ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

院士 (yuàn shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

院士 (yuàn shì) é uma palavra chinesa: acadêmico. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 院士

名 míng substantivo

acadêmico

他是中国科学院院士。

tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

Ele é acadêmico da Academia Chinesa de Ciências.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

院 yuàn — academia, instituição

Palavras com este caractere (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hospital HSK 1
    • 医 médico, medicina
    • 院 instituição, estabelecimento
    Exemplo

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Minha mãe trabalha no hospital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cinema HSK 1
    • 电 elétrico (parte de 'sombra elétrica', termo antigo para filme)
    • 影 sombra/imagem (combina com 电 para significar 'filme/cinema')
    • 院 edifício/sala/local (indica o lugar físico)
    Exemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nós vamos ao cinema nos fins de semana para assistir filmes.

  • 3 住院 zhù yuàn — ser hospitalizado HSK 3
    • 住 ficar, residir
    • 院 hospital (instituição)
    Exemplo

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Meu avô foi hospitalizado no mês passado.

  • 4 出院 chū yuàn — ter alta hospitalar HSK 3
    • 出 sair, deixar
    • 院 hospital
    Exemplo

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Ela pode ter alta hospitalar amanhã.

  • 5 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representação teatral
    • 院 edifício, instituição, local
    Exemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Vamos ao teatro hoje à noite para assistir a uma peça.

Mostrar mais (+6)

士 shì — erudito, membro

Palavras com este caractere (12)
  • 1 女士 nǚ shì — senhora HSK 1
    • 女 mulher, feminino
    • 士 pessoa de status, respeitabilidade
    Exemplo

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    Esta senhora é minha professora.

  • 2 博士 bó shì — doutor HSK 4
    • 博 extenso, erudito (conhecimento)
    • 士 erudito, pessoa (de estudo)
    Exemplo

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Ele é doutor em física.

  • 3 护士 hù shi — enfermeiro(a) HSK 4
    • 护 proteger, cuidar
    • 士 pessoa, profissional
    Exemplo

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    Ela é enfermeira.

  • 4 男士 nán shì — cavalheiro; homem HSK 4
    • 男 masculino; indica gênero masculino
    • 士 cavalheiro; pessoa; adiciona respeitabilidade e formalidade
    Exemplo

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    Com licença, onde fica o banheiro masculino?

  • 5 硕士 shuò shì — mestrado HSK 4
    • 硕 grande, avançado (nível de estudo)
    • 士 estudioso, detentor de grau
    Exemplo

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    Ele obteve um mestrado na Universidade de Pequim.

Mostrar mais (+7)
  • 6 人士 rén shì — pessoa, personalidade, figura HSK 6
    • 人 pessoa, ser humano
    • 士 pessoa de posição, profissional
    Exemplo

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    Muitas figuras do mundo empresarial participaram desta reunião.

  • 7 士兵 shì bīng — soldado HSK 6
    • 士 pessoa de status militar, guerreiro
    • 兵 soldado, tropas militares
    Exemplo

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    Este soldado é muito corajoso.

  • 8 士气 shì qì — moral HSK 7
    • 士 soldado, guerreiro, pessoa em um grupo
    • 气 espírito, energia, moral
    Exemplo

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    Esta vitória aumentou muito o moral.

  • 9 学士 xué shì — bacharelado HSK 7
    • 学 estudo, aprendizagem, educação acadêmica
    • 士 acadêmico, portador de diploma, pessoa com expertise
    Exemplo

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    Ele obteve um bacharelado no ano passado.

  • 10 战士 zhàn shì — soldado HSK 7
    • 战 guerra, batalha, combate
    • 士 pessoa, guerreiro, lutador
    Exemplo

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Ele é um soldado corajoso.

  • 11 烈士 liè shì — mártir HSK 7
    • 烈 feroz, ardente, intenso (descreve dedicação apaixonada)
    • 士 pessoa, guerreiro (o indivíduo que faz o sacrifício)
    Exemplo

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Devemos sempre lembrar dos mártires que se sacrificaram pelo país.

  • 12 绅士 shēn shì — cavalheiro HSK 7
    • 绅 nobreza; historicamente refere-se à classe de estudiosos-funcionários que usavam faixas distintivas
    • 士 erudito; pessoa refinada e de status
    Exemplo

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    Ele é um verdadeiro cavalheiro.

Estrutura e escrita
1 院 yuàn — pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

院 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 完 wán — completo; inteiro; íntegro
完 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

Ordem dos traços

2 士 shì — termo geral para homens na antiguidade; especialmente um homem solteiro
士 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
志 zhì aspiração; determinação de realizar algo
HSK 5
款 kuǎn sincero; hospitaleiro
HSK 6
吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 壮 zhuàng robusto; forte 壶 hú chaleira; bule; jarro (recipiente com bico e alça para líquidos)
HSK 7
壳 ké (coloq.) casca ou revestimento externo duro de certos objetos

士 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços