相比 (xiāng bǐ) — Arti kata Mandarin

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

Kedua kata ini memiliki arti yang mirip.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

Tolong berikan materi terkait.

他很容易和别人相处。

tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

Dia mudah bergaul dengan orang lain.

这个问题相对简单。

zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

Masalah ini relatif sederhana.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

Satu dolar AS setara dengan tujuh yuan.

相传这座寺庙建于唐朝。

xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

Menurut legenda, kuil ini dibangun pada masa Dinasti Tang.

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

Usia kami berbeda lima tahun.

我们需要采取相应的措施。

wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

Kita perlu mengambil langkah-langkah yang sesuai.

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

Kedua angka ini sama.

这两个城市由一条高速公路相连。

zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

Kedua kota ini terhubung oleh jalan tol.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

Kedua tim ini setara, sehingga pertandingannya sangat sengit.

游客们争相拍照留念。

yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

Para wisatawan berlomba-lomba mengambil foto untuk kenang-kenangan.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Tempat ini tampak familiar, tapi saya yakin belum pernah ke sini.

她的出色表现使同事们对她刮目相看。

tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

Kinerja luar biasanya membuat rekan-rekannya memandangnya dengan penghargaan baru.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan sangat berkaitan erat.

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

Mereka bersama siang dan malam selama empat tahun di universitas.

我想和你相伴一生。

wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

Aku ingin menemanimu seumur hidup.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Karyanya tidak bisa disebut dalam tingkat yang sama dengan para master.

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

Teman-teman berjanji untuk makan bersama akhir pekan ini.

运动员相继冲过终点线。

yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

Para atlet melintasi garis finis secara berturut-turut.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

Kami saling kenal di universitas.

理论和实践相辅相成，缺一不可。

lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

Teori dan praktik saling melengkapi; tidak ada yang boleh absen.

这两个词的意思相近。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

Kedua kata ini memiliki arti yang mirip.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

Kedua kamar ini terhubung.

我们在公园里相遇了。

wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

Kami bertemu di taman.

孩子们竞相举手回答问题。

hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

Anak-anak berlomba-lomba mengangkat tangan untuk menjawab pertanyaan.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

Kami adalah orang asing sepenuhnya, tapi dia membantu saya.

你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

Pernyataanmu saling bertentangan, seharusnya kamu menjelaskan dengan jelas.

虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

Meskipun kami bertemu secara tak terduga, saya akan mengingat pertemuan ini.

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

Dalam debat, kedua kandidat saling berlawanan secara langsung.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

Berapa skornya sekarang?

老师用一棵大树比喻知识的积累。

lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

Guru menggunakan pohon besar sebagai metafora untuk akumulasi pengetahuan.

女性员工占比超过一半。

nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

Karyawan perempuan menyumbang lebih dari setengah.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

Guru memberikan contoh, mengatakan bahwa belajar itu seperti membangun rumah—harus meletakkan fondasi yang baik.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Perdagangan luar negeri menempati proporsi besar dalam ekonomi nasional.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Penjualan tahun ini meningkat 10% tahun ke tahun.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Belajar seperti mendaki gunung; membutuhkan usaha yang terus-menerus.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

Dia memiliki cinta yang tiada bandingannya terhadap tanah airnya.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

Kios buah ada di mana-mana di jalan.

我们来比试一下谁跑得快。

wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

Mari kita bertanding untuk melihat siapa yang berlari lebih cepat.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

Pendapatan penjualan meningkat 5% secara berurutan.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

Persentase siswa yang lulus ujian adalah 85%.