敬重 (jìng zhòng) — Arti kata Mandarin

我很敬佩他的勇气。

wǒ hěn jìng pèi tā de yǒng qì

Saya sangat mengagumi dan menghormati keberaniannya.

我们应该对长辈表示敬意。

wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

Kita harus menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua.

我们敬爱的老师退休了。

wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

Guru kami yang dihormati dan dicintai telah pensiun.

我们应该敬畏大自然。

wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

Kita harus mengagungkan alam.

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

Tentara memberi hormat kepada jenderal.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Dia selalu menjaga jarak yang penuh hormat dari hubungan interpersonal yang kompleks itu.

敬请光临我们的新店开业典礼。

jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

Dengan hormat kami mengundang Anda untuk menghadiri upacara pembukaan toko baru kami.

这部电影向经典作品致敬。

zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

Film ini memberi penghormatan kepada karya klasik.

我们应该重视环境保护。

wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

Kita harus memberikan perhatian pada perlindungan lingkungan.

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

Perusahaan ini memberikan perhatian pada pelatihan karyawan.

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

Dia tidak memahami kepentingan suatu urusan.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

Ini adalah keputusan penting.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

Berat kotak ini adalah sepuluh kilogram.

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

Merokok akan memperburuk kondisi.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Perdagangan luar negeri menempati proporsi besar dalam ekonomi nasional.

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

Dia masuk ke kamar dengan langkah berat.

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

Dia sangat menghargai kesempatan ini.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

Barang-barang berharga ini perlu disimpan dengan baik.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

Proyek ini adalah fokus pekerjaan kami tahun ini.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

Tiongkok menempati posisi yang sangat penting dalam perdagangan internasional.

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

Dia berlatih angkat besi setiap hari.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Perjuangan melawan kemiskinan adalah tanggung jawab berat dan perjalanan panjang, tetapi kami penuh keyakinan.

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

Kursus ini menekankan pengembangan kemampuan praktis.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

Cuacanya sudah dingin, kamu harus jaga kesehatan.

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

Manajer sangat menghargai karyawan baru ini.

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

Suasana pernikahan sangat khidmat.

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

Perang membawa kerugian parah bagi negara ini.

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

Mengenai hal ini, kita harus menanganinya dengan hati-hati.

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

Dia berbicara dengan aksen yang kuat.

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

Saat berpisah, dia berkata kepadaku: 'Jaga dirimu!'

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

Kita harus menekankan penanaman kemampuan inovatif siswa.

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

Dia melakukan segala sesuatu dengan tenang dan mantap, tidak pernah terburu-buru.

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

Koper ini terlalu berat dan besar, saya tidak bisa mengangkatnya.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

Dokter harus menangani tugas-tugas yang berat dan memberatkan setiap hari.

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

Para tentara maju sambil memikul beban.

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

Dia meminta maaf dengan serius kepada semua orang.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Pendidikan adalah prioritas utama untuk pembangunan nasional.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Dia memikul tanggung jawab besar untuk pengembangan perusahaan.

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

Krisis keuangan ini merusak parah ekonomi global.

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

Lokasi konstruksi membutuhkan mesin dan peralatan berat.

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

Bos mempercayakan tugas penting kepada karyawan yang berkompeten.

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

Dia adalah tokoh kelas berat di dunia bisnis.

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

Sekolah mengadakan upacara kelulusan yang megah.