ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

坚决 (jiān jué) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

坚决 (jiān jué) é uma palavra chinesa: resoluto, determinado, firme. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 坚决

形 xíng adjetivo

resoluto, determinado, firme

我们必须坚决反对暴力行为。

wǒ men bì xū jiān jué fǎn duì bào lì xíng wéi

Devemos nos opor resolutamente ao comportamento violento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

坚 jiān — firme, sólido, constante

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)

决 jué — determinado, decisivo, decidido

Palavras com este caractere (12)
  • 1 决定 jué dìng — decidir HSK 3
    • 决 decidir, determinar
    • 定 fixo, estabelecido
    Exemplo

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Eu decido ir para Pequim amanhã.

  • 2 解决 jiě jué — resolver HSK 3
    • 解 desatar, resolver
    • 决 decisivamente, determinar
    Exemplo

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Precisamos resolver este problema.

  • 3 决心 jué xīn — determinação HSK 5
    • 决 decidir; determinar; tomar uma decisão
    • 心 coração; mente; intenção
    Exemplo

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Ele tomou a firme determinação de aprender chinês bem.

  • 4 决赛 jué sài — final HSK 5
    • 决 decisivo, final
    • 赛 competição, partida
    Exemplo

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Nosso time entrou na final.

  • 5 决策 jué cè — tomar decisões HSK 6
    • 决 decidir, determinar
    • 策 estratégia, política, plano
    Exemplo

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Em situações de emergência, ele deve tomar decisões de forma independente.

Mostrar mais (+7)
Estrutura e escrita
1 坚 jiān — sólido, duro, difícil de quebrar

坚 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

坚 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 决 jué — romper (um dique); abertura feita pela água num aterro

决 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 冫 bīng — radical do gelo
冫 é um componente em 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frio; temperatura baixa (oposto de 热)
HSK 2
准 zhǔn padrão; norma; critério 次 cì ordem; classificação
HSK 3
冰 bīng gelo; água solidificada a 0°C ou abaixo 决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro 净 jìng limpo; asseado 凉 liáng fresco; levemente frio (do tempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, humilhar
HSK 4
况 kuàng situação; condição 减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo
HSK 5
冲 chōng despejar água fervente sobre; (corrente de água) bater contra 冻 dòng congelar (líquido ou substância com água) 弱 ruò fraco em força ou poder (oposto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frio 凋 diāo murchado, fanado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de líquido) solidificar-se pelo frio ou calor, ou (de gás) liquefazer-se por temperatura ou pressão
2.2 夬 guài — resoluto, decidido
夬 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
块 kuài torrão, pedaço, bloco
HSK 2
快 kuài rápido; veloz (oposto a 慢)
HSK 3
决 jué romper (um dique); abertura feita pela água num aterro
HSK 4
缺 quē carecer de; faltar
HSK 7
抉 jué (lit.) retirar; escavar para fora 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo

Ordem dos traços