Palavra

谋取 (móu qǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 谋取

动 dòng verbo

buscar obter

这个官员利用职权谋取不正当利益。

zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

Este funcionário usou sua autoridade para buscar obter benefícios indevidos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

谋 móu — planejar, tramar, buscar estrategicamente

1 参谋 cān móu — oficial de estado-maior; conselheiro HSK 7
- 参 participar (no processo de reflexão)
- 谋 planejar, estrategizar, deliberar
Exemplo

他是总司令的参谋。

tā shì zǒng sī lìng de cān móu

Ele é o oficial de estado-maior do comandante-em-chefe.
2 谋划 móu huà — planejar, tramar HSK 7
- 谋 esquematizar, estratégia
- 划 planejar, traçar
Exemplo

公司正在谋划扩张战略。

gōng sī zhèng zài móu huà kuò zhāng zhàn lüè

A empresa está planejando uma estratégia de expansão.
3 谋害 móu hài — tramar um assassinato, assassinar HSK 7
- 谋 tramar, planejar
- 害 prejudicar, matar
Exemplo

古代宫廷中常有人谋害皇帝。

gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu rén móu hài huáng dì

Nas cortes antigas, frequentemente havia pessoas que tramavam assassinar o imperador.
4 谋求 móu qiú — procurar, buscar HSK 7
- 谋 planejar, tramar
- 求 buscar, procurar
Exemplo

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

Buscamos uma solução pacífica para este problema.
5 谋生 móu shēng — ganhar a vida HSK 7
- 谋 buscar, planejar
- 生 vida, sustento
Exemplo

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

Ela ganha a vida vendendo frutas.

Mostrar mais (+2)

6 足智多谋 zú zhì duō móu — engenhoso e astuto HSK 7
- 足 suficiente, amplo, cheio de
- 智 sabedoria, inteligência
- 多 muitos, abundante, muito
- 谋 estratagemas, planos, ardis
Exemplo

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Zhuge Liang era engenhoso e astuto, ajudando Liu Bei a estabelecer o reino de Shu Han.
7 阴谋 yīn móu — conspirar, tramar HSK 7
- 阴 oculto, escuro, sinistro, secreto
- 谋 trama, plano, intriga
Exemplo

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

Eles conspiraram para derrubar o governo.

取 qǔ — obter, tomar, conseguir

Estrutura e escrita

1 谋 móu — plano; estratagema; ardil

谋 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

1.2 某 mǒu — certo, determinado (pessoa, lugar, coisa, etc.)

某 é um componente em 3 caracteres

HSK 5

媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

HSK 6

煤 méi carvão (sólido negro combustível formado de plantas antigas sob calor e pressão)

HSK 7

谋 móu plano; estratagema; ardil

Ordem dos traços

2 取 qǔ — pegar na mão

取 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

聚 jù reunir-se, juntar-se

HSK 6

娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

é composto de

2.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais

耳 é um componente em 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir

HSK 4

取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 6

耽 dān atrasar; demorar

HSK 7

椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce

2.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços