ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) adalah kata Mandarin: hal biasa, lumrah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 司空见惯

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

hal biasa, lumrah

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

Di era internet, belanja online sudah menjadi hal biasa.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

司 sī — pejabat, mengelola (bagian dari gelar resmi kuno)

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 公司 gōng sī — perusahaan HSK 1
    • 公 publik, kolektif
    • 司 manajemen, kantor
    Contoh

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Dia bekerja di perusahaan besar.

  • 2 司机 sī jī — sopir HSK 3
    • 司 mengelola, mengontrol, mengoperasikan
    • 机 mesin, kendaraan
    Contoh

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Ayahnya adalah sopir taksi.

  • 3 上司 shàng sī — atasan HSK 7
    • 上 atas, di atas (menunjukkan posisi hierarki yang lebih tinggi)
    • 司 mengelola, mengawasi (menunjukkan peran manajerial)
    Contoh

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Saya perlu melaporkan hal ini kepada atasan saya.

  • 4 司令 sī lìng — komandan HSK 7
    • 司 mengelola, mengontrol, mengatur
    • 令 perintah, komando, dekrit
    Contoh

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Dia adalah komandan unit ini.

  • 5 司法 sī fǎ — yudisial; peradilan HSK 7
    • 司 mengatur, mengelola, bertanggung jawab atas
    • 法 hukum, urusan hukum
    Contoh

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    Independensi yudisial adalah landasan dari masyarakat yang diatur oleh hukum.

Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 官司 guān si — gugatan HSK 7
    • 官 resmi, pemerintah
    • 司 departemen, administrasi
    Contoh

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Gugatan ini berlangsung selama dua tahun.

空 kōng — kosong, langit (melengkapi gelar resmi 司空)

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)

见 jiàn — melihat, menyaksikan

Kata dengan karakter ini (37)
Tampilkan lebih banyak (+32)

惯 guàn — terbiasa, kebiasaan

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 习惯 xí guàn — terbiasa HSK 3
    • 习 latihan, tindakan berulang
    • 惯 terbiasa, akrab dengan
    Contoh

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Saya sudah terbiasa dengan kehidupan di sini.

  • 2 娇惯 jiāo guàn — memanjakan HSK 7
    • 娇 manja, dimanjakan, diperlakukan terlalu lembut
    • 惯 membiasakan memanjakan, membuat terbiasa dengan perhatian berlebih
    Contoh

    父母不应该过分娇惯孩子。

    fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

    Orang tua tidak seharusnya memanjakan anak-anak mereka secara berlebihan.

  • 3 惯例 guàn lì — konvensi HSK 7
    • 惯 kebiasaan, lazim
    • 例 aturan, preseden
    Contoh

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    Sesuai konvensi, kami mengadakan pertemuan tahunan setiap tahun.

  • 4 惯性 guàn xìng — inersia HSK 7
    • 惯 kebiasaan (menunjukkan kecenderungan alami)
    • 性 sifat, karakteristik (menunjukkan kualitas)
    Contoh

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Karena inersia, penumpang condong ke depan ketika mobil tiba-tiba berhenti.

Struktur & penulisan
1 司 sī — bertanggung jawab atas, mengelola, mengurus
司 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 2
词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas)
HSK 7
伺 sì mengamati; mengintai 饲 sì memelihara; memberi makan (hewan)

司 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 空 kōng — kosong; berongga; tidak realistis
Xpinyin
空 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
控 kòng menuduh, melaporkan kejahatan
HSK 6
腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan

terdiri dari

2.1 穴 xué — gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan
穴 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
穿 chuān menembus; menusuk
HSK 3
空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 突 tū lubang asap di sisi tungku kuno, setara dengan cerobong asap
HSK 4
究 jiū menyelidiki secara mendalam; menelusuri 窗 chuāng jendela (bukaan untuk sirkulasi udara dan cahaya)
HSK 5
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富) 窄 zhǎi sempit; tidak lebar (lawan dari 宽)
HSK 6
挖 wā menggali (membentuk lubang, parit, dsb.)
HSK 7
帘 lián tirai atau layar yang terbuat dari kain, bambu, alang-alang, dll. 窃 qiè mencuri 窍 qiào lubang atau orifis, terutama pada mata, telinga, mulut, dan hidung 窑 yáo tungku pembakaran batu bata, genteng, atau keramik 窒 zhì menyumbat; mencekik
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
窘 jiǒng melarat; miskin 窜 cuàn melarikan diri secara kacau; berlari kesana-kemari (tentang perampok, pasukan musuh, hewan, dsb.) 窝 wō sarang burung, hewan, atau serangga 窟 kū gua; rongga 窥 kuī mengintip; memata-matai secara diam-diam 窿 long (dialek) terowongan tambang batu bara 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang)
2.2 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu

Urutan guratan

3 见 jiàn — melihat; memandang
见 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 视 shì melihat; memandang 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 4
观 guān mengamati dengan seksama 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
HSK 7
舰 jiàn kapal perang; kapal militer besar 觅 mì mencari, mengejar

见 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

4 惯 guàn — terbiasa; menjadi kebiasaan

惯 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
4.2 贯 guàn — menembus; melewati
贯 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan

Urutan guratan