ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

取决 (qǔ jué) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

取决 (qǔ jué) é uma palavra chinesa: depender de. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 取决

动 dòng verbo

depender de

你的未来取决于你现在的选择。

nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

Seu futuro depende de suas escolhas atuais.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

取 qǔ — derivar de, tirar de

Palavras com este caractere (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obter HSK 4
    • 取 pegar, conseguir (a ação de adquirir)
    • 得 obter, conseguir (enfatiza a aquisição bem-sucedida)
    Exemplo

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Ele obteve resultados muito bons.

  • 2 取消 qǔ xiāo — cancelar HSK 4
    • 取 pegar, remover
    • 消 eliminar, fazer desaparecer
    Exemplo

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Quero cancelar o compromisso de amanhã.

  • 3 获取 huò qǔ — obter HSK 4
    • 获 receber, ganhar
    • 取 pegar, adquirir
    Exemplo

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Precisamos obter mais informações.

  • 4 争取 zhēng qǔ — lutar por HSK 5
    • 争 lutar, competir
    • 取 obter, pegar
    Exemplo

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Devemos lutar por mais oportunidades.

  • 5 录取 lù qǔ — admitir, aceitar HSK 5
    • 录 registrar, inscrever (o ato administrativo de registrar a aceitação)
    • 取 selecionar, escolher (o ato de selecionar alguém)
    Exemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Ela foi admitida na Universidade de Pequim.

Mostrar mais (+22)

决 jué — determinar, decidir

Palavras com este caractere (12)
  • 1 决定 jué dìng — decidir HSK 3
    • 决 decidir, determinar
    • 定 fixo, estabelecido
    Exemplo

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Eu decido ir para Pequim amanhã.

  • 2 解决 jiě jué — resolver HSK 3
    • 解 desatar, resolver
    • 决 decisivamente, determinar
    Exemplo

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Precisamos resolver este problema.

  • 3 决心 jué xīn — determinação HSK 5
    • 决 decidir; determinar; tomar uma decisão
    • 心 coração; mente; intenção
    Exemplo

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Ele tomou a firme determinação de aprender chinês bem.

  • 4 决赛 jué sài — final HSK 5
    • 决 decisivo, final
    • 赛 competição, partida
    Exemplo

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Nosso time entrou na final.

  • 5 决策 jué cè — tomar decisões HSK 6
    • 决 decidir, determinar
    • 策 estratégia, política, plano
    Exemplo

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Em situações de emergência, ele deve tomar decisões de forma independente.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

é composto de

1.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais
耳 é um componente em 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir
HSK 4
取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo
HSK 6
耽 dān atrasar; demorar
HSK 7
椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce
1.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços

2 决 jué — romper (um dique); abertura feita pela água num aterro

决 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
2.2 夬 guài — resoluto, decidido
夬 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
块 kuài torrão, pedaço, bloco
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢)
HSK 3
决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro
HSK 4
缺 quē carecer de; faltar
HSK 7
抉 jué (lit.) retirar; escavar para fora 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo

Ordem dos traços