa ao toque.

他头上有明星的光环。

tā tóu shang yǒu míng xīng de guāng huán

Ele tem a auréola de uma celebridade.

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

Este disco tem muitas fotos.

这条光缆连接了两个城市。

zhè tiáo guāng lǎn lián jiē le liǎng gè chéng shì

Este cabo óptico conecta duas cidades.

她的眼睛里闪烁着智慧的光芒。

tā de yǎn jing lǐ shǎn shuò zhe zhì huì de guāng máng

Seus olhos brilhavam com o brilho da sabedoria.

这是一个光荣的时刻。

zhè shì yí gè guāng róng de shí kè

Este é um momento glorioso.

太阳的光辉照亮了大地。

tài yáng de guāng huī zhào liàng le dà dì

A radiância do sol iluminou a terra.

他经常光顾这家餐厅。

tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

Ele frequenta este restaurante com frequência.

我们要发扬光大中华优秀传统文化。

wǒ men yào fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù chuán tǒng wén huà

Devemos promover e expandir a excelente cultura tradicional chinesa.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

Depois de voltar das férias, ele estava radiante.

我们看到了胜利的曙光。

wǒ men kàn dào le shèng lì de shǔ guāng

Vemos a aurora da vitória.

媒体曝光了食品安全问题。

méi tǐ bào guāng le shí pǐn ān quán wèn tí

A mídia expôs problemas de segurança alimentar.

他沾了哥哥的光，找到了好工作。

tā zhān le gē ge de guāng zhǎo dào le hǎo gōng zuò

Ele encontrou um bom emprego graças às conexões do irmão mais velho.

医生用激光治疗眼睛疾病。

yī shēng yòng jī guāng zhì liáo yǎn jing jí bìng

O médico usa laser para tratar doenças oculares.

她狠狠地给了他一个耳光。

tā hěn hěn de gěi le tā yí gè ěr guāng

Ela lhe deu um tapa forte.

荧光灯比普通灯泡更节能。

yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng jié néng

As lâmpadas fluorescentes são mais eficientes em termos de energia do que as lâmpadas comuns.