Kata

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 亡羊补牢

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali; memperbaiki kesalahan meski terlambat

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Meskipun saya gagal dalam ujian, jika saya mulai belajar dengan giat sekarang, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

亡 wáng — kehilangan, binasa (merujuk pada domba yang hilang)

1 伤亡 shāng wáng — korban HSK 6
- 伤 terluka
- 亡 meninggal
Contoh

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

Kecelakaan ini tidak menyebabkan korban.
2 死亡 sǐ wáng — meninggal HSK 6
- 死 mati, kematian - konsep inti kematian
- 亡 binasa, almarhum - memperkuat dan memformalkan makna kematian
Contoh

每年有很多人死亡于交通事故。

měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

Setiap tahun banyak orang meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.
3 灭亡 miè wáng — binasa, musnah HSK 7
- 灭 memadamkan, menghancurkan
- 亡 binasa, mati
Contoh

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

Peradaban kuno ini akhirnya binasa.
4 逃亡 táo wáng — melarikan diri; buron HSK 7
- 逃 melarikan diri; kabur
- 亡 hilang; buron
Contoh

罪犯逃亡了三年。

zuì fàn táo wáng le sān nián

Penjahat itu buron selama tiga tahun.

羊 yáng — domba (hewan yang hilang)

补 bǔ — memperbaiki, menambal, memperbaiki

牢 láo — kandang, pagar (kandang domba yang perlu diperbaiki)

1 牢固 láo gù — kokoh, kuat HSK 7
- 牢 kokoh, kuat
- 固 padat, stabil
Contoh

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

Fondasi jembatan ini sangat kokoh.
2 牢牢 láo láo — dengan kuat HSK 7
- 牢 kuat, kokoh (makna dasar)
- 牢 pengulangan untuk penekanan dan pembentukan adverbia
Contoh

她牢牢地抓住绳子。

tā láo láo de zhuā zhù shéng zi

Dia memegang tali dengan kuat.
3 牢记 láo jì — mengingat dengan kuat HSK 7
- 牢 dengan kuat
- 记 mengingat
Contoh

我们要牢记历史教训。

wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

Kita harus mengingat dengan kuat pelajaran sejarah.
4 牢骚 láo sāo — keluhan, gerutuan HSK 7
- 牢 menunjukkan terjebak dalam ketidakpuasan
- 骚 menunjukkan gangguan dari ketidakpuasan
Contoh

别发牢骚了，我们一起解决问题。

bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

Berhenti mengeluh, mari kita selesaikan masalahnya bersama.

Struktur & penulisan

1 亡 wáng — melarikan diri; kabur

亡 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 1

忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')

HSK 2

忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 望 wàng melihat, memandang ke kejauhan

HSK 6

盲 máng buta; tidak dapat melihat

HSK 7

妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 氓 máng lihat "流氓": ① gelandangan; preman atau bajingan; ② perilaku tidak senonoh seperti melecehkan perempuan 芒 máng tanaman herba tahunan (Miscanthus sinensis) yang tumbuh di perbukitan dan ladang, berdaun linier, bermalai kuning-cokelat di musim gugur, dan berbuah berbulu 茫 máng luas tak berbatas, samar

亡 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 羊 yáng — domba, kambing, atau sejenis (mamalia bertanduk, mencakup hewan peliharaan seperti domba dan kambing, serta liar seperti kijang dan antelop; wol, kulit, tulang, dan tanduk digunakan sebagai bahan industri; daging dan susu dapat dikonsumsi)

羊 adalah komponen dalam 20 karakter

HSK 1

样 yàng bentuk; penampilan; keadaan

HSK 2

着 zhuó memakai (pakaian)

HSK 3

养 yǎng menghidupi; menanggung biaya hidup 差 chā kesalahan 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕鲜 xiān baru disembelih atau dipanen; segar

HSK 4

洋 yáng samudra (wilayah luas yang ditutupi air, mencakup sekitar 70% permukaan bumi, terbagi menjadi empat bagian) 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑") 羞 xiū merasa malu; segan; pemalu 羡 xiàn iri hati, mengagumi dan menginginkan 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略)

HSK 5

善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 盖 gài tutup; penutup 群 qún sekumpulan orang atau benda

HSK 6

氧 yǎng oksigen (unsur kimia, simbol O, nomor atom 8) 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 祥 xiáng menguntungkan; beruntung

HSK 7

姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 漾 yàng beriak di permukaan air 翔 xiáng melayang dengan sayap terbuka, terbang berputar

羊 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 补 bǔ — menambal atau memperbaiki sesuatu yang rusak

补 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 衤 yī — radikal pakaian/busana

衤 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 2

裤 kù celana; pakaian yang dikenakan di bawah pinggang dengan dua kaki celana

HSK 3

初 chū awal; pertama 衫 shān baju atasan, jaket tanpa furing 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan 被 bèi nama keluarga 裙 qún rok (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà kaos kaki (pakaian yang dikenakan di kaki)

HSK 5

补 bǔ menambal atau memperbaiki sesuatu yang rusak

HSK 6

袖 xiù lengan baju 裕 yù berlimpah, lapang

HSK 7

袍 páo jubah panjang; gaun 袱 fu kain untuk membungkus atau menutupi 裸 luǒ telanjang, mengungkap (tubuh)

3.2 卜 bǔ — ramalan; memprediksi nasib baik atau buruk menggunakan cangkang kura-kura, tulang hewan, atau metode lain

Xpinyin

卜 adalah komponen dalam 12 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 外 wài luar, bagian luar (lawan dari 内/里)

HSK 3

卡 kǎ truk; kendaraan angkut besar 处 chù tempat; lokasi

HSK 4

盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam

HSK 5

卧 wò berbaring 补 bǔ menambal atau memperbaiki sesuatu yang rusak

HSK 6

扑 pū menerjang ke depan dan menghempaskan diri ke sesuatu 朴 pǔ kayu yang belum diolah

HSK 7

仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 卦 guà simbol ramalan kuno; juga alat atau kegiatan meramal 赴 fù pergi; menuju

Urutan guratan

4 牢 láo — (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar

牢 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung

宀 adalah komponen dalam 48 karakter

HSK 1

字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah

HSK 2

完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan

HSK 3

安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap

HSK 4

寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa

HSK 5

守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)

宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang

HSK 6

宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar

HSK 7

奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)

宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun

4.2 牛 niú — sapi; lembu (mamalia ruminansia besar berkuku dan bertanduk)

牛 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 1

件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 半 bàn setengah; separuh

HSK 2

告 gào memberitahu, menginformasikan, atau mengumumkan sesuatu kepada orang lain

HSK 3

物 wù benda; objek; hal 特 tè istimewa, tidak biasa, luar biasa 解 jiě membelah; memisahkan

HSK 6

牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 牲 shēng hewan ternak (sapi, kuda, keledai, bagal); pada zaman kuno, hewan kurban (sapi, domba, babi) 牺 xī (sastra) hewan kurban berbulu warna seragam 犀 xī badak

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 亡羊补牢

亡 wáng — kehilangan, binasa (merujuk pada domba yang hilang)

羊 yáng — domba (hewan yang hilang)

补 bǔ — memperbaiki, menambal, memperbaiki

牢 láo — kandang, pagar (kandang domba yang perlu diperbaiki)