重量级 (zhòng liàng jí) — Arti kata Mandarin

我们应该重视环境保护。

wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

Kita harus memberikan perhatian pada perlindungan lingkungan.

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

Perusahaan ini memberikan perhatian pada pelatihan karyawan.

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

Dia tidak memahami kepentingan suatu urusan.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

Ini adalah keputusan penting.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

Berat kotak ini adalah sepuluh kilogram.

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

Merokok akan memperburuk kondisi.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Perdagangan luar negeri menempati proporsi besar dalam ekonomi nasional.

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

Dia masuk ke kamar dengan langkah berat.

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

Dia sangat menghargai kesempatan ini.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

Barang-barang berharga ini perlu disimpan dengan baik.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

Proyek ini adalah fokus pekerjaan kami tahun ini.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

Tiongkok menempati posisi yang sangat penting dalam perdagangan internasional.

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

Dia berlatih angkat besi setiap hari.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

Kursus ini menekankan pengembangan kemampuan praktis.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

Cuacanya sudah dingin, kamu harus jaga kesehatan.

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

Manajer sangat menghargai karyawan baru ini.

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

Suasana pernikahan sangat khidmat.

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

Perang membawa kerugian parah bagi negara ini.

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

Mengenai hal ini, kita harus menanganinya dengan hati-hati.

她是一位深受学生敬重的教授。

tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

Dia adalah seorang profesor yang sangat dihormati oleh para mahasiswa.

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

Dia berbicara dengan aksen yang kuat.

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

Saat berpisah, dia berkata kepadaku: 'Jaga dirimu!'

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

Kita harus menekankan penanaman kemampuan inovatif siswa.

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

Dia melakukan segala sesuatu dengan tenang dan mantap, tidak pernah terburu-buru.

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

Koper ini terlalu berat dan besar, saya tidak bisa mengangkatnya.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

Dokter harus menangani tugas-tugas yang berat dan memberatkan setiap hari.

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

Para tentara maju sambil memikul beban.

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

Dia meminta maaf dengan serius kepada semua orang.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Dia memikul tanggung jawab besar untuk pengembangan perusahaan.

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

Krisis keuangan ini merusak parah ekonomi global.

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

Lokasi konstruksi membutuhkan mesin dan peralatan berat.

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

Bos mempercayakan tugas penting kepada karyawan yang berkompeten.

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

Sekolah mengadakan upacara kelulusan yang megah.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

Pengetahuan adalah kekuatan.

这种水果的维生素C含量很高。

zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

Buah ini memiliki kandungan vitamin C yang sangat tinggi.

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

Kamu sebaiknya berlatih bahasa Mandarin sebisa mungkin.

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

Kue ini mengandung kalori yang sangat tinggi.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

Berat kotak ini adalah sepuluh kilogram.

这款手机的销量很高。

zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

Volume penjualan ponsel ini sangat tinggi.

请把音量调小一点。

qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

Tolong kecilkan sedikit volumenya.

这个硬盘的容量是500GB。

zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

Kapasitas hard disk ini adalah 500GB.

我的手机流量不够了。

wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

Kuota internet ponsel saya hampir habis.

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

Energi surya adalah jenis energi bersih.

这个油田的石油储量很大。

zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

Ladang minyak ini memiliki cadangan minyak bumi yang besar.

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

Kata-katanya memiliki bobot.

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

Dokter mengatakan untuk mengontrol dosis obat secara ketat.

他上下打量了我一番，然后点了点头。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

Dia memandangiku dari atas ke bawah, lalu mengangguk.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Film ini penuh dengan energi positif, dan setelah menontonnya, orang merasa sangat terinspirasi.

公司每天处理海量数据。

gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

Perusahaan memproses jumlah besar data setiap hari.

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

Kamu benar-benar punya keberanian untuk berani melakukan ini.

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

Kita perlu bersaing dengan lawan kita.

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

Jangan minum berlebihan.

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

Saat memasak, tambahkan jumlah garam yang tepat.

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

Sulit untuk mengkuantifikasi kepuasan kerja karyawan.

这个蛋糕超级好吃。

zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

Kue ini super enak.

这是一家高级餐厅。

zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

Ini adalah restoran kelas atas.

我需要向上级汇报这个问题。

wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

Saya perlu melaporkan masalah ini kepada atasan saya.

图书馆按照年龄对读者进行分级。

tú shū guǎn àn zhào nián líng duì dú zhě jìn xíng fēn jí

Perpustakaan mengklasifikasikan pembaca berdasarkan usia.

这个考试分为三个等级。

zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

Ujian ini dibagi menjadi tiga tingkat.

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

Pemimpin harus peduli terhadap pekerjaan dan kehidupan bawahan mereka.

这家酒店是五星级的。

zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

Hotel ini bintang lima.

我们队成功晋级决赛。

wǒ men duì chéng gōng jìn jí jué sài

Tim kami berhasil maju ke final.

不同级别的员工有不同的待遇。

bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

Karyawan dengan tingkat berbeda memiliki tunjangan berbeda.

在封建社会中，阶级差异非常明显。

zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

Dalam masyarakat feodal, perbedaan kelas sangat jelas.

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

Ini adalah restoran tingkat tertinggi.