ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

跳舞 (tiào wǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 2

跳舞 (tiào wǔ) é uma palavra chinesa: dançar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 跳舞

动 dòng verbo

dançar

她喜欢跳舞。

tā xǐ huan tiào wǔ

Ela gosta de dançar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跳 tiào — pular, saltar (o aspecto de movimento da dança)

Palavras com este caractere (7)
Mostrar mais (+2)
  • 6 跳槽 tiào cáo — trocar de emprego HSK 7
    • 跳 pular; representa a ação de fazer uma transição ou mudança
    • 槽 cocho; metaforicamente representa o cargo ou local de trabalho
    Exemplo

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    Ele decidiu trocar de emprego para uma empresa maior.

  • 7 跳跃 tiào yuè — pular, saltar HSK 7
    • 跳 pular; a ação básica de se impulsionar do chão
    • 跃 salto; enfatiza movimento dinâmico para cima ou para frente com energia
    Exemplo

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    As crianças gostam de pular na grama.

舞 wǔ — dança (o significado principal da ação de dançar)

Palavras com este caractere (5)
  • 1 舞台 wǔ tái — palco HSK 5
    • 舞 apresentação, dança (aspecto performático)
    • 台 plataforma, superfície elevada (a estrutura física)
    Exemplo

    她第一次站在舞台上非常紧张。

    tā dì yī cì zhàn zài wǔ tái shàng fēi cháng jǐn zhāng

    Ela estava muito nervosa ao subir no palco pela primeira vez.

  • 2 舞蹈 wǔ dǎo — dança HSK 5
    • 舞 dançar; movimento de dança
    • 蹈 pisar; dar passos (enfatizando o trabalho de pés)
    Exemplo

    她学习中国古典舞蹈。

    tā xué xí zhōng guó gǔ diǎn wǔ dǎo

    Ela estuda dança clássica chinesa.

  • 3 鼓舞 gǔ wǔ — inspirar, encorajar HSK 6
    • 鼓 estimular, incitar
    • 舞 elevar, inspirar o espírito
    Exemplo

    他的成功鼓舞了很多年轻人。

    tā de chéng gōng gǔ wǔ le hěn duō nián qīng rén

    Seu sucesso inspirou muitos jovens.

  • 4 挥舞 huī wǔ — acenar, brandir HSK 7
    • 挥 acenar, balançar (movimento)
    • 舞 brandir, dançar (movimento vigoroso)
    Exemplo

    孩子们挥舞着国旗欢迎客人。

    hái zi men huī wǔ zhe guó qí huān yíng kè rén

    As crianças acenam bandeiras para receber os convidados.

  • 5 歌舞 gē wǔ — canto e dança HSK 7
    • 歌 canção, canto
    • 舞 dança
    Exemplo

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Há apresentações maravilhosas de canto e dança na festa noturna.

Estrutura e escrita
1 跳 tiào — pular; saltar

跳 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 兆 zhào — número grande: tradicionalmente cem mil, um bilhão ou um trilhão (conforme o sistema); no uso moderno, um milhão, ou para indicar uma quantidade enorme (ex. 亿兆, 兆民)
兆 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
跳 tiào pular; saltar
HSK 5
挑 tiǎo forçar de baixo para cima com objeto pontiagudo 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente
HSK 6
逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável
HSK 7
眺 tiào olhar ao longe

Ordem dos traços

2 舞 wǔ — dança

舞 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 無 wú — nada, sem, inexistência
無 é um componente em 1 caracteres
HSK 2
舞 wǔ dança
2.2 舛 chuǎn — erro, engano, desordem
舛 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
舞 wǔ dança
HSK 6
瞬 shùn piscar os olhos
HSK 7
麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semelhante a um grande cervo com chifres e escamas)

Ordem dos traços