ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

无动于衷 (wú dòng yú zhōng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

无动于衷（wú dòng yú zhōng）は中国語の単語です：無関心である。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 无动于衷

成语 chéng yǔ 成語

無関心である

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

他人の助けを求める声に対して、彼はいつも無関心である。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

无 wú — 無い、ない

この漢字を使う単語 (67)
もっと見る (+62)

动 dòng — 動く、感動する

この漢字を使う単語 (78)
  • 1 运动 yùn dòng — 運動する; スポーツ HSK 2
    • 运 運ぶ; 動かす
    • 动 動く; 動き; 行動
    例

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    私は毎朝公園に運動しに行きます。

  • 2 动物 dòng wù — 動物 HSK 3
    • 动 動く、動き
    • 物 物、生き物
    例

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    パンダはかわいい動物の一種です。

  • 3 动物园 dòng wù yuán — 動物園 HSK 3
    • 动 動く、生きている（生き物を指す）
    • 物 生き物、物（動と組み合わせて「動物」を形成）
    • 园 園、公園（囲まれた施設やエリアを示す）
    例

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    私たちは週末に動物園にパンダを見に行きました。

  • 4 运动会 yùn dòng huì — 運動会 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ
    • 动 動き、身体活動
    • 会 会、集会、組織されたイベント
    例

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    私たちの学校は来週運動会を開催します。

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — 運動選手 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ（「スポーツ/運動」の最初の部分）
    • 动 動き、活動（「スポーツ/運動」の2番目の部分）
    • 员 人、メンバー（スポーツをする人）
    例

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    彼はプロの運動選手です。

もっと見る (+73)

于 yú — に、において (文法助詞)

この漢字を使う単語 (41)
  • 1 关于 guān yú — について HSK 3
    • 关 関係
    • 于 〜において（古典的前置詞）
    例

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    これは中国の歴史についての本です。

  • 2 终于 zhōng yú — ついに HSK 3
    • 终 終わり、最終
    • 于 に（時点を示す）
    例

    经过多年努力，她终于实现了梦想。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    何年もの努力の末、彼女はついに夢を実現した。

  • 3 于是 yú shì — そこで、それで HSK 4
    • 于 において (古典的前置詞)
    • 是 これ (古典中国語で)
    例

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    雨が止んだので、私たちは出発した。

  • 4 低于 dī yú — より低い、下回る HSK 4
    • 低 低い、より低い (より低いレベルにあるという中心的な意味を提供)
    • 于 より (比較を確立するための比較機能を提供)
    例

    今天的气温低于零度。

    jīn tiān de qì wēn dī yú líng dù

    今日の気温は零度を下回っています。

  • 5 便于 biàn yú — ~しやすい HSK 4
    • 便 便利な、やさしい
    • 于 ~に対して（前置詞）
    例

    这个设计便于使用。

    zhè ge shè jì biàn yú shǐ yòng

    このデザインは使いやすい。

もっと見る (+36)
  • 6 对于 duì yú — に対して HSK 4
    • 对 ~に向かって (方向要素)
    • 于 に、で (前置詞機能を示す)
    例

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    この問題に対して、私は異なる見解を持っています。

  • 7 用于 yòng yú — に用いられる HSK 4
    • 用 用いる、使う
    • 于 に、で (目的を示す前置詞)
    例

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    このソフトウェアはデータ分析に用いられる。

  • 8 由于 yóu yú — により HSK 4
    • 由 ～から、由来する（源や原因を示す）
    • 于 前置詞構造を完成させる文法助詞
    例

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    悪天候により、旅行をキャンセルしました。

  • 9 高于 gāo yú — より高い HSK 4
    • 高 高い
    • 于 より、と比べて
    例

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    今年の収入は昨年より高い。

  • 10 位于 wèi yú — 位置する HSK 5
    • 位 位置
    • 于 に、で (助詞)
    例

    北京位于中国北部。

    Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

    北京は中国の北部に位置する。

  • 11 善于 shàn yú — 得意である HSK 5
    • 善 上手、得意
    • 于 において (領域を示す前置詞)
    例

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    彼女は問題解決が得意です。

  • 12 在于 zài yú — ある; ~にある HSK 5
    • 在 ある; いる (位置や状態の意味を提供する)
    • 于 に; において (形式的で方向性の意味を加える古典的な前置詞)
    例

    成功的关键在于坚持。

    chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

    成功の鍵は持続することにある。

  • 13 处于 chǔ yú — ~にある、~の状態にある HSK 5
    • 处 場所、位置
    • 于 に、で (前置詞)
    例

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    この国は戦争状態にある。

  • 14 大于 dà yú — より大きい HSK 5
    • 大 大きい (比較の「より大きい」の部分)
    • 于 より (比較の助詞)
    例

    五大于三。

    wǔ dà yú sān

    五は三より大きい。

  • 15 小于 xiǎo yú — より小さい HSK 5
    • 小 小さい；比較において少ない量を示す
    • 于 より；比較を結びつける比較助詞
    例

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    この数は百より小さい。

  • 16 属于 shǔ yú — 属する HSK 5
    • 属 属する、分類される
    • 于 に、で (方向補語)
    例

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    この本は図書館のものです。

  • 17 敢于 gǎn yú — 思い切って〜する HSK 5
    • 敢 勇気がある、思い切る
    • 于 動作に繋げる文法助詞
    例

    他敢于面对困难。

    tā gǎn yú miàn duì kùn nán

    彼は困難に立ち向かう勇気がある。

  • 18 有助于 yǒu zhù yú — 役立つ HSK 5
    • 有 ある (役立つことの存在を示す)
    • 助 助け (役立つという中心的な意味)
    • 于 に (助けの対象を示す)
    例

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    運動は健康に役立つ。

  • 19 等于 děng yú — 等しい HSK 5
    • 等 等しい
    • 于 に (助詞)
    例

    三加二等于五。

    sān jiā èr děng yú wǔ

    三足す二は五に等しい。

  • 20 过于 guò yú — 過度に HSK 5
    • 过 超える
    • 于 副詞句を完成させる文法助詞
    例

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    あなたは心配しすぎです。

  • 21 不至于 bú zhì yú — 〜するほどではない HSK 6
    • 不 〜ない (否定)
    • 至 至る、達する
    • 于 に、において (句を完成させる前置詞)
    例

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    彼は忙しいとはいえ、電話にも出ないほどではない。

  • 22 乐于 lè yú — 喜んで〜する HSK 6
    • 乐 喜ぶ、楽しむ；喜んで行う意欲を表す
    • 于 ～に、～で；態度と行動を結ぶ前置詞
    例

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    彼は喜んで人を助ける。

  • 23 出于 chū yú — ～から、～により HSK 6
    • 出 出る、由来する
    • 于 から、において（古典的な前置詞で出所を示す）
    例

    他出于好意帮助了我。

    tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

    彼は好意から私を助けてくれました。

  • 24 勇于 yǒng yú — 勇敢に～する HSK 6
    • 勇 勇敢な、勇ましい
    • 于 ～において（何かをする意欲や勇気を示す動詞構文を作る）
    例

    我们要勇于承认错误。

    wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

    私たちは勇敢に自分の過ちを認めなければならない。

  • 25 易于 yì yú — やすい HSK 6
    • 易 易しい、簡単
    • 于 に、へ (動作を導く前置詞)
    例

    这个问题易于理解。

    zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

    この問題は理解しやすい。

  • 26 源于 yuán yú — 由来する HSK 6
    • 源 源、起源
    • 于 ~から (由来を示す)
    例

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    彼のインスピレーションは日常生活に由来する。

  • 27 至于 zhì yú — ~に関しては HSK 6
    • 至 達する、至る（話題や点を導入する）
    • 于 に、で（複合語を完成させる前置詞マーカー）
    例

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    彼が行くかどうかわからないが、私に関しては、絶対に行く。

  • 28 限于 xiàn yú — 限られる HSK 6
    • 限 制限する
    • 于 に (限定の対象を示す前置詞)
    例

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    この活動は会員のみに限られています。

  • 29 不亚于 bú yà yú — に劣らない HSK 7
    例

    她的成就不亚于她的老师。

    tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

    彼女の業績は先生に劣らない。

  • 30 介于 jiè yú — 〜の間にある HSK 7
    • 介 間、仲介
    • 于 に、で (位置の前置詞)
    例

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    この都市の気候は温帯と亜熱帯の間にある。

  • 31 以至于 yǐ zhì yú — その結果; 〜ほど HSK 7
    • 以 〜によって; 用いる（接続詞の一部）
    • 至 達する; 至る（程度を示す）
    • 于 〜において; 〜に（接続詞を完成する前置詞）
    例

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    彼女はとても疲れていたため、会議中に眠ってしまった。

  • 32 基于 jī yú — に基づいて HSK 7
    • 基 基礎、基盤
    • 于 に、で (前置詞マーカー)
    例

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    現在の状況に基づいて、計画を変更する必要があります。

  • 33 居于 jū yú — 位置する; 居る HSK 7
    • 居 位置する; 居る
    • 于 に; で (格助詞)
    例

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    この都市は国の中心的な位置に位置している。

  • 34 归于 guī yú — 帰する HSK 7
    • 归 帰る、帰属する
    • 于 に (前置詞的機能)
    例

    这个成功归于团队的努力。

    zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

    この成功はチームの努力に帰する。

  • 35 忠于 zhōng yú — 忠実である HSK 7
    • 忠 忠実な
    • 于 に対して (忠誠の対象を示す)
    例

    我们应该忠于祖国。

    wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

    私たちは祖国に忠実であるべきです。

  • 36 急于 jí yú — 焦る、急ぐ HSK 7
    • 急 急いで、性急な
    • 于 に、について (文法助詞)
    例

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    私たちは結論を急ぐべきではない。

  • 37 急于求成 jí yú qiú chéng — 功を焦る HSK 7
    • 急 急ぐ、焦る、性急な
    • 于 〜に、〜において (形容詞と動詞を結ぶ文法助詞)
    • 求 求める、追求する、目指す
    • 成 成功、達成、完成
    例

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    言語学習を急いではいけない。着実に進める必要がある。

  • 38 无济于事 wú jì yú shì — 無駄である; 役に立たない HSK 7
    • 无 無い (否定)
    • 济 助け; 役立つこと
    • 于 に; について
    • 事 事; 事柄; 状況
    例

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    今になって後悔しても無駄です。

  • 39 致力于 zhì lì yú — 尽力する HSK 7
    • 致 向ける、捧げる
    • 力 力、努力
    • 于 〜に、〜へ（前置詞）
    例

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    当社は質の高いサービスを提供することに尽力しています。

  • 40 趋于 qū yú — ～に向かう HSK 7
    • 趋 向かう、傾く
    • 于 に、へ（方向を示す前置詞）
    例

    经济趋于稳定。

    jīng jì qū yú wěn dìng

    経済は安定に向かっている。

  • 41 鉴于 jiàn yú — 鑑みて、~を考慮して、~を踏まえて HSK 7
    • 鉴 鑑みる、考慮する
    • 于 ～に (接続前置詞)
    例

    鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

    jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

    現在の状況を鑑みて、我々は会議を延期することに決めました。

衷 zhōng — 心、内心

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 初衷 chū zhōng — 本来の意図 HSK 7
    • 初 最初の、元の
    • 衷 心からの意図、誠実な気持ち
    例

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    彼は常に自分の本来の意図を堅持している。

  • 2 热衷 rè zhōng — 熱中する HSK 7
    • 热 熱意、情熱（感情の強さ）
    • 衷 心からの気持ち、内心（感情の深さ）
    例

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    多くの若者がビデオゲームに熱中している。

  • 3 由衷 yóu zhōng — 心からの HSK 7
    • 由 〜から
    • 衷 心、内心
    例

    我由衷地感谢你的帮助。

    wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    心から助けていただき感謝します。

  • 4 衷心 zhōng xīn — 心からの、衷心の HSK 7
    • 衷 心の奥底、内側から、誠実な核
    • 心 心、感情、感情的な誠実さを強調
    例

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    あなたの助けに心から感謝します。

構造と筆順
1 无 wú — ない、「有」の対義語
无 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
抚 fǔ そっと撫でる

无 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 动 dòng — 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

动 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 云 yún — (文語) 言う
云 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる
HSK 2
动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義） 运 yùn 回転する；順序に従って動く
HSK 3
尝 cháng 少し食べて味を確かめる；味わう 层 céng 重なる、重複する
HSK 6
坛 tán 祭祀や誓師などの儀式に用いる土石で築かれた台
HSK 7
耘 yún 田畑の雑草を取り除く 酝 yùn 酒を醸造する 魂 hún 精神や感情の総称
2.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする

筆順

3 于 yú — ～に；～で（場所・時間を示す）
于 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
吁 yù 要求のために呼びかける 宇 yǔ 軒先；転じて家屋

于 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

4 衷 zhōng — 心の内；内心

衷 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

4.1 衣 yī — 衣服；着物
衣 部品として使われている漢字 15 漢字
HSK 2
表 biǎo 外部、外側（「内」の対義語）；①外にある ②外見、外観
HSK 4
袋 dài 袋・ポケット（布や革などで作った入れ物） 装 zhuāng 飾る；着飾る；仮装する
HSK 5
依 yī 寄りかかる；頼る、依存する 滚 gǔn 転がる；回転する 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる） 裹 guǒ （紙・布などの薄い素材で）巻く；包帯する
HSK 6
衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
哀 āi 悲しい；悲痛な 衷 zhōng 心の内；内心 袭 xí 奇襲する；不意打ちをかける 裂 liè 割れる、ひびが入る 裔 yì 子孫、末裔
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
裳 shang 衣服；「衣裳」に用いる 褒 bāo 褒める、称賛する（「贬」の対義語）
4.2 中 zhōng — 中心；真ん中
Xpinyin
中 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語） 钟 zhōng 金属製の中空の打楽器、叩くと音が鳴る鐘
HSK 3
种 zhǒng 種、生物分類の基本単位で属の下位
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する
HSK 6
肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ）
HSK 7
仲 zhòng 兄弟の序列で二番目（伯の次、叔の前） 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 衷 zhōng 心の内；内心 遣 qiǎn 遣わす、派遣する

筆順