ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

主动 (zhǔ dòng) — 中国語の単語の意味

HSK 5

主动（zhǔ dòng）は中国語の単語です：積極的。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 主动

形 xíng 形容詞

積極的

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

彼女は積極的にこの提案を出した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

主 zhǔ — 主要な、主な；主導者であることを示す

この漢字を使う単語 (37)
もっと見る (+32)
  • 6 主持 zhǔ chí — 司会する; 主宰する HSK 5
    • 主 主要な; 主宰する
    • 持 持つ; 維持する; 執り行う
    例

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    彼女は昨日のテレビ番組を司会した。

  • 7 主观 zhǔ guān — 主観的 HSK 5
    • 主 主体 (人/自分)
    • 观 見方, 視点
    例

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    私たちは客観的に分析すべきで、あまりにも主観的になってはいけません。

  • 8 主题 zhǔ tí — テーマ HSK 5
    • 主 主な、主要な
    • 题 題目、トピック
    例

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    この会議のテーマは環境保護です。

  • 9 主食 zhǔ shí — 主食 HSK 5
    • 主 主な、主要な
    • 食 食べ物、食
    例

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    ご飯は中国人の主食です。

  • 10 车主 chē zhǔ — 車の所有者 HSK 5
    • 车 車
    • 主 所有者、主人
    例

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    車の所有者は保険を購入しなければなりません。

  • 11 主办 zhǔ bàn — 主催する HSK 6
    • 主 主要な; 主たる (主催者を示す)
    • 办 処理する; 実施する (開催の行動を示す)
    例

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    オリンピックは4年ごとに異なる都市で開催されます。

  • 12 主导 zhǔ dǎo — 主導する HSK 6
    • 主 主要な、主たる（主導的な立場を示す）
    • 导 導く、指導する（主導する行為を示す）
    例

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    この会社は市場発展の方向性を主導した。

  • 13 主张 zhǔ zhāng — 主張する HSK 6
    • 主 主要な、主な（主要な立場を示す）
    • 张 主張する、提唱する（提案または擁護を示す）
    例

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    私たちは紛争の平和的解決を主張します。

  • 14 主播 zhǔ bō — 司会者; 配信者 HSK 6
    • 主 主要な; 司会
    • 播 放送する; 配信する
    例

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    彼女は有名なオンライン配信者です。

  • 15 主流 zhǔ liú — 主流 HSK 6
    • 主 主要な、主な
    • 流 流れ、潮流
    例

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    主流メディアがこの事件を報道した。

  • 16 主演 zhǔ yǎn — 主演する HSK 6
    • 主 主要な、メインの
    • 演 演じる、俳優
    例

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    彼女はこの映画に主演した。

  • 17 主管 zhǔ guǎn — 担当する HSK 6
    • 主 主な、チーフ
    • 管 管理する、監督する
    例

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    彼女は会社の財務を担当している。

  • 18 主角 zhǔ jué — 主人公 HSK 6
    • 主 主な、メインの
    • 角 役、キャラクター
    例

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    彼はこの映画の主人公です。

  • 19 公主 gōng zhǔ — 王女 HSK 6
    • 公 王室の、高貴な（高い地位を示す）
    • 主 娘、王族の女性
    例

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    小さな女の子は王女になることを夢見ています。

  • 20 民主 mín zhǔ — 民主 HSK 6
    • 民 民、市民
    • 主 主、主権
    例

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    民主主義にはすべての市民の参加が必要です。

  • 21 不由自主 bù yóu zì zhǔ — 思わず; 自分の意志とは関係なく HSK 7
    • 不 ない; 否定の助詞
    • 由 から; によって; を通じて
    • 自 自分; 自ら
    • 主 制御; 支配; 主宰
    例

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    この歌を聞いて、彼女は思わず泣き出した。

  • 22 东道主 dōng dào zhǔ — ホスト HSK 7
    • 东 東（歴史的由来から、現在はホストを表す慣用表現の一部）
    • 道 道（歴史的な「東の道」から、現在は慣用表現の一部）
    • 主 主人、ホスト（もてなす人を示す中心的な意味）
    例

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    中国はホストとして、各国の代表が会議に参加することを歓迎します。

  • 23 主义 zhǔ yì — 主義 HSK 7
    • 主 主な、主要な
    • 义 原則、主義
    例

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    彼は自由主義を信じている。

  • 24 主人公 zhǔ rén gōng — 主人公 HSK 7
    • 主 主要な
    • 人 人物
    • 公 重要性を強調する敬称接尾辞
    例

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    この小説の主人公は若い医者です。

  • 25 主体 zhǔ tǐ — 主体 HSK 7
    • 主 主な、主要な
    • 体 体、実体
    例

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    学生は学習の主体である。

  • 26 主力 zhǔ lì — 主力 HSK 7
    • 主 主要な、主
    • 力 力、パワー
    例

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    彼は私たちのチームの主力選手です。

  • 27 主宰 zhǔ zǎi — 支配する HSK 7
    • 主 主人、主、主要な権威
    • 宰 支配する、統治する、権力を持つ
    例

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    彼は自分の運命を支配したい。

  • 28 主打 zhǔ dǎ — 主力商品とする HSK 7
    • 主 主要な、メインの
    • 打 打ち出す、力を入れる
    例

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    このレストランは四川料理を専門としています。

  • 29 主权 zhǔ quán — 主権 HSK 7
    • 主 主要な、最高の
    • 权 権力、権利
    例

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    国家主権は不可侵である。

  • 30 主编 zhǔ biān — 編集長を務める HSK 7
    • 主 主要な、チーフ
    • 编 編集、編集者
    例

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    彼はこの重要な学術誌の編集長を務めた。

  • 31 主页 zhǔ yè — ホームページ HSK 7
    • 主 主要な、メインの
    • 页 ページ
    例

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    詳細については、当社のホームページをご覧ください。

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — テーマ曲 HSK 7
    • 主 主な、メインの
    • 题 テーマ、題材
    • 曲 曲、メロディー
    例

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    彼女はこのテレビドラマのテーマ曲を歌った。

  • 33 做主 zuò zhǔ — 決定する; 決める HSK 7
    • 做 する; 行う (動作の要素を提供する)
    • 主 主; 主要 (権威/支配の要素を提供する)
    例

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    この件は自分で決めてください。

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — 社会主義 HSK 7
    • 社 社会、団体
    • 会 社会、会合 (社と共に「社会」を形成)
    • 主 主要な、主 (义と共に「主義」を形成)
    • 义 原則、主義 (主と共に「主義」を形成)
    例

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    彼は社会主義理論を研究している。

  • 35 自主 zì zhǔ — 自主的な; 独立した; 自主的に行動する HSK 7
    • 自 自ら; 自己
    • 主 主; 支配; 主導
    例

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    学生は自主的に学習する能力を養うべきです。

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — 資本主義 HSK 7
    • 资 資本、資源
    • 本 基礎、土台（资と合わせて「資本」を形成）
    • 主 主要な、主（主義を示す）
    • 义 原則、主義（教義・イデオロギーの接尾辞）
    例

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    資本主義と社会主義は二つの異なる経済制度です。

  • 37 雇主 gù zhǔ — 雇用主 HSK 7
    • 雇 雇う
    • 主 主、雇用する側
    例

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    雇用主は従業員に安全な労働環境を提供すべきです。

动 dòng — 動く、行動；行動を取ることを示す

この漢字を使う単語 (78)
  • 1 运动 yùn dòng — 運動する; スポーツ HSK 2
    • 运 運ぶ; 動かす
    • 动 動く; 動き; 行動
    例

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    私は毎朝公園に運動しに行きます。

  • 2 动物 dòng wù — 動物 HSK 3
    • 动 動く、動き
    • 物 物、生き物
    例

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    パンダはかわいい動物の一種です。

  • 3 动物园 dòng wù yuán — 動物園 HSK 3
    • 动 動く、生きている（生き物を指す）
    • 物 生き物、物（動と組み合わせて「動物」を形成）
    • 园 園、公園（囲まれた施設やエリアを示す）
    例

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    私たちは週末に動物園にパンダを見に行きました。

  • 4 运动会 yùn dòng huì — 運動会 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ
    • 动 動き、身体活動
    • 会 会、集会、組織されたイベント
    例

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    私たちの学校は来週運動会を開催します。

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — 運動選手 HSK 3
    • 运 運動、スポーツ（「スポーツ/運動」の最初の部分）
    • 动 動き、活動（「スポーツ/運動」の2番目の部分）
    • 员 人、メンバー（スポーツをする人）
    例

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    彼はプロの運動選手です。

もっと見る (+73)
構造と筆順
1 主 zhǔ — 主人；財産や権力を持つ人
主 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
住 zhù 居住する；泊まる
HSK 3
注 zhù 注ぎ込む；流し込む
HSK 7
拄 zhǔ 杖などを地面に突いて体を支える 柱 zhù 柱（建物を支える垂直な構造部材、主に木や石で作られる） 蛀 zhù 木材・衣類・穀物・書籍などを食い荒らす虫；キクイムシ・シミなど 驻 zhù （車馬などが）止まる；停止する

構成：

1.1 丶 zhǔ — 点画；古代の句読記号で、現在は漢字の基本点画
丶 部品として使われている漢字 21 漢字
HSK 1
太 tài 高い；大きい
HSK 2
为 wéi する; 行う
HSK 3
主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人 勺 sháo 柄付きのひしゃく・お玉
HSK 4
乓 pāng 銃声・ドアの閉まる音・物が砕ける音などの擬音語 压 yā 物体を押しつける（主に上から下へ） 尤 yóu 特異な；突出した 户 hù 片開きの扉；扉・戸一般 术 shù 技芸；技術；学術
HSK 5
义 yì 正義；道義にかなった行為 兔 tù ウサギ（大きな耳、二つに裂けた上唇、短い尾と強い後肢を持つ哺乳類で、跳躍が得意；家兎と野兎を含む） 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物 良 liáng 良い；優れた
HSK 6
凡 fán 平凡な、普通の 匆 cōng 急ぎ；慌ただしい
HSK 7
丸 wán 小さくて丸いもの（〜子・〜儿） 斥 chì 叱る；責める 犬 quǎn 犬 琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"） 蔑 miè (文語) 無い、無し
1.2 王 wáng — 君主；最高統治者
王 部品として使われている漢字 33 漢字
HSK 1
玩 wán 遊ぶ 现 xiàn 現れる；表に出る 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
望 wàng 見る、遠くを眺める 球 qiú 球体（中心から表面までの距離が等しい立体）
HSK 3
丢 diū なくす；失う 主 zhǔ 主人；財産や権力を持つ人 环 huán 輪状のもの 理 lǐ 治める；管理する；処理する
HSK 4
琴 qín 古琴、桐などの木で作られた弦楽器で、もとは五弦、後に七弦
HSK 5
润 rùn 潤す；乾燥しないよう油や水を加える 狂 kuáng 精神異常の；狂気の 玉 yù 玉；翡翠・玉石の類，きめ細かく硬くて光沢があり，装飾品や彫刻材料に用いる鉱物 玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 玻 bō "玻璃"を参照：石英砂・石灰石・ソーダ灰などを高温で溶融して作る、硬くて脆い透明な材料で一定の融点がない
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
珍 zhēn 宝物; 貴重なもの 瑰 guī (文語) 玉に似た石 璃 li '玻璃'を参照：① 硬くて脆い透明な素材（ガラス）；② ガラス状のプラスチック
HSK 6
呈 chéng （ある形・色・状態を）呈する、띠다 珠 zhū 真珠（真珠とも書く）、一部の貝類の体内で形成される光沢ある球状の粒で、薬用や装飾品に用いられる 皇 huáng 君主；皇帝
HSK 7
噩 è 凶悪で恐ろしい；不吉で怖い 斑 bān 斑点や縞模様 旺 wàng 盛んである；旺盛である；(火が)激しく燃える 枉 wǎng 曲がった、歪んだ；誤りや偏りを指す 汪 wāng (文語) 水が深く広い
もっと見る HSK 7 漢字 (+7)
琐 suǒ 細かい、些細な 琢 zuó 繰り返し思索する、熟考する（见"琢磨"） 瑕 xiá 玉の傷、転じて欠点・短所 瑞 ruì 吉祥; 良い前兆 璀 cuǐ (文語) 色彩が鮮やかで輝かしい 璨 càn (文語) 美しい玉 碧 bì (文語) 青緑色の玉石

筆順

2 动 dòng — 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）

动 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 云 yún — (文語) 言う
云 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 1
会 huì 集まる；合わさる
HSK 2
动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義） 运 yùn 回転する；順序に従って動く
HSK 3
尝 cháng 少し食べて味を確かめる；味わう 层 céng 重なる、重複する
HSK 6
坛 tán 祭祀や誓師などの儀式に用いる土石で築かれた台
HSK 7
耘 yún 田畑の雑草を取り除く 酝 yùn 酒を醸造する 魂 hún 精神や感情の総称
2.2 力 lì — 力（物体間の相互作用で加速度や変形を生じさせるもの）
力 部品として使われている漢字 32 漢字
HSK 1
男 nán 男性（「女」の対義語） 边 biān 国や地域の間の国境
HSK 2
为 wéi する; 行う 动 dòng 動く；位置や静止状態が変わる（「静」の対義）
HSK 3
办 bàn 処理する；取り扱う 加 jiā 合わせる；足す 务 wù 事柄；仕事 助 zhù 助ける、援助する 努 nǔ 力を振り絞る
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
历 lì 経験する；経過する
HSK 4
功 gōng 功績；手柄（「过」の対義語） 励 lì 励ます；奮励する 勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 另 lìng 別の；他の
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 劳 láo 労働する；物質的・精神的財富を生み出す人間の活動 势 shì 現れた状況や様子：① 自然界の現象や形勢；② 動作の姿勢やしぐさ；③ 政治・軍事・社会活動上の情勢 勤 qín 勤勉な；よく働く（「怠惰」の対義） 幼 yòu 幼い；未熟（「老」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）
HSK 6
劣 liè 悪い、劣っている（「优」の対義語） 勉 miǎn 努力する；尽力する 抛 pāo 投げる; 投じる
HSK 7
劫 jié 奪う；略奪する 勃 bó (文語) 盛んな；旺盛な 勋 xūn 特別な功績 勒 lēi 縄で縛って引き締める 勘 kān 校合して確認する；校訂する
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
募 mù 広く募る（資金・兵員などを） 夯 hāng 地盤を突き固めるための杵や機械（木夯・石夯・鉄夯など） 筋 jīn 筋肉と骨をつなぐ腱または靱帯 虏 lǔ 捕虜にする

筆順