ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

紧

jǐn HSK 4
紧 jǐn HSK 4
  • 1. rapat, berdekatan; lawan dari 'longgar'
  • 2. terkunci atau terpasang kuat oleh gaya luar
  • 3. mengencangkan
  • 4. sangat dekat, hampir tanpa celah
  • 5. berurutan rapat; mendesak
  • 6. keuangan terbatas, tidak longgar
  • 7. tegang
Kata yang menggunakan 紧 sebagai jǐn (13)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — gugup HSK 4
    • 紧 ketat, tertekan
    • 张 terentang, meregang
    Contoh

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — cepat, segera HSK 4
    • 赶 bergegas
    • 紧 mendesak (menekankan urgensi)
    Contoh

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Akan hujan, cepat pulang.

  • 3 不要紧 bú yào jǐn — tidak apa-apa HSK 5
    • 不 tidak; memberikan negasi
    • 要 penting/perlu; membentuk 'penting' dengan 紧
    • 紧 ketat/mendesak/kritis; bergabung dengan 要 berarti 'penting'
    Contoh

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Jangan khawatir, tidak apa-apa.

  • 4 抓紧 zhuā jǐn — pegang erat; buru-buru; segera HSK 5
    • 抓 memegang; menangkap (tindakan menggenggam)
    • 紧 ketat; mendesak (rasa urgensi dan kesegeraan)
    Contoh

    我们要抓紧时间完成这个项目。

    wǒ men yào zhuā jǐn shí jiān wán chéng zhè ge xiàng mù

    Kita perlu segera menyelesaikan proyek ini.

  • 5 紧密 jǐn mì — erat; rapat; intim HSK 5
    • 紧 ketat; kencang (menekankan kedekatan tanpa celah)
    • 密 padat; intim (menekankan kelengkapan dan kedekatan)
    Contoh

    他们之间保持着紧密的联系。

    tā men zhī jiān bǎo chí zhe jǐn mì de lián xì

    Mereka mempertahankan kontak erat di antara mereka.

Tampilkan lebih banyak (+8)
  • 6 紧急 jǐn jí — mendesak HSK 5
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan tekanan dan ketegangan)
    • 急 mendesak, tergesa-gesa (menyampaikan kesegeraan dan kebutuhan tindakan cepat)
    Contoh

    这是紧急情况，我们必须立即行动。

    zhè shì jǐn jí qíng kuàng wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Ini adalah situasi mendesak, kita harus segera bertindak.

  • 7 加紧 jiā jǐn — mempercepat, mengintensifkan HSK 7
    • 加 menambah, meningkatkan
    • 紧 mendesak, ketat
    Contoh

    我们要加紧工作进度。

    wǒ men yào jiā jǐn gōng zuò jìn dù

    Kita perlu mempercepat kemajuan pekerjaan.

  • 8 无关紧要 wú guān jǐn yào — tidak penting HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 关 hubungan, koneksi
    • 紧 mendesak, penting
    • 要 penting, esensial
    Contoh

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

  • 9 紧凑 jǐn còu — kompak HSK 7
    • 紧 ketat, rapat
    • 凑 mengumpulkan, menyatukan
    Contoh

    他的日程安排得很紧凑。

    tā de rì chéng ān pái de hěn jǐn còu

    Jadwalnya diatur dengan sangat padat.

  • 10 紧缩 jǐn suō — memperketat; mengecilkan; memangkas HSK 7
    • 紧 ketat; tegang (menekankan pengetatan)
    • 缩 menyusut; mengecil (menekankan pengurangan)
    Contoh

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    Pemerintah memutuskan untuk memperketat pengeluaran fiskal.

  • 11 紧缺 jǐn quē — langka HSK 7
    • 紧 mendesak, kritis (menekankan sifat kritis dari kelangkaan)
    • 缺 kekurangan, kelangkaan (makna inti dari defisiensi)
    Contoh

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    Sumber daya air langka di wilayah ini.

  • 12 紧迫 jǐn pò — mendesak HSK 7
    • 紧 ketat, tegang (menyampaikan keterbatasan dan tekanan)
    • 迫 mendesak, memaksa (menyampaikan tekanan dan kesegeraan)
    Contoh

    时间很紧迫，我们必须快点。

    shí jiān hěn jǐn pò wǒ men bì xū kuài diǎn

    Waktunya mendesak, kita harus cepat.

  • 13 要紧 yào jǐn — penting, mendesak HSK 7
    • 要 penting, perlu
    • 紧 mendesak, genting
    Contoh

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    Kesehatan Anda adalah yang paling penting.

Struktur & penulisan
紧 jǐn — rapat, berdekatan; lawan dari 'longgar'

紧 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

紧 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan