ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

牢固 (láo gù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

牢固 (láo gù) adalah kata Mandarin: kokoh, kuat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 牢固

形 xíng kata sifat

kokoh, kuat

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

Fondasi jembatan ini sangat kokoh.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

牢 láo — kokoh, kuat

Kata dengan karakter ini (4)

固 gù — padat, stabil

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 固定 gù dìng — memperbaiki HSK 5
    • 固 kokoh, stabil
    • 定 menetapkan, menentukan
    Contoh

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    Kita perlu memasang rak ini di dinding.

  • 2 固体 gù tǐ — padat HSK 6
    • 固 padat, kokoh
    • 体 benda, zat
    Contoh

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    Es adalah bentuk padat dari air.

  • 3 坚固 jiān gù — kokoh HSK 6
    • 坚 keras, kuat
    • 固 mantap, stabil
    Contoh

    这座桥非常坚固。

    zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

    Jembatan ini sangat kokoh.

  • 4 巩固 gǒng gù — mengkonsolidasikan HSK 6
    • 巩 memperkuat, memperkokoh
    • 固 kokoh, kuat, aman
    Contoh

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    Pelatihan ini mengkonsolidasikan pengetahuan profesional saya.

  • 5 凝固 níng gù — membeku HSK 7
    • 凝 mengental, terkonsentrasi
    • 固 padat, kuat, mengeras
    Contoh

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    Air akan membeku menjadi es di bawah nol derajat.

Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 固化 gù huà — memadatkan, mengeras, mengkonsolidasikan HSK 7
    • 固 padat, kokoh, tetap
    • 化 berubah menjadi, menjadi, -kan
    Contoh

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    Semen membutuhkan waktu untuk mengeras.

  • 7 固执 gù zhí — keras kepala HSK 7
    • 固 kokoh, tetap
    • 执 berpegang, bersikeras
    Contoh

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Dia sangat keras kepala dan tidak mendengarkan nasihat orang lain.

  • 8 固有 gù yǒu — melekat HSK 7
    • 固 tetap, pasti
    • 有 memiliki, mempunyai
    Contoh

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Setiap bangsa memiliki tradisi budaya yang melekat padanya.

  • 9 固然 gù rán — memang; tentu saja; benar bahwa HSK 7
    • 固 dengan tegas; tentu; memang (menekankan kepastian)
    • 然 begitu; demikian; benar (partikel afirmatif membentuk konjungsi konsesif)
    Contoh

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    Uang memang penting, tetapi kesehatan lebih penting.

  • 10 根深蒂固 gēn shēn dì gù — berakar kuat HSK 7
    • 根 akar (fondasi literal dan metaforis)
    • 深 dalam (menunjukkan kedalaman dan tingkat)
    • 蒂 tangkai, pangkal (fondasi penghubung)
    • 固 kuat, kokoh (menunjukkan stabilitas dan kepermanenan)
    Contoh

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Prasangka ini berakar kuat dalam masyarakat.

  • 11 稳固 wěn gù — stabil HSK 7
    Contoh

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    Setelah diperkuat, bangunan ini menjadi lebih stabil.

  • 12 顽固 wán gù — keras kepala HSK 7
    • 顽 keras kepala, bandel
    • 固 tetap, kaku
    Contoh

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Dia sangat keras kepala dan tidak mau mengubah pemikirannya.

Struktur & penulisan
1 牢 láo — (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar

牢 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)
牛 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh
HSK 2
告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain
HSK 3
物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan
HSK 6
牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan

2 固 gù — kuat; kokoh

固 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 囗 wéi — kurungan, batas yang mengelilingi sesuatu
囗 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
回 huí meliuk, melingkar, berputar 国 guó negara; bangsa 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan) 图 tú gambar yang dilukiskan
HSK 4
困 kùn terjebak dalam kesulitan; tidak dapat melepaskan diri dari keadaan 围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 固 gù kuat; kokoh 圆 yuán bidang datar yang dibatasi lingkaran
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen
HSK 7
卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 囚 qiú memenjarakan; mengurung 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
2.2 古 gǔ — kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang'
古 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 3
居 jū tinggal; bermukim 故 gù alasan; sebab
HSK 4
估 gū memperkirakan, menaksir 姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 苦 kǔ pahit (rasa, lawan dari manis)
HSK 5
固 gù kuat; kokoh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat
HSK 6
枯 kū layu, kering (tumbuhan)
HSK 7
咕 gu onomatope suara ayam betina atau burung tertentu 辜 gū kejahatan; kesalahan

Urutan guratan