ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

调动 (diào dòng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

调动（diào dòng）は中国語の単語です：動員する; 異動させる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 调动

动 dòng 動詞

動員する; 異動させる

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

私たちは皆の積極性を動員する必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

调 diào — 移す、転換する、調整する

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 调查 diào chá — 調査する HSK 4
    • 调 配置する、割り当てる(資源や注意)
    • 查 調べる、検査する、点検する
    例

    警察正在调查这起案件。

    jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn

    警察はこの事件を調査している。

  • 2 强调 qiáng diào — 強調する HSK 5
    • 强 強い、激しい（強調の力や強さを表す）
    • 调 トーン、調整する（強調したり注意を引く行為を表す）
    例

    老师强调了这个问题的重要性。

    lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

    先生はこの問題の重要性を強調した。

  • 3 调研 diào yán — 調査研究する HSK 5
    • 调 調べる、調査する
    • 研 研究する、深く学ぶ
    例

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    私たちは市場ニーズを調査研究する必要があります。

  • 4 单调 dān diào — 単調な HSK 6
    • 单 単一の、シンプルな
    • 调 調子、メロディー
    例

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    彼の生活はとても単調だ。

  • 5 声调 shēng diào — 声調 HSK 6
    • 声 音、声
    • 调 調子、変調
    例

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    中国語には四つの声調があります。

もっと見る (+4)
  • 6 低调 dī diào — 控えめ HSK 7
    • 低 低い (姿勢/態度)
    • 调 調子/態度 (振る舞い方)
    例

    他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

    tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    彼は人として非常に控えめで、決して自分の業績を自慢しない。

  • 7 情调 qíng diào — 情調、雰囲気 HSK 7
    • 情 感情、情緒（感情的な側面）
    • 调 調子、スタイル（質的な側面）
    例

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    このカフェには濃厚な芸術的雰囲気がある。

  • 8 调度 diào dù — 調整する、配車する HSK 7
    • 调 移動する、配分する、調整する
    • 度 測定、調節、度合い
    例

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    会社は商品を輸送するために車両を配車する必要があります。

  • 9 高调 gāo diào — 目立つ HSK 7
    • 高 高い、目立つ
    • 调 調子、様式、態度
    例

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    彼はいつも目立つやり方で物事をする。

动 dòng — 動かす、動き出す

この漢字を使う単語 (78)
  • 1 运动 yùn dòng — 運動する; スポーツ HSK 2
    • 运 運ぶ; 動かす
    • 动 動く; 動き; 行動
    例

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    私は毎朝公園に運動しに行きます。

  • 2 动物 dòng wù — 動物 HSK 3
    • 动 動く、動き
    • 物 物、生き物
    例

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    パンダはかわいい動物の一種です。

  • 3 动物园 dòng wù yuán — 動物園 HSK 3
    • 动 動く、生きている（生き物を指す）
    • 物 生き物、物（動と組み合わせて「動物」を形成）
    • 园 園、公園（囲まれた施設やエリアを示す）
    例

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    私たちは週末に動物園にパンダを見に行きました。

  • 4 运动会 yùn dòng huì — 運動会 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ
    • 动 動き、身体活動
    • 会 会、集会、組織されたイベント
    例

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    私たちの学校は来週運動会を開催します。

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — 運動選手 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ（「スポーツ/運動」の最初の部分）
    • 动 動き、活動（「スポーツ/運動」の2番目の部分）
    • 员 人、メンバー（スポーツをする人）
    例

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    彼はプロの運動選手です。

もっと見る (+73)
構造と筆順
1 调 diào — 異動する；配属する
Xpinyin

调 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 讠 yán — 言葉・言語の部首
讠 部品として使われている漢字 75 漢字
HSK 1
认 rèn 識別する；見分ける 识 shí 知る；認識する；区別する 话 huà 言葉；話し言葉 语 yǔ 言葉；話 说 shuō 言葉で表現する；話す
もっと見る HSK 1 漢字 (+5)
请 qǐng 請求する；頼む 读 dú 文字に従って音読する 课 kè 学課；計画的な段階授業 谁 shéi 誰（疑問代名詞） 谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）
HSK 2
让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える 记 jì 記憶する；覚える 诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す 词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位） 试 shì 試みる；試す；試験する
HSK 3
议 yì 相談する；議論する 讲 jiǎng 話す；しゃべる 该 gāi ～すべきだ；～しなければならない 调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 4
计 jì 計算する；算出する 订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める 许 xǔ 許可する；認める 论 lùn 物事の道理を分析・判断する
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する 评 píng 評論の言葉や文章 诚 chéng 誠実である、真心がある 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語） 误 wù 誤った；間違った 谅 liàng 思いやり、許す 谈 tán 話す、議論する 谊 yì 友情；交誼
HSK 5
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する 训 xùn 教え導く；訓戒する 设 shè 配置する；設置する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式） 询 xún 尋ねる、意見を求める 谨 jǐn 慎重な；注意深い
HSK 6
讯 xùn 尋ねる 讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う 诞 dàn 生まれる；誕生する 诸 zhū 諸、多くの、様々な 诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
谐 xié 調和している；釣り合いが取れている 谓 wèi 言う；告げる 谦 qiān 謙虚で、自惚れない
HSK 7
狱 yù 刑務所；監獄 蔼 ǎi 温和な、優しい 讥 jī 皮肉を言う、嘲る 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 讹 é 誤り；不正確な
もっと見る HSK 7 漢字 (+22)
讼 sòng 訴訟する；裁判で争う 讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句 诈 zhà だます；詐欺を働く 诠 quán 説明する；解釈する 诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な 诧 chà 驚く；意外に感じる 诫 jiè 警告する；諭す 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる 诱 yòu 教え導く；諭す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する 谋 móu 計略；策略；謀計 谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する 谎 huǎng 嘘；偽りの言葉 谜 mí なぞなぞ；謎かけ 谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文 谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす 谬 miù 誤った；間違った 谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書 谴 qiǎn 責める；叱責する 辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する
1.2 周 zhōu — 周囲；輪
周 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 7
凋 diāo しおれた、萎れた 稠 chóu 濃い（液体が固形成分を多く含む、「稀」の対義語） 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 雕 diāo 竹・木・玉石・金属などに彫刻する

筆順

2 动 dòng — 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

动 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 云 yún — (文語) 言う
云 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる
HSK 2
动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義） 运 yùn 回転する；順序に従って動く
HSK 3
尝 cháng 少し食べて味を確かめる；味わう 层 céng 重なる、重複する
HSK 6
坛 tán 祭祀や誓師などの儀式に用いる土石で築かれた台
HSK 7
耘 yún 田畑の雑草を取り除く 酝 yùn 酒を醸造する 魂 hún 精神や感情の総称
2.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする

筆順