见外 (jiàn wài) — Arti kata Mandarin

我们明天见面吧。

wǒ men míng tiān jiàn miàn ba

Mari kita bertemu besok.

我在图书馆遇见了老朋友。

wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

Saya bertemu teman lama di perpustakaan.

这么大的雪在南方很少见。

zhè me dà de xuě zài nán fāng hěn shǎo jiàn

Salju sebesar ini jarang terjadi di selatan.

我对这个问题有不同的意见。

wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

Saya memiliki pendapat yang berbeda tentang masalah ini.

他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

Dia belajar dengan giat setiap hari, terlihat bahwa dia sangat ingin masuk universitas yang bagus.

我昨天在街上碰见了老朋友。

wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

Kemarin saya bertemu secara kebetulan dengan teman lama di jalan.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

Presiden bertemu dengan delegasi asing

这种鸟在这个地区很罕见。

zhè zhǒng niǎo zài zhè ge dì qū hěn hǎn jiàn

Jenis burung ini sangat langka di daerah ini.

他的评论一针见血，指出了问题的核心。

tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

Komentarnya tepat sasaran, menunjukkan inti masalahnya.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

Barang mahal belum tentu bagus.

我们应该消除对他人的偏见。

wǒ men yīng gāi xiāo chú duì tā rén de piān jiàn

Kita harus menghilangkan prasangka terhadap orang lain.

关于更多信息，请参见第五章。

guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

Untuk informasi lebih lanjut, silakan rujuk Bab 5.

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

Di era internet, belanja online sudah menjadi hal biasa.

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

Dalam rapat, semua orang menyatakan pendapat mereka, dan diskusinya sangat meriah.

这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

Program yang sangat disukai seperti ini sangat populer di kalangan masyarakat.

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

Besok saya akan pergi menghadap orang tua.

总统接见了外国大使。

zǒng tǒng jiē jiàn le wài guó dà shǐ

Presiden menerima duta besar asing.

这个问题的答案显而易见。

zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

Jawaban untuk pertanyaan ini jelas.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

Dia bertindak berani demi keadilan dan menyelamatkan anak yang tenggelam.

关于这个问题，大家见仁见智。

guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

Mengenai masalah ini, pendapat orang berbeda-beda.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

Pengusaha itu melupakan keadilan demi keuntungan pribadi dan mengkhianati rahasia bisnis temannya.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Profesor tua ini berpengalaman dan berpengetahuan luas, para siswa suka berkonsultasi dengannya.

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

Obat ini segera bekerja.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

Saya sangat ingin mendengar pendapat Anda tentang masalah ini.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Mari kita saksikan bersama momen indah ini.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

Saya ingin pergi ke Beijing untuk mengalami kehidupan di kota besar.

她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

Dia suka berbagi pengalaman perjalanannya dengan teman-teman.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

Dia memiliki wawasan yang baik dan mempersiapkan diri sebelumnya.

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

Di Tiongkok, sepeda berbagi dapat dilihat di mana-mana.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

Matahari terbenam seindah ini jarang terlihat.

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

Kami tidak dapat meramalkan apa yang akan terjadi di masa depan.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

Bolehkah saya tahu pendapat berharga Anda?

我在外地工作。

wǒ zài wài dì gōng zuò

Saya bekerja di tempat lain.

他会说三种外语。

tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

Dia bisa berbicara tiga bahasa asing.

我会说英语，另外还会说中文。

wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

Saya bisa berbicara bahasa Inggris, dan selain itu saya juga bisa berbicara bahasa Mandarin.

我需要外出一下，很快回来。

wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

Saya perlu keluar sebentar, akan segera kembali.

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Cuacanya dingin, kamu harus pakai mantel.

他会说英语，此外还会说法语。

tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

Dia bisa berbicara bahasa Inggris, selain itu dia juga bisa berbicara bahasa Prancis.

中外学者参加了这次会议。

zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

Para sarjana Tiongkok dan asing menghadiri konferensi ini.

我很喜欢听外公讲故事。

wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

Saya sangat suka mendengarkan kakek dari pihak ibu bercerita.

我的外婆住在乡下。

wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

Nenek dari pihak ibu saya tinggal di pedesaan.

这款手机的外形很时尚。

zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

Penampilan ponsel ini sangat bergaya.

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

Penampilan gedung ini sangat indah.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

Perusahaan membutuhkan dukungan eksternal.

这个结果很意外。

zhè ge jié guǒ hěn yì wài

Hasil ini sangat tidak terduga.

我喜欢户外运动。

wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

Saya suka olahraga luar ruangan.

今天天气格外好。

jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

Cuaca hari ini terutama bagus.

他在海外工作了十年。

tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

Dia bekerja di luar negeri selama sepuluh tahun.

这个规则没有例外。

zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

Aturan ini tidak memiliki pengecualian.

我们要把房子内外都打扫干净。

wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

Kita perlu membersihkan rumah di dalam dan di luar.

外交是国家之间重要的沟通方式。

wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

Diplomasi adalah cara komunikasi penting antara negara.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

Ini adalah spesies asing.

我外甥今年上大学了。

wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

Keponakan saya masuk universitas tahun ini.

外界对这件事的评价很高。

wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

Penilaian dunia luar terhadap hal ini sangat tinggi.

他是一名外科医生。

tā shì yì míng wài kē yī shēng

Dia adalah dokter bedah.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

Jangan hanya melihat penampilan, yang di dalam lebih penting.

这个产品在海内外都很受欢迎。

zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

Produk ini sangat populer baik di dalam maupun luar negeri.

我们周末去郊外野餐了。

wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

Kami pergi piknik ke pinggiran kota pada akhir pekan.

他喜欢在野外探险。

tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

Dia suka menjelajah di alam terbuka.

今天的月亮分外明亮。

jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

Bulan sangat terang hari ini.

古今中外，诚实都是一种美德。

gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

Sepanjang masa dan di mana-mana, kejujuran adalah sebuah kebajikan.

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

Dia menerima surat penerimaan dan sangat gembira melebihi harapan.

这家公司有很多境外客户。

zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

Perusahaan ini memiliki banyak klien luar negeri.

同学们给他起了一个外号。

tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

Teman-teman sekelas memberinya julukan.

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

Dia memiliki kepribadian ekstrovert dan suka berteman.

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

Kecantikan eksternal tidak sepenting kecantikan internal.

我需要兑换一些外币。

wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

Saya perlu menukar mata uang asing.

这个国家需要外援来发展经济。

zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

Negara ini membutuhkan bantuan asing untuk mengembangkan ekonominya.

我相信外星人真的存在。

wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

Saya percaya alien benar-benar ada.

中国的外汇储备很多。

Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

Tiongkok memiliki cadangan devisa yang besar.

这所学校有很多外籍教师。

zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

Sekolah ini memiliki banyak guru asing.

我对电脑是外行，你能帮我吗？

wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

Saya orang awam soal komputer, bisakah kamu membantu saya?

不要只看外貌，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

Jangan hanya melihat penampilan; bagian dalam lebih penting.

他在外贸公司工作。

tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

Dia bekerja di perusahaan perdagangan luar negeri.

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Perusahaan ini menarik modal asing dalam jumlah besar.

这个规定适用于所有人，儿童除外。

zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

Aturan ini berlaku untuk semua orang, kecuali anak-anak.

这项服务不收取额外费用。

zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

Layanan ini tidak mengenakan biaya tambahan.