Palavra

取笑 (qǔ xiào) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 取笑

动 dòng verbo

zombar de, fazer piada

同学们总是取笑我的口音。

tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

Meus colegas de classe sempre zombam do meu sotaque.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

取 qǔ — tomar, adotar (uma ação)

笑 xiào — rir, riso (dirigido a alguém)

Estrutura e escrita

1 取 qǔ — pegar na mão

取 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

聚 jù reunir-se, juntar-se

HSK 6

娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

é composto de

1.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais

耳 é um componente em 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir

HSK 4

取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 6

耽 dān atrasar; demorar

HSK 7

椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce

1.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços

2 笑 xiào — sorrir ou rir com alegria

笑 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu

⺮ é um componente em 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)

HSK 3

答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)

HSK 4

符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)

HSK 7

竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

2.2 夭 yāo — morrer jovem; morte prematura

夭 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria

HSK 6

沃 wò (de terra) fértil, rico 跃 yuè saltar; pular

HSK 7

妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Ordem dos traços

Entrar

Crie sua conta

Verifique seu e-mail

Redefina sua senha

Digite seu código

Significado de 取笑

取 qǔ — tomar, adotar (uma ação)

笑 xiào — rir, riso (dirigido a alguém)