Palavra

风趣 (fēng qù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 风趣

形 xíng adjetivo

espirituoso

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

As aulas do professor Li são muito espirituosas, todos os alunos gostam de ouvir.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

风 fēng — estilo, maneira

趣 qù — interesse, encanto

1 兴趣 xìng qù — interesse HSK 3
- 兴 entusiasmo, animação
- 趣 inclinação, atração
Exemplo

我对历史很有兴趣。

wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù

Tenho muito interesse em história.
2 感兴趣 gǎn xìng qù — interessar-se por HSK 3
- 感 sentir
- 兴 interesse, entusiasmo
- 趣 interesse, inclinação
Exemplo

我对中国历史很感兴趣。

wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Eu me interesso muito pela história chinesa.
3 有趣 yǒu qù — interessante HSK 4
- 有 ter (indica posse de uma qualidade)
- 趣 interesse, diversão (a qualidade de ser envolvente)
Exemplo

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

Este livro é muito interessante.
4 乐趣 lè qù — prazer HSK 5
- 乐 alegria, felicidade, prazer
- 趣 interesse, atrativo
Exemplo

阅读给我带来很多乐趣。

yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

A leitura me traz muito prazer.
5 趣味 qù wèi — interesse HSK 6
- 趣 interesse, atrativo
- 味 gosto, sentido
Exemplo

我们有共同的趣味。

wǒ men yǒu gòng tóng de qù wèi

Temos interesses em comum.

Estrutura e escrita

1 风 fēng — vento; fenômeno de movimento do ar causado por diferenças de pressão

风 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

疯 fēng louco; mentalmente perturbado

HSK 6

飘 piāo flutuar ou ondular ao vento

HSK 7

讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 飙 biāo (lit.) vendaval violento

风 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 趣 qù — intenção; inclinação

趣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente

走 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 6

徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

HSK 7

赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

2.2 取 qǔ — pegar na mão

取 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

聚 jù reunir-se, juntar-se

HSK 6

娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

Ordem dos traços