开关 (kāi guān) — Arti kata Mandarin

经理正在开会，请稍等。

jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

Manajer sedang rapat, mohon tunggu sebentar.

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

Dia sangat senang hari ini.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

Silakan nyalakan perangkat terlebih dahulu dan tunggu sistem selesai memulai.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

Musim semi telah tiba, semua bunga di taman telah mekar.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

Dia akan meninggalkan kota ini besok.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

Saya hanya bercanda, jangan dianggap serius.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

Perusahaan akan mengadakan rapat penting besok.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

Dia membentangkan gulungan yang indah.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

Restoran ini akan membuka usaha bulan depan.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

Mereka mengembangkan aplikasi baru.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

Sekolah melaksanakan kegiatan perlindungan lingkungan.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

Olimpiade akan dibuka besok.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

Upacara pembukaan Olimpiade sangat spektakuler.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

Taman ini buka setiap pagi jam enam.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

Tolong beri saya segelas air matang.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

Perusahaan baru saja membuka hotline layanan pelanggan baru.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

Pertemuan ini terbuka, siapa pun bisa hadir.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

Dia mempelopori era baru.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

Dia membuka babak baru dalam hidupnya.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

Awal buku ini sangat menarik.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

Sekolah membuka kursus bahasa Mandarin baru.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

Mereka berencana mendirikan sekolah baru tahun depan.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

Masinis menghidupkan kereta api.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

Zona pengembangan ekonomi ini telah menarik banyak perusahaan bermodal asing.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

Pengembang berencana membangun pusat perbelanjaan di sini.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

Pertunjukan akan dimulai pada pukul delapan malam.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

Kata pembuka pembawa acara sangat lucu.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

Para petani sedang membuka lahan tandus untuk menanam tanaman pangan.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

Penemuan ini adalah inovasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

Kami akan mulai bekerja setelah Festival Musim Semi.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

Pengadilan akan mengadakan sidang besok pagi jam sembilan untuk mengadili kasus ini.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

Kafe kami resmi dibuka hari ini.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

Perusahaan sedang mengembangkan bisnis luar negeri.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

Kita perlu mengendalikan pengeluaran sehari-hari.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

Dia adalah seorang ayah yang sangat berpikiran terbuka.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

Dia adalah orang yang sangat ceria, selalu tersenyum.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

Kita perlu membuka pasar baru.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

Pemerintah melarang penambangan sumber daya mineral di kawasan lindung.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

Pengeluaran bulan ini sangat besar.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

Pemandangan di sini sangat luas.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

Perusahaan memecat karyawan yang tidak bertanggung jawab itu.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Rencanamu terlalu tidak realistis, sama sekali tidak mungkin terwujud.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

Tolong buka jendela lebar-lebar dan biarkan udara segar masuk.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

Bunga sakura di taman sedang mekar sepenuhnya.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

Mendengar kabar baik ini, dia berseri-seri gembira.

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Hubungan mereka sangat baik.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

Buku ini berkaitan dengan sejarah Tiongkok.

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

Ini adalah kunci untuk menyelesaikan masalah.

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

Dia lupa mematikan komputer.

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan Anda.

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

Melewati bea cukai memerlukan menunjukkan paspor.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

Tolong berikan materi terkait.

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

Guru menunjukkan perhatian dan kepedulian yang besar terhadap perkembangan siswa.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

Kita harus merawat orang tua dengan kasih sayang.

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

Kedua masalah ini erat kaitannya.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

Dia bekerja di bidang hubungan masyarakat di sebuah perusahaan besar.

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

Dia bertanya dengan penuh perhatian bagaimana kabar saya akhir-akhir ini.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

Pada momen krusial ini, kita harus bersatu.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Terima kasih telah merawat saya selama ini.

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

Pemerintah menaikkan bea cukai atas barang impor.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

Anda harus menggerakkan sendi sebelum berolahraga.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan sangat berkaitan erat.

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

Editor harus mengawasi isi naskah dengan cermat.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

Tim penelitian sedang mengatasi masalah kunci dalam teknologi energi baru.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

Dia bekerja di kantor pemerintah.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

Dia akhirnya lulus.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Dia berhasil mengatasi kesulitan besar ini.