归于 (guī yú) — 中国語の単語の意味

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

結局、成功には努力と忍耐が必要です。

老师让学生归纳课文的主要内容。

lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

先生は生徒に本文の主な内容をまとめるよう求めた。

他把失败归结于运气不好。

tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

彼は失敗を運の悪さに帰した。

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

刑務所を出所した後、犯罪者は改心して良き市民になった。

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

戦争で多くの人々がホームレスになった。

对于这个问题，我有不同的看法。

duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

この問題に対して、私は異なる見解を持っています。

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

このソフトウェアはデータ分析に用いられる。

由于天气不好，我们取消了旅行。

yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

悪天候により、旅行をキャンセルしました。

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

今年の収入は昨年より高い。

北京位于中国北部。

Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

北京は中国の北部に位置する。

她善于解决问题。

tā shàn yú jiě jué wèn tí

彼女は問題解決が得意です。

成功的关键在于坚持。

chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

成功の鍵は持続することにある。

这个国家处于战争状态。

zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

この国は戦争状態にある。

五大于三。

wǔ dà yú sān

五は三より大きい。

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

この数は百より小さい。

这本书属于图书馆。

zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

この本は図書館のものです。

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

彼は困難に立ち向かう勇気がある。

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

運動は健康に役立つ。

三加二等于五。

sān jiā èr děng yú wǔ

三足す二は五に等しい。

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

あなたは心配しすぎです。

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

彼は忙しいとはいえ、電話にも出ないほどではない。

他乐于助人。

tā lè yú zhù rén

彼は喜んで人を助ける。

他出于好意帮助了我。

tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

彼は好意から私を助けてくれました。

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

私たちは勇敢に自分の過ちを認めなければならない。

这个问题易于理解。

zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

この問題は理解しやすい。

他的灵感源于日常生活。

tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

彼のインスピレーションは日常生活に由来する。

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

彼が行くかどうかわからないが、私に関しては、絶対に行く。

这个活动限于会员参加。

zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

この活動は会員のみに限られています。

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

彼女の業績は先生に劣らない。

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

この都市の気候は温帯と亜熱帯の間にある。

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

彼女はとても疲れていたため、会議中に眠ってしまった。

基于当前情况，我们需要改变计划。

jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

現在の状況に基づいて、計画を変更する必要があります。

这座城市居于国家的中心位置。

zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

この都市は国の中心的な位置に位置している。

我们应该忠于祖国。

wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

私たちは祖国に忠実であるべきです。

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

私たちは結論を急ぐべきではない。

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

言語学習を急いではいけない。着実に進める必要がある。

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

他人の助けを求める声に対して、彼はいつも無関心である。

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

今になって後悔しても無駄です。

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

当社は質の高いサービスを提供することに尽力しています。

经济趋于稳定。

jīng jì qū yú wěn dìng

経済は安定に向かっている。

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

現在の状況を鑑みて、我々は会議を延期することに決めました。