相关 (xiāng guān) — Arti kata Mandarin

相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

Dibandingkan dengan tahun lalu, penjualan tahun ini meningkat dua puluh persen.

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

Kedua kata ini memiliki arti yang mirip.

他很容易和别人相处。

tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

Dia mudah bergaul dengan orang lain.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

Masalah ini relatif sederhana.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

Satu dolar AS setara dengan tujuh yuan.

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

Menurut legenda, kuil ini dibangun pada masa Dinasti Tang.

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

Usia kami berbeda lima tahun.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

Kita perlu mengambil langkah-langkah yang sesuai.

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

Kedua angka ini sama.

这两个城市由一条高速公路相连。

zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

Kedua kota ini terhubung oleh jalan tol.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

Kedua tim ini setara, sehingga pertandingannya sangat sengit.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

Para wisatawan berlomba-lomba mengambil foto untuk kenang-kenangan.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Tempat ini tampak familiar, tapi saya yakin belum pernah ke sini.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

Kinerja luar biasanya membuat rekan-rekannya memandangnya dengan penghargaan baru.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan sangat berkaitan erat.

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Mereka bersama siang dan malam selama empat tahun di universitas.

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

Aku ingin menemanimu seumur hidup.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Karyanya tidak bisa disebut dalam tingkat yang sama dengan para master.

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

Teman-teman berjanji untuk makan bersama akhir pekan ini.

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

Para atlet melintasi garis finis secara berturut-turut.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

Kami saling kenal di universitas.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

Teori dan praktik saling melengkapi; tidak ada yang boleh absen.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

Kedua kata ini memiliki arti yang mirip.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

Kedua kamar ini terhubung.

我们在公园里相遇了。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

Kami bertemu di taman.

孩子们竞相举手回答问题。

hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

Anak-anak berlomba-lomba mengangkat tangan untuk menjawab pertanyaan.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

Kami adalah orang asing sepenuhnya, tapi dia membantu saya.

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

Pernyataanmu saling bertentangan, seharusnya kamu menjelaskan dengan jelas.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

Meskipun kami bertemu secara tak terduga, saya akan mengingat pertemuan ini.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

Dalam debat, kedua kandidat saling berlawanan secara langsung.

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Hubungan mereka sangat baik.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Buku ini berkaitan dengan sejarah Tiongkok.

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

Ini adalah kunci untuk menyelesaikan masalah.

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

Dia lupa mematikan komputer.

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan Anda.

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

Melewati bea cukai memerlukan menunjukkan paspor.

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

Guru menunjukkan perhatian dan kepedulian yang besar terhadap perkembangan siswa.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

Kita harus merawat orang tua dengan kasih sayang.

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

Kedua masalah ini erat kaitannya.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

Tolong tekan sakelar di dinding.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

Dia bekerja di bidang hubungan masyarakat di sebuah perusahaan besar.

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

Pada momen krusial ini, kita harus bersatu.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Terima kasih telah merawat saya selama ini.

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

Pemerintah menaikkan bea cukai atas barang impor.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

Anda harus menggerakkan sendi sebelum berolahraga.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan sangat berkaitan erat.

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

Editor harus mengawasi isi naskah dengan cermat.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

Tim penelitian sedang mengatasi masalah kunci dalam teknologi energi baru.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

Dia bekerja di kantor pemerintah.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

Dia akhirnya lulus.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Dia berhasil mengatasi kesulitan besar ini.