ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

院长 (yuàn zhǎng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

院长 (yuàn zhǎng) é uma palavra chinesa: reitor; diretor (de uma faculdade ou hospital). Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 院长

名 míng substantivo

reitor; diretor (de uma faculdade ou hospital)

李教授担任医学院院长已经五年了。

Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

O professor Li é reitor da faculdade de medicina há cinco anos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

院 yuàn — instituição, academia, faculdade, hospital

Palavras com este caractere (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hospital HSK 1
    • 医 médico, medicina
    • 院 instituição, estabelecimento
    Exemplo

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Minha mãe trabalha no hospital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cinema HSK 1
    • 电 elétrico (parte de 'sombra elétrica', termo antigo para filme)
    • 影 sombra/imagem (combina com 电 para significar 'filme/cinema')
    • 院 edifício/sala/local (indica o lugar físico)
    Exemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nós vamos ao cinema nos fins de semana para assistir filmes.

  • 3 住院 zhù yuàn — ser hospitalizado HSK 3
    • 住 ficar, residir
    • 院 hospital (instituição)
    Exemplo

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Meu avô foi hospitalizado no mês passado.

  • 4 出院 chū yuàn — ter alta hospitalar HSK 3
    • 出 sair, deixar
    • 院 hospital
    Exemplo

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Ela pode ter alta hospitalar amanhã.

  • 5 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representação teatral
    • 院 edifício, instituição, local
    Exemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Vamos ao teatro hoje à noite para assistir a uma peça.

Mostrar mais (+6)

长 zhǎng — chefe, diretor, líder

Palavras com este caractere (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — diretor HSK 3
    • 校 escola
    • 长 chefe, líder
    Exemplo

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    Nosso diretor é muito popular entre os alunos.

  • 2 增长 zēng zhǎng — crescer, aumentar HSK 4
    • 增 aumentar, acrescentar
    • 长 crescer, tornar-se maior
    Exemplo

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    As vendas deste ano cresceram dez por cento.

  • 3 家长 jiā zhǎng — pai/mãe HSK 4
    • 家 família, lar
    • 长 chefe, mais velho, responsável
    Exemplo

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    O professor convidou os pais para participar das atividades escolares.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitão HSK 4
    • 队 equipe, esquadrão, grupo
    • 长 líder, chefe, cabeça
    Exemplo

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Ele é o capitão do time de basquete da nossa turma.

  • 5 成长 chéng zhǎng — crescer HSK 5
    • 成 tornar-se, alcançar completude
    • 长 crescer, desenvolver-se
    Exemplo

    每个人都需要时间来成长。

    měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

    Todos precisam de tempo para crescer.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 院 yuàn — pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

院 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 完 wán — completo; inteiro; íntegro
完 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

Ordem dos traços

2 长 zhǎng — líder; chefe; responsável por uma organização
Xpinyin
长 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir ou esticar algo fechado ou contraído
HSK 4
账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias
HSK 7
帐 zhàng cortina; dossel; tenda (de pano ou outro material para cobertura) 胀 zhàng inchar, expandir em volume (oposto a 缩)

长 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços