ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

分量 (fèn liàng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

分量 (fèn liàng) adalah kata Mandarin: berat; kepentingan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 分量

名 míng kata benda

berat; kepentingan

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

Kata-katanya memiliki bobot.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

分 fèn — bagian, porsi, derajat

Kata dengan karakter ini (11)
Tampilkan lebih banyak (+6)

量 liàng — jumlah, ukuran

Kata dengan karakter ini (26)
  • 1 大量 dà liàng — jumlah besar HSK 4
    Contoh

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Kami memerlukan banyak waktu untuk menyelesaikan proyek ini.

  • 2 少量 shǎo liàng — jumlah kecil HSK 4
    • 少 sedikit, kecil
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Dia menambahkan jumlah kecil garam ke dalam sup.

  • 3 数量 shù liàng — jumlah HSK 4
    • 数 angka, menghitung
    • 量 ukuran, jumlah
    Contoh

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Jumlah barang di gudang ini sangat besar.

  • 4 质量 zhì liàng — kualitas HSK 4
    • 质 substansi, sifat, standar
    • 量 ukuran, tingkat, jumlah
    Contoh

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    Kualitas produk ini sangat bagus.

  • 5 产量 chǎn liàng — produksi HSK 5
    • 产 produksi, memproduksi
    • 量 jumlah, volume
    Contoh

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    Produksi biji-bijian tahun ini meningkat 10% dibandingkan tahun lalu.

Tampilkan lebih banyak (+21)
  • 6 力量 lì liàng — kekuatan HSK 5
    • 力 tenaga, konsep dasar kekuatan atau daya
    • 量 kapasitas, menambahkan dimensi tingkat atau jumlah yang terukur
    Contoh

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Pengetahuan adalah kekuatan.

  • 7 含量 hán liàng — kandungan HSK 5
    • 含 mengandung, berisi
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Buah ini memiliki kandungan vitamin C yang sangat tinggi.

  • 8 尽量 jǐn liàng — sebisa mungkin HSK 5
    • 尽 semaksimal mungkin, menghabiskan
    • 量 kapasitas, kemampuan
    Contoh

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Kamu sebaiknya berlatih bahasa Mandarin sebisa mungkin.

  • 9 热量 rè liàng — kalori; panas HSK 5
    • 热 panas; termal
    • 量 jumlah; kuantitas
    Contoh

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Kue ini mengandung kalori yang sangat tinggi.

  • 10 重量 zhòng liàng — berat HSK 5
    • 重 berat, keberatan
    • 量 ukuran, kuantitas
    Contoh

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    Berat kotak ini adalah sepuluh kilogram.

  • 11 销量 xiāo liàng — volume penjualan HSK 5
    • 销 penjualan, pemasaran
    • 量 kuantitas, volume
    Contoh

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    Volume penjualan ponsel ini sangat tinggi.

  • 12 音量 yīn liàng — volume HSK 5
    • 音 suara
    • 量 jumlah, tingkat
    Contoh

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Tolong kecilkan sedikit volumenya.

  • 13 容量 róng liàng — kapasitas HSK 6
    • 容 menampung, berisi
    • 量 jumlah, ukuran
    Contoh

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    Kapasitas hard disk ini adalah 500GB.

  • 14 流量 liú liàng — lalu lintas; aliran data HSK 6
    • 流 aliran; arus; transmisi
    • 量 jumlah; volume
    Contoh

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    Kuota internet ponsel saya hampir habis.

  • 15 能量 néng liàng — energi HSK 6
    • 能 kemampuan, kapasitas
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Energi surya adalah jenis energi bersih.

  • 16 储量 chǔ liàng — cadangan HSK 7
    • 储 penyimpanan, cadangan
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Ladang minyak ini memiliki cadangan minyak bumi yang besar.

  • 17 剂量 jì liàng — dosis HSK 7
    • 剂 sediaan, dosis (agen obat)
    • 量 jumlah, takaran
    Contoh

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    Dokter mengatakan untuk mengontrol dosis obat secara ketat.

  • 18 打量 dǎ liàng — memandangi; mengamati dari atas ke bawah HSK 7
    • 打 melakukan (tindakan)
    • 量 mengukur; menilai
    Contoh

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Dia memandangiku dari atas ke bawah, lalu mengangguk.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — energi positif HSK 7
    • 正 positif, benar, tegak
    • 能 energi, daya (bagian pertama dari 'energi')
    • 量 kuantitas, ukuran (bagian kedua dari 'energi')
    Contoh

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Film ini penuh dengan energi positif, dan setelah menontonnya, orang merasa sangat terinspirasi.

  • 20 海量 hǎi liàng — jumlah besar HSK 7
    • 海 laut, luas (menunjukkan keluasan seperti lautan)
    • 量 jumlah, volume
    Contoh

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    Perusahaan memproses jumlah besar data setiap hari.

  • 21 胆量 dǎn liàng — keberanian HSK 7
    • 胆 kandung empedu; secara metaforis mewakili keberanian atau ketegasan
    • 量 kapasitas; jumlah; menunjukkan ukuran atau tingkat keberanian
    Contoh

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    Kamu benar-benar punya keberanian untuk berani melakukan ini.

  • 22 较量 jiào liàng — bersaing HSK 7
    • 较 membandingkan
    • 量 mengukur
    Contoh

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Kita perlu bersaing dengan lawan kita.

  • 23 过量 guò liàng — berlebihan, overdosis HSK 7
    • 过 melampaui, melebihi
    • 量 jumlah, dosis, takaran
    Contoh

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Jangan minum berlebihan.

  • 24 适量 shì liàng — jumlah yang tepat HSK 7
    • 适 tepat, sesuai
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    Saat memasak, tambahkan jumlah garam yang tepat.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — kelas berat HSK 7
    • 重 berat (memberikan konsep inti tentang berat/massa)
    • 量 ukuran, jumlah (menentukan berat yang diukur)
    • 级 kelas, tingkat (menunjukkan klasifikasi/kategori)
    Contoh

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Dia adalah tokoh kelas berat di dunia bisnis.

  • 26 量化 liàng huà — mengkuantifikasi HSK 7
    • 量 jumlah, ukuran
    • 化 mengubah menjadi, -isasi (sufiks pembentuk kata kerja)
    Contoh

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Sulit untuk mengkuantifikasi kepuasan kerja karyawan.

Struktur & penulisan
1 分 fèn — batas kedudukan, kewajiban, atau hak seseorang
Xpinyin
分 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 4
份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi
HSK 5
扮 bàn berdandan sebagai (seseorang atau sesuatu) 盆 pén baskom atau wadah (biasanya berbentuk bulat, bermulut lebar, berdasar kecil, tidak terlalu dalam) 纷 fēn banyak dan kacau
HSK 6
氛 fēn suasana; atmosfer 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 粉 fěn bubuk halus 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富)
HSK 7
吩 fēn (lisan) memerintahkan atau menginstruksikan secara lisan; berpesan (dalam 吩咐) 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.) 掰 bāi membelah atau mematahkan sesuatu dengan tangan 芬 fēn wangi bunga dan tanaman 颁 bān mengeluarkan; mempromulgasikan

terdiri dari

1.1 八 bā — delapan
八 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
公 gōng publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私') 兴 xīng populer; sedang tren 分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合) 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 真 zhēn nyata; asli
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 典 diǎn norma; aturan; standar 办 bàn menangani; mengurus 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan
HSK 5
傻 shǎ bodoh, tolol
HSK 6
兵 bīng senjata 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 叭 ba 扒 bā mencengkeram; berpegangan 柬 jiǎn istilah umum untuk surat, kartu, dan undangan 睦 mù harmonis; rukun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 趴 pā berbaring tengkurap
1.2 刀 dāo — pisau; alat untuk memotong dan mencacah
刀 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合)
HSK 3
初 chū awal; pertama 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 4
切 qiē memotong (dengan pisau)
HSK 5
剪 jiǎn gunting; alat pemotong dengan dua bilah yang bersilang 召 zhào memanggil, menyeru
HSK 6
券 quàn tiket, voucer, atau sertifikat 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
劈 pī membelah atau memotong dengan pisau atau kapak 叨 dāo (lisan) berbicara terus-menerus; mengoceh (lihat «叨叨») 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal)

Urutan guratan

2 量 liàng — wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
Xpinyin

量 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 旦 dàn — fajar; pagi hari
旦 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 是 shì benar; tepat (lawan dari 非)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata
HSK 3
担 dān memikul dengan tongkat di bahu 查 chá memeriksa dengan teliti; menginspeksi
HSK 4
量 liàng wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu
HSK 6
碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
坦 tǎn datar dan luas 昼 zhòu siang hari; waktu dari fajar hingga senja (lawan dari '夜') 暨 jì dan; beserta (menghubungkan kata benda atau frasa nominal)
2.2 里 lǐ — lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
里 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 3
理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus 重 zhòng berat; berbobot besar (lawan dari "轻")
HSK 4
童 tóng anak-anak; bocah 量 liàng wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik
HSK 6
埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 野 yě padang terbuka; pinggiran kota; pedesaan
HSK 7
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 缠 chán membelit, melilit 鲤 lǐ ikan mas (ikan air tawar dengan sungut, punggung gelap, dan perut kuning-putih)

Urutan guratan