Kata

伤亡 (shāng wáng) — Arti kata Mandarin

HSK 6

Arti dari 伤亡

名 míng kata benda

korban

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

Kecelakaan ini tidak menyebabkan korban.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

伤 shāng — terluka

亡 wáng — meninggal

1 死亡 sǐ wáng — meninggal HSK 6
- 死 mati, kematian - konsep inti kematian
- 亡 binasa, almarhum - memperkuat dan memformalkan makna kematian
Contoh

每年有很多人死亡于交通事故。

měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

Setiap tahun banyak orang meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.
2 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali; memperbaiki kesalahan meski terlambat HSK 7
- 亡 kehilangan, binasa (merujuk pada domba yang hilang)
- 羊 domba (hewan yang hilang)
- 补 memperbaiki, menambal, memperbaiki
- 牢 kandang, pagar (kandang domba yang perlu diperbaiki)
Contoh

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Meskipun saya gagal dalam ujian, jika saya mulai belajar dengan giat sekarang, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
3 灭亡 miè wáng — binasa, musnah HSK 7
- 灭 memadamkan, menghancurkan
- 亡 binasa, mati
Contoh

这个古老的文明最终灭亡了。

zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

Peradaban kuno ini akhirnya binasa.
4 逃亡 táo wáng — melarikan diri; buron HSK 7
- 逃 melarikan diri; kabur
- 亡 hilang; buron
Contoh

罪犯逃亡了三年。

zuì fàn táo wáng le sān nián

Penjahat itu buron selama tiga tahun.

Struktur & penulisan

1 伤 shāng — luka; cedera (pada tubuh atau benda)

伤 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

伤 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 亡 wáng — melarikan diri; kabur

亡 adalah komponen dalam 8 karakter

HSK 1

忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')

HSK 2

忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 望 wàng melihat, memandang ke kejauhan

HSK 6

盲 máng buta; tidak dapat melihat

HSK 7

妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 氓 máng lihat "流氓": ① gelandangan; preman atau bajingan; ② perilaku tidak senonoh seperti melecehkan perempuan 芒 máng tanaman herba tahunan (Miscanthus sinensis) yang tumbuh di perbukitan dan ladang, berdaun linier, bermalai kuning-cokelat di musim gugur, dan berbuah berbulu 茫 máng luas tak berbatas, samar

亡 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan