ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

由衷 (yóu zhōng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

由衷（yóu zhōng）は中国語の単語です：心からの。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 由衷

动 dòng 動詞

心からの

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

心から助けていただき感謝します。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

由 yóu — 〜から

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 由于 yóu yú — により HSK 4
    • 由 ～から、由来する（源や原因を示す）
    • 于 前置詞構造を完成させる文法助詞
    例

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    悪天候により、旅行をキャンセルしました。

  • 2 理由 lǐ yóu — 理由 HSK 5
    • 理 理屈、道理、筋
    • 由 原因、由来、根拠
    例

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    彼にはこの提案を拒否する理由がない。

  • 3 由此 yóu cǐ — これにより; よって; したがって HSK 5
    • 由 〜から; 〜によって (源や原因を示す)
    • 此 これ (前述または現在のことを指す)
    例

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    これにより、教育が非常に重要であることがわかります。

  • 4 自由 zì yóu — 自由な HSK 5
    • 自 自ら、自己
    • 由 より、よって、制約なく
    例

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    彼は自由な生活を送っている。

  • 5 由来 yóu lái — 由来 HSK 6
    • 由 から、源や出発点を示す
    • 来 来る、出現や到来を示す
    例

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    この祭りの由来はとても興味深い。

もっと見る (+3)

衷 zhōng — 心、内心

この漢字を使う単語 (4)
  • 1 初衷 chū zhōng — 本来の意図 HSK 7
    • 初 最初の、元の
    • 衷 心からの意図、誠実な気持ち
    例

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    彼は常に自分の本来の意図を堅持している。

  • 2 无动于衷 wú dòng yú zhōng — 無関心である HSK 7
    • 无 無い、ない
    • 动 動く、感動する
    • 于 に、において (文法助詞)
    • 衷 心、内心
    例

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    他人の助けを求める声に対して、彼はいつも無関心である。

  • 3 热衷 rè zhōng — 熱中する HSK 7
    • 热 熱意、情熱（感情の強さ）
    • 衷 心からの気持ち、内心（感情の深さ）
    例

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    多くの若者がビデオゲームに熱中している。

  • 4 衷心 zhōng xīn — 心からの、衷心の HSK 7
    • 衷 心の奥底、内側から、誠実な核
    • 心 心、感情、感情的な誠実さを強調
    例

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    あなたの助けに心から感謝します。

構造と筆順
1 由 yóu — 理由；わけ
由 部品として使われている漢字 12 漢字
HSK 3
演 yǎn 変化する；移り変わる 邮 yóu 郵送する
HSK 4
油 yóu 油（動植物の液状脂肪または鉱物性炭化水素の混合液体） 聘 pìn 人を雇用または任命する
HSK 5
届 jiè （ある時期に）至る 抽 chōu 挟まれているものを引き抜く
HSK 6
袖 xiù 袖
HSK 7
宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠 庙 miào 祖先の位牌を祀る廟 笛 dí 笛子（中国の横吹き竹製管楽器） 轴 zhóu 車軸；シャフト（車輪や他の部品が回転する円柱形の機械部品） 迪 dí (文語) 啓発する；導く

由 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 衷 zhōng — 心の内；内心

衷 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 衣 yī — 衣服；着物
衣 部品として使われている漢字 15 漢字
HSK 2
表 biǎo 外部、外側（「内」の対義語）；①外にある ②外見、外観
HSK 4
袋 dài 袋・ポケット（布や革などで作った入れ物） 装 zhuāng 飾る；着飾る；仮装する
HSK 5
依 yī 寄りかかる；頼る、依存する 滚 gǔn 転がる；回転する 裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる） 裹 guǒ （紙・布などの薄い素材で）巻く；包帯する
HSK 6
衰 shuāi 衰える、弱まる
HSK 7
哀 āi 悲しい；悲痛な 衷 zhōng 心の内；内心 袭 xí 奇襲する；不意打ちをかける 裂 liè 割れる、ひびが入る 裔 yì 子孫、末裔
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
裳 shang 衣服；「衣裳」に用いる 褒 bāo 褒める、称賛する（「贬」の対義語）
2.2 中 zhōng — 中心；真ん中
Xpinyin
中 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
贵 guì 値段が高い；価値が大きい（「贱」の対義語） 钟 zhōng 金属製の中空の打楽器、叩くと音が鳴る鐘
HSK 3
种 zhǒng 種、生物分類の基本単位で属の下位
HSK 5
冲 chōng お湯などを注ぐ；水流が衝突する
HSK 6
肿 zhǒng 腫れる（皮膚・粘膜・筋肉などが局所の循環障害・炎症・化膿・内出血などにより膨らむ）
HSK 7
仲 zhòng 兄弟の序列で二番目（伯の次、叔の前） 忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす 衷 zhōng 心の内；内心 遣 qiǎn 遣わす、派遣する

筆順