ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

影片 (yǐng piàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

影片 (yǐng piàn) é uma palavra chinesa: filme. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 影片

名 míng substantivo

filme

这部影片获得了很多奖项。

zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

Este filme ganhou muitos prêmios.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

影 yǐng — imagem, imagem visual

Palavras com este caractere (14)
  • 1 电影 diàn yǐng — filme HSK 1
    • 电 elétrico, eletricidade (representando o meio tecnológico)
    • 影 imagem, sombra (representando as imagens projetadas)
    Exemplo

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Eu gosto de assistir filmes.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cinema HSK 1
    • 电 elétrico (parte de 'sombra elétrica', termo antigo para filme)
    • 影 sombra/imagem (combina com 电 para significar 'filme/cinema')
    • 院 edifício/sala/local (indica o lugar físico)
    Exemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nós vamos ao cinema nos fins de semana para assistir filmes.

  • 3 影响 yǐng xiǎng — influenciar HSK 3
    • 影 sombra, rastro, presença indireta
    • 响 som, eco, reverberação, efeito
    Exemplo

    天气会影响我们的心情。

    tiān qì huì yǐng xiǎng wǒ men de xīn qíng

    O clima pode influenciar nosso humor.

  • 4 合影 hé yǐng — tirar uma foto em grupo HSK 5
    • 合 juntos, unir
    • 影 foto, imagem
    Exemplo

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    Vamos todos tirar uma foto em grupo!

  • 5 影视 yǐng shì — cinema e televisão HSK 5
    • 影 cinema, filme (de 电影)
    • 视 televisão (de 电视)
    Exemplo

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Ele trabalha na indústria de cinema e televisão há dez anos.

Mostrar mais (+9)
  • 6 摄影 shè yǐng — fotografia; fotografar HSK 5
    • 摄 capturar, tirar
    • 影 imagem, sombra, foto
    Exemplo

    他在公园里摄影。

    tā zài gōng yuán lǐ shè yǐng

    Ele está fotografando no parque.

  • 7 影子 yǐng zi — sombra HSK 6
    • 影 sombra, imagem (significado principal)
    • 子 sufixo nominal (torna-o um substantivo concreto)
    Exemplo

    树的影子很长。

    shù de yǐng zi hěn cháng

    A sombra da árvore é muito longa.

  • 8 幻影 huàn yǐng — fantasma HSK 7
    • 幻 ilusão, irreal
    • 影 sombra, imagem, forma
    Exemplo

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    Um fantasma misterioso apareceu na rua à noite.

  • 9 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparável HSK 7
    Exemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Os dois são inseparáveis desde a infância.

  • 10 影像 yǐng xiàng — imagem HSK 7
    • 影 sombra, projeção visual
    • 像 semelhança, representação
    Exemplo

    医生正在查看患者的影像资料。

    yī shēng zhèng zài chá kàn huàn zhě de yǐng xiàng zī liào

    O médico está revisando as imagens do paciente.

  • 11 缩影 suō yǐng — microcosmo HSK 7
    • 缩 reduzido, condensado
    • 影 imagem, representação
    Exemplo

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    Esta pequena cidade é um microcosmo da China moderna.

  • 12 背影 bèi yǐng — vista de costas HSK 7
    • 背 costas
    • 影 figura, silhueta
    Exemplo

    我看着父亲的背影渐渐消失。

    wǒ kàn zhe fù qin de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī

    Eu observei a vista de costas do meu pai desaparecer gradualmente.

  • 13 身影 shēn yǐng — silhueta, figura HSK 7
    • 身 corpo, forma física
    • 影 sombra, imagem, reflexo
    Exemplo

    她的身影一直留在我的记忆中。

    tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

    Sua silhueta sempre permaneceu em minha memória.

  • 14 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
    • 阴 escuro, sombrio, sombreado
    • 影 sombra, imagem, rastro
    Exemplo

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Aquele incidente deixou nele uma sombra psicológica.

片 piàn — peça, segmento de mídia gravada

Palavras com este caractere (12)
  • 1 照片 zhào piàn — fotografia HSK 3
    • 照 fotografar, capturar (componente de ação)
    • 片 peça plana, folha (componente de objeto físico)
    Exemplo

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Ele me mostrou muitas fotografias de viagem.

  • 2 图片 tú piàn — imagem HSK 4
    • 图 representação visual, desenho, diagrama
    • 片 peça plana, fatia, indicando um item bidimensional
    Exemplo

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Encontrei uma imagem bonita online.

  • 3 名片 míng piàn — cartão de visita HSK 5
    Exemplo

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Por favor, aceite meu cartão de visita.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

  • 5 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
    • 卡 cartão (empréstimo fonético)
    • 片 pedaço, objeto plano
    Exemplo

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Recebi um cartão de aniversário.

Mostrar mais (+7)
  • 6 片刻 piàn kè — momento HSK 6
    • 片 breve, fragmentário
    • 刻 instante, momento
    Exemplo

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Por favor, aguarde um momento.

  • 7 片面 piàn miàn — unilateral, parcial HSK 6
    • 片 pedaço, fragmento; parcial
    • 面 lado, superfície, aspecto
    Exemplo

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Não podemos ver os problemas de forma unilateral.

  • 8 薯片 shǔ piàn — batata frita HSK 6
    • 薯 batata/tubérculo
    • 片 fatia/chip
    Exemplo

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Ele comprou um pacote de batata frita.

  • 9 唱片 chàng piàn — disco HSK 7
    • 唱 cantar, componente vocal/musical
    • 片 peça plana, disco
    Exemplo

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Meu pai coleciona muitos discos antigos.

  • 10 大片 dà piàn — blockbuster HSK 7
    • 大 grande, de grande escala (magnitude/importância)
    • 片 filme
    Exemplo

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Ele adora assistir blockbusters de Hollywood.

  • 11 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
    • 片 pedaço, parte (parte separada)
    • 段 seção, passagem (uma porção distinta)
    Exemplo

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Ele nos leu um fragmento do artigo.

  • 12 芯片 xīn piàn — chip HSK 7
    • 芯 núcleo (o elemento de processamento central)
    • 片 lâmina (a forma fina de wafer)
    Exemplo

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Esta empresa é especializada na produção de chips de alto desempenho.

Estrutura e escrita
1 影 yǐng — sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga

影 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 景 jǐng — situação; circunstância
景 é um componente em 2 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 7
憬 jǐng (lit.) despertar; tomar consciência
1.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo
彡 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido
HSK 5
形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços

2 片 piàn — peça plana e fina, fatia
Xpinyin
片 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
牌 pái placa ou insígnia feita de madeira ou outro material
HSK 5
版 bǎn chapa de impressão de madeira ou metal com texto ou imagens

片 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços