Palavra

幻影 (huàn yǐng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 幻影

名 míng substantivo

fantasma

夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

Um fantasma misterioso apareceu na rua à noite.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

幻 huàn — ilusão, irreal

1 幻想 huàn xiǎng — fantasiar HSK 6
- 幻 ilusão, irreal
- 想 imaginar, pensar
Exemplo

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Não fantasie sobre ficar rico da noite para o dia.
2 科幻 kē huàn — ficção científica HSK 6
- 科 ciência, científico
- 幻 fantasia, ficção, imaginário
Exemplo

我喜欢看科幻电影。

wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

Eu gosto de assistir filmes de ficção científica.
3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — imprevisível HSK 7
- 变 mudar, transformar
- 幻 ilusão, mudança misteriosa
- 莫 não, não poder
- 测 prever, medir
Exemplo

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

As condições do mercado de ações são imprevisíveis, portanto investir requer cautela.
4 幻觉 huàn jué — alucinação HSK 7
- 幻 ilusão, irreal, fantasma
- 觉 percepção, sensação, sentimento
Exemplo

他因为发烧产生了幻觉。

tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

Ele teve alucinações devido à febre.
5 梦幻 mèng huàn — fantasia, onírico HSK 7
- 梦 sonho
- 幻 ilusão, fantasia
Exemplo

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

Ela vive em um mundo de fantasia.

影 yǐng — sombra, imagem, forma

Estrutura e escrita

1 幻 huàn — ilusório; irreal; sem base real

幻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

幻 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 影 yǐng — sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

影 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 景 jǐng — situação; circunstância

景 é um componente em 2 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

HSK 7

憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência

2.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo

彡 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)

HSK 4

修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido

HSK 5

形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa

HSK 7

彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços