ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

争取 (zhēng qǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

争取 (zhēng qǔ) é uma palavra chinesa: lutar por. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 争取

动 dòng verbo

lutar por

我们要争取更多的机会。

wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

Devemos lutar por mais oportunidades.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

争 zhēng — lutar, competir

Palavras com este caractere (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — competir HSK 4
    • 竞 competir, concorrer
    • 争 disputar, lutar
    Exemplo

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    As duas empresas competem ferozmente no mercado.

  • 2 争吵 zhēng chǎo — discutir HSK 6
    • 争 competir, disputar
    • 吵 discutir ruidosamente, brigar
    Exemplo

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    Eles frequentemente discutem por pequenas coisas.

  • 3 争夺 zhēng duó — disputar HSK 6
    • 争 competir, contender
    • 夺 tomar, ganhar
    Exemplo

    运动员们激烈地争夺冠军。

    yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

    Os atletas disputam ferozmente o campeonato.

  • 4 争议 zhēng yì — controvérsia HSK 6
    • 争 disputar, contender
    • 议 discutir, opinião
    Exemplo

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Esta decisão causou grande controvérsia.

  • 5 争论 zhēng lùn — discutir; debater HSK 6
    • 争 disputar; competir; contribui com o sentido de conflito ou competição
    • 论 discutir; dissertar; contribui com o sentido de troca verbal ou discussão
    Exemplo

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    Eles estão discutindo sobre esta questão.

Mostrar mais (+12)

取 qǔ — obter, pegar

Palavras com este caractere (27)
  • 1 取得 qǔ dé — obter HSK 4
    • 取 pegar, conseguir (a ação de adquirir)
    • 得 obter, conseguir (enfatiza a aquisição bem-sucedida)
    Exemplo

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Ele obteve resultados muito bons.

  • 2 取消 qǔ xiāo — cancelar HSK 4
    • 取 pegar, remover
    • 消 eliminar, fazer desaparecer
    Exemplo

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Quero cancelar o compromisso de amanhã.

  • 3 获取 huò qǔ — obter HSK 4
    • 获 receber, ganhar
    • 取 pegar, adquirir
    Exemplo

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Precisamos obter mais informações.

  • 4 录取 lù qǔ — admitir, aceitar HSK 5
    • 录 registrar, inscrever (o ato administrativo de registrar a aceitação)
    • 取 selecionar, escolher (o ato de selecionar alguém)
    Exemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Ela foi admitida na Universidade de Pequim.

  • 5 采取 cǎi qǔ — adotar; tomar (medidas) HSK 5
    • 采 selecionar; adotar
    • 取 tomar; obter
    Exemplo

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    O governo adotou novas medidas para proteger o meio ambiente.

Mostrar mais (+22)
Estrutura e escrita
1 争 zhēng — lutar por; competir por
争 é um componente em 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpo; asseado 静 jìng imóvel, estático (oposto a 动)
HSK 5
挣 zhèng esforçar-se para se libertar
HSK 6
睁 zhēng abrir os olhos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

争 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 取 qǔ — pegar na mão
取 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
最 zuì o mais; indica grau superlativo
HSK 3
趣 qù intenção; inclinação
HSK 4
聚 jù reunir-se, juntar-se
HSK 6
娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

é composto de

2.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais
耳 é um componente em 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir
HSK 4
取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo
HSK 6
耽 dān atrasar; demorar
HSK 7
椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce
2.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços